Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

tausenden der Abartung selbst wieder Jahrhunderte
ihres Lebens hindurch, verfeinert, civilisirt und
humanisirt worden: eine solche Sprache, das Kind
der Vernunft und Gesellschaft, kann wenig oder
nichts mehr von der Kindheit ihrer ersten Mutter
wissen; allein die alten, die wilden Sprachen, je
näher zum Ursprunge, enthalten davon desto mehr.
Jch kann hier noch nicht von der geringsten
menschlichen Bildung der Sprache reden: son-
dern nur rohe Materialien betrachten -- Noch
ersistirt für mich kein Wort: sondern nur Töne
zum Wort einer Empfindung; aber sehet! in den
genannten Sprachen, in ihren Jnterjektionen, in
den Wurzeln ihrer Nominum und Verborum wie
viel aufgefangene Reste dieser Töne! Die ältesten
Morgenländischen Sprachen sind voll von Aus-
rüfen, für die wir spätergebildeten Völker oft nichts
als Lücken, oder stumpfen, tauben Mißverstand
haben. Jn ihren Elegien tönen, wie bei den
Wilden auf ihren Gräbern, jene Heul- und Kla-
getöne, eine fortgehende Jnterjektion der Natur-
sprache; in ihren Lobpsalmen das Freudengeschrei
und die wiederkommenden Hallelujahs, die Schaw

aus

tauſenden der Abartung ſelbſt wieder Jahrhunderte
ihres Lebens hindurch, verfeinert, civiliſirt und
humaniſirt worden: eine ſolche Sprache, das Kind
der Vernunft und Geſellſchaft, kann wenig oder
nichts mehr von der Kindheit ihrer erſten Mutter
wiſſen; allein die alten, die wilden Sprachen, je
naͤher zum Urſprunge, enthalten davon deſto mehr.
Jch kann hier noch nicht von der geringſten
menſchlichen Bildung der Sprache reden: ſon-
dern nur rohe Materialien betrachten — Noch
erſiſtirt fuͤr mich kein Wort: ſondern nur Toͤne
zum Wort einer Empfindung; aber ſehet! in den
genannten Sprachen, in ihren Jnterjektionen, in
den Wurzeln ihrer Nominum und Verborum wie
viel aufgefangene Reſte dieſer Toͤne! Die aͤlteſten
Morgenlaͤndiſchen Sprachen ſind voll von Aus-
ruͤfen, fuͤr die wir ſpaͤtergebildeten Voͤlker oft nichts
als Luͤcken, oder ſtumpfen, tauben Mißverſtand
haben. Jn ihren Elegien toͤnen, wie bei den
Wilden auf ihren Graͤbern, jene Heul- und Kla-
getoͤne, eine fortgehende Jnterjektion der Natur-
ſprache; in ihren Lobpſalmen das Freudengeſchrei
und die wiederkommenden Hallelujahs, die Schaw

aus
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0017" n="11"/>
tau&#x017F;enden der Abartung &#x017F;elb&#x017F;t wieder Jahrhunderte<lb/>
ihres Lebens hindurch, verfeinert, civili&#x017F;irt und<lb/>
humani&#x017F;irt worden: eine &#x017F;olche Sprache, das Kind<lb/>
der Vernunft und Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, kann wenig oder<lb/>
nichts mehr von der Kindheit ihrer er&#x017F;ten Mutter<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en; allein die alten, die wilden Sprachen, je<lb/>
na&#x0364;her zum Ur&#x017F;prunge, enthalten davon de&#x017F;to mehr.<lb/>
Jch kann hier noch nicht von der gering&#x017F;ten<lb/><hi rendition="#fr">men&#x017F;chlichen</hi> Bildung der Sprache reden: &#x017F;on-<lb/>
dern nur rohe Materialien betrachten &#x2014; Noch<lb/>
er&#x017F;i&#x017F;tirt fu&#x0364;r mich kein Wort: &#x017F;ondern nur To&#x0364;ne<lb/>
zum Wort einer Empfindung; aber &#x017F;ehet! in den<lb/>
genannten Sprachen, in ihren Jnterjektionen, in<lb/>
den Wurzeln ihrer <hi rendition="#aq">Nominum</hi> und <hi rendition="#aq">Verborum</hi> wie<lb/>
viel aufgefangene Re&#x017F;te die&#x017F;er To&#x0364;ne! Die a&#x0364;lte&#x017F;ten<lb/>
Morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Sprachen &#x017F;ind voll von Aus-<lb/>
ru&#x0364;fen, fu&#x0364;r die wir &#x017F;pa&#x0364;tergebildeten Vo&#x0364;lker oft nichts<lb/>
als Lu&#x0364;cken, oder &#x017F;tumpfen, tauben Mißver&#x017F;tand<lb/>
haben. Jn ihren Elegien to&#x0364;nen, wie bei den<lb/>
Wilden auf ihren Gra&#x0364;bern, jene Heul- und Kla-<lb/>
geto&#x0364;ne, eine fortgehende Jnterjektion der Natur-<lb/>
&#x017F;prache; in ihren Lobp&#x017F;almen das Freudenge&#x017F;chrei<lb/>
und die wiederkommenden Hallelujahs, die <hi rendition="#fr">Schaw</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0017] tauſenden der Abartung ſelbſt wieder Jahrhunderte ihres Lebens hindurch, verfeinert, civiliſirt und humaniſirt worden: eine ſolche Sprache, das Kind der Vernunft und Geſellſchaft, kann wenig oder nichts mehr von der Kindheit ihrer erſten Mutter wiſſen; allein die alten, die wilden Sprachen, je naͤher zum Urſprunge, enthalten davon deſto mehr. Jch kann hier noch nicht von der geringſten menſchlichen Bildung der Sprache reden: ſon- dern nur rohe Materialien betrachten — Noch erſiſtirt fuͤr mich kein Wort: ſondern nur Toͤne zum Wort einer Empfindung; aber ſehet! in den genannten Sprachen, in ihren Jnterjektionen, in den Wurzeln ihrer Nominum und Verborum wie viel aufgefangene Reſte dieſer Toͤne! Die aͤlteſten Morgenlaͤndiſchen Sprachen ſind voll von Aus- ruͤfen, fuͤr die wir ſpaͤtergebildeten Voͤlker oft nichts als Luͤcken, oder ſtumpfen, tauben Mißverſtand haben. Jn ihren Elegien toͤnen, wie bei den Wilden auf ihren Graͤbern, jene Heul- und Kla- getoͤne, eine fortgehende Jnterjektion der Natur- ſprache; in ihren Lobpſalmen das Freudengeſchrei und die wiederkommenden Hallelujahs, die Schaw aus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/17
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/17>, abgerufen am 23.11.2024.