"haben eine doppelte Conjugation, Eine für sich "und Eine, die sich auf andre Dinge beziehet. "Die dritten Personen haben die beiden Geschlech- "ter. Was die Tempora anbetrift, findet man "die feinen Unterschiede, die man z. E. im Grie- "chischen bemerket; ja wenn man die Erzählung "einer Reise thun will, so drükt man sich verschie- "den aus, wenn man sie zu Lande und zu Wasser "gethan hat. Die Activa vervielfältigen sich so "oft als es Sachen giebt, die unter das Thun "kommen: das Wort Essen verändert sich mit je- "der eßbaren Sache. Das Thun einer beseelten "Sache wird anders ausgedrükt: als einer un- "beseelten. Sich seines und des Eigenthums des- "sen bedienen, mit dem man redet, hat zweierlei "Ausdruck u. s. w." Man denke sich alle diese Vielheit von Verbis, Modis, Temporibus, Per- sonen, Zuständen, Geschlechtern u. s. w. welche Mühe und Kunst, das einigermaßen unter ein- ander zu bringen? Aus dem was ganz Wörterbuch war, einigermaßen Grammatik zu machen? -- Des P. Leri Grammatik der Topinambuer in Brasilien zeigt eben dasselbe! -- denn "wie
das
J 2
„haben eine doppelte Conjugation, Eine fuͤr ſich „und Eine, die ſich auf andre Dinge beziehet. „Die dritten Perſonen haben die beiden Geſchlech- „ter. Was die Tempora anbetrift, findet man „die feinen Unterſchiede, die man z. E. im Grie- „chiſchen bemerket; ja wenn man die Erzaͤhlung „einer Reiſe thun will, ſo druͤkt man ſich verſchie- „den aus, wenn man ſie zu Lande und zu Waſſer „gethan hat. Die Activa vervielfaͤltigen ſich ſo „oft als es Sachen giebt, die unter das Thun „kommen: das Wort Eſſen veraͤndert ſich mit je- „der eßbaren Sache. Das Thun einer beſeelten „Sache wird anders ausgedruͤkt: als einer un- „beſeelten. Sich ſeines und des Eigenthums deſ- „ſen bedienen, mit dem man redet, hat zweierlei „Ausdruck u. ſ. w.„ Man denke ſich alle dieſe Vielheit von Verbis, Modis, Temporibus, Per- ſonen, Zuſtaͤnden, Geſchlechtern u. ſ. w. welche Muͤhe und Kunſt, das einigermaßen unter ein- ander zu bringen? Aus dem was ganz Woͤrterbuch war, einigermaßen Grammatik zu machen? — Des P. Leri Grammatik der Topinambuer in Braſilien zeigt eben daſſelbe! — denn „wie
das
J 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0137"n="131"/>„haben eine doppelte Conjugation, Eine fuͤr ſich<lb/>„und Eine, die ſich auf andre Dinge beziehet.<lb/>„Die dritten Perſonen haben die beiden Geſchlech-<lb/>„ter. Was die <hirendition="#aq">Tempora</hi> anbetrift, findet man<lb/>„die feinen Unterſchiede, die man z. E. im Grie-<lb/>„chiſchen bemerket; ja wenn man die Erzaͤhlung<lb/>„einer Reiſe thun will, ſo druͤkt man ſich verſchie-<lb/>„den aus, wenn man ſie zu Lande und zu Waſſer<lb/>„gethan hat. Die <hirendition="#aq">Activa</hi> vervielfaͤltigen ſich ſo<lb/>„oft als es Sachen giebt, die unter das Thun<lb/>„kommen: das Wort Eſſen veraͤndert ſich mit je-<lb/>„der eßbaren Sache. Das Thun einer beſeelten<lb/>„Sache wird anders ausgedruͤkt: als einer un-<lb/>„beſeelten. Sich ſeines und des Eigenthums deſ-<lb/>„ſen bedienen, mit dem man redet, hat zweierlei<lb/>„Ausdruck u. ſ. w.„ Man denke ſich alle dieſe<lb/>
Vielheit von <hirendition="#aq">Verbis, Modis, Temporibus,</hi> Per-<lb/>ſonen, Zuſtaͤnden, Geſchlechtern u. ſ. w. welche<lb/>
Muͤhe und Kunſt, das einigermaßen unter ein-<lb/>
ander zu bringen? Aus dem was ganz Woͤrterbuch<lb/>
war, einigermaßen Grammatik zu machen? —<lb/>
Des P. <hirendition="#fr">Leri</hi> Grammatik der <hirendition="#fr">Topinambuer</hi><lb/>
in Braſilien zeigt eben daſſelbe! — denn „wie<lb/><fwplace="bottom"type="sig">J 2</fw><fwplace="bottom"type="catch">das</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[131/0137]
„haben eine doppelte Conjugation, Eine fuͤr ſich
„und Eine, die ſich auf andre Dinge beziehet.
„Die dritten Perſonen haben die beiden Geſchlech-
„ter. Was die Tempora anbetrift, findet man
„die feinen Unterſchiede, die man z. E. im Grie-
„chiſchen bemerket; ja wenn man die Erzaͤhlung
„einer Reiſe thun will, ſo druͤkt man ſich verſchie-
„den aus, wenn man ſie zu Lande und zu Waſſer
„gethan hat. Die Activa vervielfaͤltigen ſich ſo
„oft als es Sachen giebt, die unter das Thun
„kommen: das Wort Eſſen veraͤndert ſich mit je-
„der eßbaren Sache. Das Thun einer beſeelten
„Sache wird anders ausgedruͤkt: als einer un-
„beſeelten. Sich ſeines und des Eigenthums deſ-
„ſen bedienen, mit dem man redet, hat zweierlei
„Ausdruck u. ſ. w.„ Man denke ſich alle dieſe
Vielheit von Verbis, Modis, Temporibus, Per-
ſonen, Zuſtaͤnden, Geſchlechtern u. ſ. w. welche
Muͤhe und Kunſt, das einigermaßen unter ein-
ander zu bringen? Aus dem was ganz Woͤrterbuch
war, einigermaßen Grammatik zu machen? —
Des P. Leri Grammatik der Topinambuer
in Braſilien zeigt eben daſſelbe! — denn „wie
das
J 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Herder, Johann Gottfried von: Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Berlin, 1772, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_abhandlung_1772/137>, abgerufen am 11.02.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
