Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

rischen Oden der Engländer sind, die ihnen als
Meisterstücke gelten! Von Gray, von Aken-
side, von Mason u. s. w. ob wohl in ihren
Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei-
dung die mindste Odenwürkung thun könne?
Sehen Sie, in welche gekünstelte horazische
Manier wir Deutsche hie und da gefallen sind --
Ossian, die Lieder der Wilden, der Skalden
Romanzen, Provinzialgedichte könnten uns
auf bessern Weg bringen, wenn wir aber auch
hier nur mehr als Form, als Einkleidung,
als Sprache lernen wolten. Zum Unglück aber
fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ste-
hen, und da wird wieder Nichts. -- Jrre ich
mich, oder ists wahr, daß die schönsten lyri-
schen Stücke, die wir schon jetzt haben, und
längst gehabt haben, schon mit diesem männli-
chen, starken, festen deutschen Ton überein-
kommen, oder sich ihm nähern -- was wäre
nicht also von der Aufweckung mehrerer solcher
zu hoffen! --


II. Sha-

riſchen Oden der Englaͤnder ſind, die ihnen als
Meiſterſtuͤcke gelten! Von Gray, von Aken-
ſide, von Maſon u. ſ. w. ob wohl in ihren
Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei-
dung die mindſte Odenwuͤrkung thun koͤnne?
Sehen Sie, in welche gekuͤnſtelte horaziſche
Manier wir Deutſche hie und da gefallen ſind —
Oſſian, die Lieder der Wilden, der Skalden
Romanzen, Provinzialgedichte koͤnnten uns
auf beſſern Weg bringen, wenn wir aber auch
hier nur mehr als Form, als Einkleidung,
als Sprache lernen wolten. Zum Ungluͤck aber
fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ſte-
hen, und da wird wieder Nichts. — Jrre ich
mich, oder iſts wahr, daß die ſchoͤnſten lyri-
ſchen Stuͤcke, die wir ſchon jetzt haben, und
laͤngſt gehabt haben, ſchon mit dieſem maͤnnli-
chen, ſtarken, feſten deutſchen Ton uͤberein-
kommen, oder ſich ihm naͤhern — was waͤre
nicht alſo von der Aufweckung mehrerer ſolcher
zu hoffen! —


II. Sha-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0074" n="70"/>
ri&#x017F;chen Oden der Engla&#x0364;nder &#x017F;ind, die ihnen als<lb/>
Mei&#x017F;ter&#x017F;tu&#x0364;cke gelten! Von <hi rendition="#fr">Gray,</hi> von <hi rendition="#fr">Aken-<lb/>
&#x017F;ide,</hi> von <hi rendition="#fr">Ma&#x017F;on</hi> u. &#x017F;. w. ob wohl in ihren<lb/>
Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei-<lb/>
dung die mind&#x017F;te Odenwu&#x0364;rkung thun ko&#x0364;nne?<lb/>
Sehen Sie, in welche geku&#x0364;n&#x017F;telte horazi&#x017F;che<lb/>
Manier wir Deut&#x017F;che hie und da gefallen &#x017F;ind &#x2014;<lb/>
O&#x017F;&#x017F;ian, die Lieder der Wilden, der Skalden<lb/>
Romanzen, Provinzialgedichte ko&#x0364;nnten uns<lb/>
auf be&#x017F;&#x017F;ern Weg bringen, wenn wir aber auch<lb/>
hier nur mehr als Form, als Einkleidung,<lb/>
als Sprache lernen wolten. Zum Unglu&#x0364;ck aber<lb/>
fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey &#x017F;te-<lb/>
hen, und da wird wieder Nichts. &#x2014; Jrre ich<lb/>
mich, oder i&#x017F;ts wahr, daß die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten lyri-<lb/>
&#x017F;chen Stu&#x0364;cke, die wir &#x017F;chon jetzt haben, und<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t gehabt haben, &#x017F;chon mit die&#x017F;em ma&#x0364;nnli-<lb/>
chen, &#x017F;tarken, fe&#x017F;ten deut&#x017F;chen Ton u&#x0364;berein-<lb/>
kommen, oder &#x017F;ich ihm na&#x0364;hern &#x2014; was wa&#x0364;re<lb/>
nicht al&#x017F;o von der Aufweckung mehrerer &#x017F;olcher<lb/>
zu hoffen! &#x2014;</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">II.</hi> <hi rendition="#b">Sha-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0074] riſchen Oden der Englaͤnder ſind, die ihnen als Meiſterſtuͤcke gelten! Von Gray, von Aken- ſide, von Maſon u. ſ. w. ob wohl in ihren Sylbenmaaß, oder Jnnhalt, oder Einklei- dung die mindſte Odenwuͤrkung thun koͤnne? Sehen Sie, in welche gekuͤnſtelte horaziſche Manier wir Deutſche hie und da gefallen ſind — Oſſian, die Lieder der Wilden, der Skalden Romanzen, Provinzialgedichte koͤnnten uns auf beſſern Weg bringen, wenn wir aber auch hier nur mehr als Form, als Einkleidung, als Sprache lernen wolten. Zum Ungluͤck aber fangen wir hiervon an, und bleiben hiebey ſte- hen, und da wird wieder Nichts. — Jrre ich mich, oder iſts wahr, daß die ſchoͤnſten lyri- ſchen Stuͤcke, die wir ſchon jetzt haben, und laͤngſt gehabt haben, ſchon mit dieſem maͤnnli- chen, ſtarken, feſten deutſchen Ton uͤberein- kommen, oder ſich ihm naͤhern — was waͤre nicht alſo von der Aufweckung mehrerer ſolcher zu hoffen! — II. Sha-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/74
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/74>, abgerufen am 24.11.2024.