Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

So im Aeußern; ists aber auch anders,
wenn man die Poesie der Italiäner mit
den Alten im Innern vergleichet? Neh-
met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine
Canzone, eine Stanze, und führet sie auf
Formen der Griechen und Römer zurück.
Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck
des Gedankens gedehnt, dort die Empfin-
dung gelängt und geweitert werden. Ein-
schiebsel und fremde Zusätze mußten zu
Hülfe kommen, um ein regelmäßiges Son-
net, ein klingendes Madrigal zu werden;
als ein Epigramm, als ein Bild (eidos)
und Skolion der Alten würde Alles in
natürlichem Maas einfacher und reiner
dastehn. -- Eine Canzone oder Ode der
Italiäner mit Pindar oder Horaz vergli-
chen, hat, wie es uns Deutschen scheint,
viel Declamation, viel prosaische, redneri-
sche Schönheit. Wie anders? Auf diese

schöne

So im Aeußern; iſts aber auch anders,
wenn man die Poeſie der Italiaͤner mit
den Alten im Innern vergleichet? Neh-
met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine
Canzone, eine Stanze, und fuͤhret ſie auf
Formen der Griechen und Roͤmer zuruͤck.
Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck
des Gedankens gedehnt, dort die Empfin-
dung gelaͤngt und geweitert werden. Ein-
ſchiebſel und fremde Zuſaͤtze mußten zu
Huͤlfe kommen, um ein regelmaͤßiges Son-
net, ein klingendes Madrigal zu werden;
als ein Epigramm, als ein Bild (ειδος)
und Skolion der Alten wuͤrde Alles in
natuͤrlichem Maas einfacher und reiner
daſtehn. — Eine Canzone oder Ode der
Italiaͤner mit Pindar oder Horaz vergli-
chen, hat, wie es uns Deutſchen ſcheint,
viel Declamation, viel proſaiſche, redneri-
ſche Schoͤnheit. Wie anders? Auf dieſe

ſchoͤne
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0129" n="112"/>
        <p>So im Aeußern; i&#x017F;ts aber auch anders,<lb/>
wenn man die Poe&#x017F;ie der Italia&#x0364;ner mit<lb/>
den Alten <hi rendition="#g">im Innern</hi> vergleichet? Neh-<lb/>
met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine<lb/>
Canzone, eine Stanze, und fu&#x0364;hret &#x017F;ie auf<lb/>
Formen der Griechen und Ro&#x0364;mer zuru&#x0364;ck.<lb/>
Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck<lb/>
des Gedankens gedehnt, dort die Empfin-<lb/>
dung gela&#x0364;ngt und geweitert werden. Ein-<lb/>
&#x017F;chieb&#x017F;el und fremde Zu&#x017F;a&#x0364;tze mußten zu<lb/>
Hu&#x0364;lfe kommen, um ein regelma&#x0364;ßiges Son-<lb/>
net, ein klingendes Madrigal zu werden;<lb/>
als ein <hi rendition="#g">Epigramm</hi>, als ein <hi rendition="#g">Bild</hi> (&#x03B5;&#x03B9;&#x03B4;&#x03BF;&#x03C2;)<lb/>
und <hi rendition="#g">Skolion</hi> der Alten wu&#x0364;rde Alles in<lb/>
natu&#x0364;rlichem Maas einfacher und reiner<lb/>
da&#x017F;tehn. &#x2014; Eine Canzone oder Ode der<lb/>
Italia&#x0364;ner mit Pindar oder Horaz vergli-<lb/>
chen, hat, wie es uns Deut&#x017F;chen &#x017F;cheint,<lb/>
viel Declamation, viel pro&#x017F;ai&#x017F;che, redneri-<lb/>
&#x017F;che Scho&#x0364;nheit. Wie anders? Auf die&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;cho&#x0364;ne</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[112/0129] So im Aeußern; iſts aber auch anders, wenn man die Poeſie der Italiaͤner mit den Alten im Innern vergleichet? Neh- met z. B. ein Sonnet, ein Madrigal, eine Canzone, eine Stanze, und fuͤhret ſie auf Formen der Griechen und Roͤmer zuruͤck. Hier, findet man oft, mußte der Ausdruck des Gedankens gedehnt, dort die Empfin- dung gelaͤngt und geweitert werden. Ein- ſchiebſel und fremde Zuſaͤtze mußten zu Huͤlfe kommen, um ein regelmaͤßiges Son- net, ein klingendes Madrigal zu werden; als ein Epigramm, als ein Bild (ειδος) und Skolion der Alten wuͤrde Alles in natuͤrlichem Maas einfacher und reiner daſtehn. — Eine Canzone oder Ode der Italiaͤner mit Pindar oder Horaz vergli- chen, hat, wie es uns Deutſchen ſcheint, viel Declamation, viel proſaiſche, redneri- ſche Schoͤnheit. Wie anders? Auf dieſe ſchoͤne

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/129
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/129>, abgerufen am 25.11.2024.