Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Versification, der Ton ihrer Contes a rire,
ihre tausend Uebereinkommnisse über das
Schickliche und Unschickliche im Ausdruck,
(welches alles sie Regeln des Ge-
schmacks zu nennen belieben;) wem ist
es fremder als der Deutschen Sprache und
Denkart? Viel leichter können wir uns
unter Griechen und Römer, unter Spa-
nier, Italiäner und Engländer versetzen,
als in ihren Kreis anmuthiger Frivoli-
täten und Wortspiele. Geschieht dies end-
lich, zwingen wir uns von Jugend an die-
se Form auf, gelangen wir mit saurer
Mühe zu der Vortreflichkeit, wozu wenige
gelangen, Französisch zu denken, zu scher-
zen und zu amphibolisiren; was haben wir
gewonnen? Daß der Franzose den Deut-
schen Ungeschmack, die Tudeske Muse,
lobend verhöhnet, und wir unsre natürliche
Denkart einbüßten. Schwerlich giebt es

Verſification, der Ton ihrer Contes à rire,
ihre tauſend Uebereinkommniſſe uͤber das
Schickliche und Unſchickliche im Ausdruck,
(welches alles ſie Regeln des Ge-
ſchmacks zu nennen belieben;) wem iſt
es fremder als der Deutſchen Sprache und
Denkart? Viel leichter koͤnnen wir uns
unter Griechen und Roͤmer, unter Spa-
nier, Italiaͤner und Englaͤnder verſetzen,
als in ihren Kreis anmuthiger Frivoli-
taͤten und Wortſpiele. Geſchieht dies end-
lich, zwingen wir uns von Jugend an die-
ſe Form auf, gelangen wir mit ſaurer
Muͤhe zu der Vortreflichkeit, wozu wenige
gelangen, Franzoͤſiſch zu denken, zu ſcher-
zen und zu amphiboliſiren; was haben wir
gewonnen? Daß der Franzoſe den Deut-
ſchen Ungeſchmack, die Tudeſke Muſe,
lobend verhoͤhnet, und wir unſre natuͤrliche
Denkart einbuͤßten. Schwerlich giebt es

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0057" n="50"/>
Ver&#x017F;ification, der Ton ihrer <hi rendition="#aq">Contes à rire,</hi><lb/>
ihre tau&#x017F;end Uebereinkommni&#x017F;&#x017F;e u&#x0364;ber das<lb/>
Schickliche und Un&#x017F;chickliche im Ausdruck,<lb/>
(welches alles &#x017F;ie <hi rendition="#g">Regeln des Ge</hi>-<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;chmacks</hi> zu nennen belieben;) wem i&#x017F;t<lb/>
es fremder als der Deut&#x017F;chen Sprache und<lb/>
Denkart? Viel leichter ko&#x0364;nnen wir uns<lb/>
unter Griechen und Ro&#x0364;mer, unter Spa-<lb/>
nier, Italia&#x0364;ner und Engla&#x0364;nder ver&#x017F;etzen,<lb/>
als in <hi rendition="#g">ihren</hi> Kreis anmuthiger Frivoli-<lb/>
ta&#x0364;ten und Wort&#x017F;piele. Ge&#x017F;chieht dies end-<lb/>
lich, zwingen wir uns von Jugend an die-<lb/>
&#x017F;e Form auf, gelangen wir mit &#x017F;aurer<lb/>
Mu&#x0364;he zu der Vortreflichkeit, wozu wenige<lb/>
gelangen, Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch zu denken, zu &#x017F;cher-<lb/>
zen und zu amphiboli&#x017F;iren; was haben wir<lb/>
gewonnen? Daß der Franzo&#x017F;e den Deut-<lb/>
&#x017F;chen <hi rendition="#g">Unge&#x017F;chmack</hi>, die Tude&#x017F;ke Mu&#x017F;e,<lb/>
lobend verho&#x0364;hnet, und wir un&#x017F;re natu&#x0364;rliche<lb/>
Denkart einbu&#x0364;ßten. Schwerlich giebt es<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0057] Verſification, der Ton ihrer Contes à rire, ihre tauſend Uebereinkommniſſe uͤber das Schickliche und Unſchickliche im Ausdruck, (welches alles ſie Regeln des Ge- ſchmacks zu nennen belieben;) wem iſt es fremder als der Deutſchen Sprache und Denkart? Viel leichter koͤnnen wir uns unter Griechen und Roͤmer, unter Spa- nier, Italiaͤner und Englaͤnder verſetzen, als in ihren Kreis anmuthiger Frivoli- taͤten und Wortſpiele. Geſchieht dies end- lich, zwingen wir uns von Jugend an die- ſe Form auf, gelangen wir mit ſaurer Muͤhe zu der Vortreflichkeit, wozu wenige gelangen, Franzoͤſiſch zu denken, zu ſcher- zen und zu amphiboliſiren; was haben wir gewonnen? Daß der Franzoſe den Deut- ſchen Ungeſchmack, die Tudeſke Muſe, lobend verhoͤhnet, und wir unſre natuͤrliche Denkart einbuͤßten. Schwerlich giebt es

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/57
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/57>, abgerufen am 16.02.2025.