sich zum Orrasee, auf sein Mädchen beziehen muß! Der auf die Schnelle und Langsam- keit seines Weges, auf sein Hineilen der Seele, auf seine vorwandernde Gedanken, auf seine Lust, Richtsteige zu suchen, wie natürlich! wie sehnlich zurück kommt! Que de choses dans un menuet! und ich liefre Jhnen doch nur die stammlendsten, zerrissensten Reste.
Ein andres lappländisches Liebeslied an sein Rennthier wollte ich Jhnen auch mittheilen; aber es ist verworfen, und wer mag Zettel su- chen? Dafür stehe hier ein altes, recht schau- derhaftes Schottisches Lied, für das ich schon mehr stehen kann, weil ichs unmittelbar aus der Ursprache habe. Es ist ein Gespräch zwi- schen Mutter und Sohn, und soll im Schotti- schen mit der rührendsten Landmelodie beglei- tet seyn, der der Text so viel Raum gönnet:
Dein Schwerdt, wie ists von Blut so roth? Edward, Edward!| Dein Schwerdt, wie ists von Blut so roth Und gehst so traurig da! -- O! Jch hab geschlagen meinen Geyer todt Mutter, Mutter! Jch hab geschlagen meinen Geyer todt, Und das, das geht mir nah! -- O! Dein's Geyers Blut ist nicht so roth! Edward, Edward! Dein's Geyers Blut ist nicht so roth, Mein Sohn, bekenn mir frey! -- O!
Jch
B 5
ſich zum Orraſee, auf ſein Maͤdchen beziehen muß! Der auf die Schnelle und Langſam- keit ſeines Weges, auf ſein Hineilen der Seele, auf ſeine vorwandernde Gedanken, auf ſeine Luſt, Richtſteige zu ſuchen, wie natuͤrlich! wie ſehnlich zuruͤck kommt! Que de choſes dans un menuet! und ich liefre Jhnen doch nur die ſtammlendſten, zerriſſenſten Reſte.
Ein andres lapplaͤndiſches Liebeslied an ſein Rennthier wollte ich Jhnen auch mittheilen; aber es iſt verworfen, und wer mag Zettel ſu- chen? Dafuͤr ſtehe hier ein altes, recht ſchau- derhaftes Schottiſches Lied, fuͤr das ich ſchon mehr ſtehen kann, weil ichs unmittelbar aus der Urſprache habe. Es iſt ein Geſpraͤch zwi- ſchen Mutter und Sohn, und ſoll im Schotti- ſchen mit der ruͤhrendſten Landmelodie beglei- tet ſeyn, der der Text ſo viel Raum goͤnnet:
Dein Schwerdt, wie iſts von Blut ſo roth? Edward, Edward!| Dein Schwerdt, wie iſts von Blut ſo roth Und gehſt ſo traurig da! — O! Jch hab geſchlagen meinen Geyer todt Mutter, Mutter! Jch hab geſchlagen meinen Geyer todt, Und das, das geht mir nah! — O! Dein’s Geyers Blut iſt nicht ſo roth! Edward, Edward! Dein’s Geyers Blut iſt nicht ſo roth, Mein Sohn, bekenn mir frey! — O!
Jch
B 5
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0029"n="25"/>ſich zum Orraſee, auf ſein Maͤdchen beziehen<lb/>
muß! Der auf die Schnelle und Langſam-<lb/>
keit ſeines Weges, auf ſein Hineilen der Seele,<lb/>
auf ſeine vorwandernde Gedanken, auf ſeine<lb/>
Luſt, Richtſteige zu ſuchen, wie natuͤrlich! wie<lb/>ſehnlich zuruͤck kommt! <hirendition="#aq">Que de choſes dans<lb/>
un menuet!</hi> und ich liefre Jhnen doch nur<lb/>
die ſtammlendſten, zerriſſenſten Reſte.</p><lb/><p>Ein andres lapplaͤndiſches Liebeslied an <hirendition="#fr">ſein<lb/>
Rennthier</hi> wollte ich Jhnen auch mittheilen;<lb/>
aber es iſt verworfen, und wer mag Zettel ſu-<lb/>
chen? Dafuͤr ſtehe hier ein altes, recht ſchau-<lb/>
derhaftes Schottiſches Lied, fuͤr das ich ſchon<lb/>
mehr ſtehen kann, weil ichs unmittelbar aus<lb/>
der Urſprache habe. Es iſt ein Geſpraͤch zwi-<lb/>ſchen Mutter und Sohn, und ſoll im Schotti-<lb/>ſchen mit der ruͤhrendſten Landmelodie beglei-<lb/>
tet ſeyn, der der Text ſo viel Raum goͤnnet:</p><lb/><cit><quote><lgtype="poem"><l>Dein Schwerdt, wie iſts von Blut ſo roth?</l><lb/><l>Edward, Edward!|</l><lb/><l>Dein Schwerdt, wie iſts von Blut ſo roth</l><lb/><l>Und gehſt ſo traurig da! — O!</l><lb/><l>Jch hab geſchlagen meinen Geyer todt</l><lb/><l>Mutter, Mutter!</l><lb/><l>Jch hab geſchlagen meinen Geyer todt,</l><lb/><l>Und das, das geht mir nah! — O!</l><lb/><l>Dein’s Geyers Blut iſt nicht ſo roth!</l><lb/><l>Edward, Edward!</l><lb/><l>Dein’s Geyers Blut iſt nicht ſo roth,</l><lb/><l>Mein Sohn, bekenn mir frey! — O!</l><lb/><fwplace="bottom"type="sig">B 5</fw><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></lg></quote></cit></div></body></text></TEI>
[25/0029]
ſich zum Orraſee, auf ſein Maͤdchen beziehen
muß! Der auf die Schnelle und Langſam-
keit ſeines Weges, auf ſein Hineilen der Seele,
auf ſeine vorwandernde Gedanken, auf ſeine
Luſt, Richtſteige zu ſuchen, wie natuͤrlich! wie
ſehnlich zuruͤck kommt! Que de choſes dans
un menuet! und ich liefre Jhnen doch nur
die ſtammlendſten, zerriſſenſten Reſte.
Ein andres lapplaͤndiſches Liebeslied an ſein
Rennthier wollte ich Jhnen auch mittheilen;
aber es iſt verworfen, und wer mag Zettel ſu-
chen? Dafuͤr ſtehe hier ein altes, recht ſchau-
derhaftes Schottiſches Lied, fuͤr das ich ſchon
mehr ſtehen kann, weil ichs unmittelbar aus
der Urſprache habe. Es iſt ein Geſpraͤch zwi-
ſchen Mutter und Sohn, und ſoll im Schotti-
ſchen mit der ruͤhrendſten Landmelodie beglei-
tet ſeyn, der der Text ſo viel Raum goͤnnet:
Dein Schwerdt, wie iſts von Blut ſo roth?
Edward, Edward!|
Dein Schwerdt, wie iſts von Blut ſo roth
Und gehſt ſo traurig da! — O!
Jch hab geſchlagen meinen Geyer todt
Mutter, Mutter!
Jch hab geſchlagen meinen Geyer todt,
Und das, das geht mir nah! — O!
Dein’s Geyers Blut iſt nicht ſo roth!
Edward, Edward!
Dein’s Geyers Blut iſt nicht ſo roth,
Mein Sohn, bekenn mir frey! — O!
Jch
B 5
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/29>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.