Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sarbievius, dessen Oden, von Götz u. a.
wiederum in unsre Sprache übertragen,
immer noch den Römisch-Griechischen Geist
athmen. Gehen Sie in diesem Gesichts-
punkt die Sammlungen durch, die Gru-
ter u. a. von den lateinischen Dichtern
der Italiäner, Gallier, Belgen,
Deutschen, Dänen, Schotten, Eng-
länder u. f. gegeben haben; unter vielem
Wortgeklingel werden Sie unstreitig wahre
delicias finden. Jeder edlere Dichter ver-
gaß gleichsam den Lauf der Dinge um ihn
her; über die Vorurtheile seines Landes,
seiner Secte, seines Ordens hinausgesetzt,
mußte er gleichsam mit dem Römischen
Dichter auch Römisch denken. Was spä-
terhin in unsrer Sprache eben auch durch
die Horazische Form geweckt und in ihr
vorgetragen sei, darf ich Ihnen aus Klop-
stock, Götz, Uz, Ramler u. a. nicht

Sarbievius, deſſen Oden, von Goͤtz u. a.
wiederum in unſre Sprache uͤbertragen,
immer noch den Roͤmiſch-Griechiſchen Geiſt
athmen. Gehen Sie in dieſem Geſichts-
punkt die Sammlungen durch, die Gru-
ter u. a. von den lateiniſchen Dichtern
der Italiaͤner, Gallier, Belgen,
Deutſchen, Daͤnen, Schotten, Eng-
laͤnder u. f. gegeben haben; unter vielem
Wortgeklingel werden Sie unſtreitig wahre
delicias finden. Jeder edlere Dichter ver-
gaß gleichſam den Lauf der Dinge um ihn
her; uͤber die Vorurtheile ſeines Landes,
ſeiner Secte, ſeines Ordens hinausgeſetzt,
mußte er gleichſam mit dem Roͤmiſchen
Dichter auch Roͤmiſch denken. Was ſpaͤ-
terhin in unſrer Sprache eben auch durch
die Horaziſche Form geweckt und in ihr
vorgetragen ſei, darf ich Ihnen aus Klop-
ſtock, Goͤtz, Uz, Ramler u. a. nicht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0120" n="111"/><hi rendition="#g">Sarbievius</hi>, de&#x017F;&#x017F;en Oden, von <hi rendition="#g">Go&#x0364;tz</hi> u. a.<lb/>
wiederum in un&#x017F;re Sprache u&#x0364;bertragen,<lb/>
immer noch den Ro&#x0364;mi&#x017F;ch-Griechi&#x017F;chen Gei&#x017F;t<lb/>
athmen. Gehen Sie in die&#x017F;em Ge&#x017F;ichts-<lb/>
punkt die Sammlungen durch, die <hi rendition="#g">Gru</hi>-<lb/><hi rendition="#g">ter</hi> u. a. von den lateini&#x017F;chen Dichtern<lb/>
der <hi rendition="#g">Italia&#x0364;ner</hi>, <hi rendition="#g">Gallier</hi>, <hi rendition="#g">Belgen</hi>,<lb/><hi rendition="#g">Deut&#x017F;chen</hi>, <hi rendition="#g">Da&#x0364;nen</hi>, <hi rendition="#g">Schotten</hi>, <hi rendition="#g">Eng</hi>-<lb/><hi rendition="#g">la&#x0364;nder</hi> u. f. gegeben haben; unter vielem<lb/>
Wortgeklingel werden Sie un&#x017F;treitig wahre<lb/><hi rendition="#aq">delicias</hi> finden. Jeder edlere Dichter ver-<lb/>
gaß gleich&#x017F;am den Lauf der Dinge um ihn<lb/>
her; u&#x0364;ber die Vorurtheile &#x017F;eines Landes,<lb/>
&#x017F;einer Secte, &#x017F;eines Ordens hinausge&#x017F;etzt,<lb/><hi rendition="#g">mußte</hi> er gleich&#x017F;am mit dem Ro&#x0364;mi&#x017F;chen<lb/>
Dichter auch Ro&#x0364;mi&#x017F;ch denken. Was &#x017F;pa&#x0364;-<lb/>
terhin in un&#x017F;rer Sprache eben auch durch<lb/>
die Horazi&#x017F;che Form geweckt und in ihr<lb/>
vorgetragen &#x017F;ei, darf ich Ihnen aus <hi rendition="#g">Klop</hi>-<lb/><hi rendition="#g">&#x017F;tock</hi>, <hi rendition="#g">Go&#x0364;tz</hi>, <hi rendition="#g">Uz</hi>, <hi rendition="#g">Ramler</hi> u. a. nicht<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0120] Sarbievius, deſſen Oden, von Goͤtz u. a. wiederum in unſre Sprache uͤbertragen, immer noch den Roͤmiſch-Griechiſchen Geiſt athmen. Gehen Sie in dieſem Geſichts- punkt die Sammlungen durch, die Gru- ter u. a. von den lateiniſchen Dichtern der Italiaͤner, Gallier, Belgen, Deutſchen, Daͤnen, Schotten, Eng- laͤnder u. f. gegeben haben; unter vielem Wortgeklingel werden Sie unſtreitig wahre delicias finden. Jeder edlere Dichter ver- gaß gleichſam den Lauf der Dinge um ihn her; uͤber die Vorurtheile ſeines Landes, ſeiner Secte, ſeines Ordens hinausgeſetzt, mußte er gleichſam mit dem Roͤmiſchen Dichter auch Roͤmiſch denken. Was ſpaͤ- terhin in unſrer Sprache eben auch durch die Horaziſche Form geweckt und in ihr vorgetragen ſei, darf ich Ihnen aus Klop- ſtock, Goͤtz, Uz, Ramler u. a. nicht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/120
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/120>, abgerufen am 16.02.2025.