Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sey, wo der Autor nur aus Uebersetzung und
höchstens Wortansicht translatirte, zumal
endlich wie solch Geschwätz, ausser dem viel-
leicht, was es hie und da sage, so wenig Mu-
ster seyn könne und wolle, wie etwas der Art
in der Welt zu sagen sey? Ueberhaupt schien
damals die lyrische Natur, zu der auch Ossian
gebrochne Endtöne liefert, dem Briefwechs-
ler, noch so fernher zu tönen, daß er na-
türlich in die Mine des Lauschers fallen muste,
der zu hören glaubt, wo andre vielleicht nichts
hören, oder das sausende Kind der Lüfte.

Glücklich, daß er alle seinen kritischen
Wahn- und Ahndungsglauben jetzt durch Ei-
ne Erscheinung (*) übertroffen sieht, der er
mit Pindarischem Schwunge seinen Kranz
zuwerfen wollte, wenn der Kranz nicht dahin
verdorrte. Kein kritischer Schöpfeimer, und
alle Fässer der Danaiden geben Wasser, wo
kein Quell ist -- und es ist und wird ewig
allein jener wunderthätige Huf des Flügel-
rosses von Genie bleiben, der anschlägt und
der siebenfache Quell strömet.

Siebenfacher Quell! Wenn deutsches Ohr
noch mehr als Wortklanges und Sylbenbaues
fähig ist! wenns kein Mährchen vom ersten
April seyn und bleiben darf, daß die Göttin
Harmonie

---- des

(*) Oden, bey Bode 1771. Die vorigen Flicke vom
Aufsatz waren Jahre vorher dem Verf. entkommen.

ſey, wo der Autor nur aus Ueberſetzung und
hoͤchſtens Wortanſicht translatirte, zumal
endlich wie ſolch Geſchwaͤtz, auſſer dem viel-
leicht, was es hie und da ſage, ſo wenig Mu-
ſter ſeyn koͤnne und wolle, wie etwas der Art
in der Welt zu ſagen ſey? Ueberhaupt ſchien
damals die lyriſche Natur, zu der auch Oſſian
gebrochne Endtoͤne liefert, dem Briefwechs-
ler, noch ſo fernher zu toͤnen, daß er na-
tuͤrlich in die Mine des Lauſchers fallen muſte,
der zu hoͤren glaubt, wo andre vielleicht nichts
hoͤren, oder das ſauſende Kind der Luͤfte.

Gluͤcklich, daß er alle ſeinen kritiſchen
Wahn- und Ahndungsglauben jetzt durch Ei-
ne Erſcheinung (*) uͤbertroffen ſieht, der er
mit Pindariſchem Schwunge ſeinen Kranz
zuwerfen wollte, wenn der Kranz nicht dahin
verdorrte. Kein kritiſcher Schoͤpfeimer, und
alle Faͤſſer der Danaiden geben Waſſer, wo
kein Quell iſt — und es iſt und wird ewig
allein jener wunderthaͤtige Huf des Fluͤgel-
roſſes von Genie bleiben, der anſchlaͤgt und
der ſiebenfache Quell ſtroͤmet.

Siebenfacher Quell! Wenn deutſches Ohr
noch mehr als Wortklanges und Sylbenbaues
faͤhig iſt! wenns kein Maͤhrchen vom erſten
April ſeyn und bleiben darf, daß die Goͤttin
Harmonie

—— des

(*) Oden, bey Bode 1771. Die vorigen Flicke vom
Aufſatz waren Jahre vorher dem Verf. entkommen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0118" n="114"/>
&#x017F;ey, wo der Autor nur aus Ueber&#x017F;etzung und<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;tens Wortan&#x017F;icht translatirte, zumal<lb/>
endlich wie &#x017F;olch Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz, au&#x017F;&#x017F;er dem viel-<lb/>
leicht, was es hie und da &#x017F;age, &#x017F;o wenig Mu-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;eyn ko&#x0364;nne und wolle, wie etwas der Art<lb/>
in der Welt <hi rendition="#fr">zu &#x017F;agen &#x017F;ey?</hi> Ueberhaupt &#x017F;chien<lb/>
damals die lyri&#x017F;che Natur, zu der auch O&#x017F;&#x017F;ian<lb/>
gebrochne Endto&#x0364;ne liefert, dem Briefwechs-<lb/>
ler, noch &#x017F;o fernher zu to&#x0364;nen, daß er na-<lb/>
tu&#x0364;rlich in die Mine des Lau&#x017F;chers fallen mu&#x017F;te,<lb/>
der zu ho&#x0364;ren glaubt, wo andre vielleicht nichts<lb/>
ho&#x0364;ren, oder das &#x017F;au&#x017F;ende Kind der Lu&#x0364;fte.</p><lb/>
          <p>Glu&#x0364;cklich, daß er alle &#x017F;einen kriti&#x017F;chen<lb/>
Wahn- und Ahndungsglauben jetzt durch Ei-<lb/>
ne Er&#x017F;cheinung <note place="foot" n="(*)">Oden, bey Bode 1771. Die vorigen Flicke vom<lb/>
Auf&#x017F;atz waren Jahre vorher dem Verf. entkommen.</note> u&#x0364;bertroffen &#x017F;ieht, der er<lb/>
mit Pindari&#x017F;chem Schwunge &#x017F;einen Kranz<lb/>
zuwerfen wollte, wenn der Kranz nicht dahin<lb/>
verdorrte. Kein kriti&#x017F;cher Scho&#x0364;pfeimer, und<lb/>
alle Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er der Danaiden geben Wa&#x017F;&#x017F;er, wo<lb/>
kein Quell i&#x017F;t &#x2014; und es i&#x017F;t und wird ewig<lb/>
allein jener wundertha&#x0364;tige Huf des Flu&#x0364;gel-<lb/>
ro&#x017F;&#x017F;es von Genie bleiben, der an&#x017F;chla&#x0364;gt und<lb/>
der &#x017F;iebenfache Quell &#x017F;tro&#x0364;met.</p><lb/>
          <p>Siebenfacher Quell! Wenn deut&#x017F;ches Ohr<lb/>
noch mehr als Wortklanges und Sylbenbaues<lb/>
fa&#x0364;hig i&#x017F;t! wenns kein Ma&#x0364;hrchen vom er&#x017F;ten<lb/>
April &#x017F;eyn und bleiben darf, daß die Go&#x0364;ttin<lb/>
Harmonie</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x2014;&#x2014; des</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0118] ſey, wo der Autor nur aus Ueberſetzung und hoͤchſtens Wortanſicht translatirte, zumal endlich wie ſolch Geſchwaͤtz, auſſer dem viel- leicht, was es hie und da ſage, ſo wenig Mu- ſter ſeyn koͤnne und wolle, wie etwas der Art in der Welt zu ſagen ſey? Ueberhaupt ſchien damals die lyriſche Natur, zu der auch Oſſian gebrochne Endtoͤne liefert, dem Briefwechs- ler, noch ſo fernher zu toͤnen, daß er na- tuͤrlich in die Mine des Lauſchers fallen muſte, der zu hoͤren glaubt, wo andre vielleicht nichts hoͤren, oder das ſauſende Kind der Luͤfte. Gluͤcklich, daß er alle ſeinen kritiſchen Wahn- und Ahndungsglauben jetzt durch Ei- ne Erſcheinung (*) uͤbertroffen ſieht, der er mit Pindariſchem Schwunge ſeinen Kranz zuwerfen wollte, wenn der Kranz nicht dahin verdorrte. Kein kritiſcher Schoͤpfeimer, und alle Faͤſſer der Danaiden geben Waſſer, wo kein Quell iſt — und es iſt und wird ewig allein jener wunderthaͤtige Huf des Fluͤgel- roſſes von Genie bleiben, der anſchlaͤgt und der ſiebenfache Quell ſtroͤmet. Siebenfacher Quell! Wenn deutſches Ohr noch mehr als Wortklanges und Sylbenbaues faͤhig iſt! wenns kein Maͤhrchen vom erſten April ſeyn und bleiben darf, daß die Goͤttin Harmonie —— des (*) Oden, bey Bode 1771. Die vorigen Flicke vom Aufſatz waren Jahre vorher dem Verf. entkommen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/118
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_artundkunst_1773/118>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.