der ganzen Lombardey; das Gut, wohin wir wollen, liegt am Lago di Garda, wo Katull, vor welchem Cäsar sich neigte, zuweilen vom Römischen Taumel ausruhte. Er sang vor dem Ort: Peninsularum, Sirmio, insularumque Ocelle, quascunque in liquentibus stagnis Marique vasto fert uterque Neptunus*).
"Willst du mich begleiten: so werden wir nach dem Pindar in die Burg des Kronos gelan- gen, umweht von kühlen Seelüften, wo in schattigen Gärten Goldblumen funkeln, diese der Erd' entsprießen, und anmuthigen Bäumen, andre aber der klare Bach erzieht. Wir wollen
mit
*) Sirmio, Augapfel aller Halbinseln und In- seln, die der Gott der Wasserwelt in sü- ßen Seen und dem ungeheuren Meer um- faßt.
der ganzen Lombardey; das Gut, wohin wir wollen, liegt am Lago di Garda, wo Katull, vor welchem Caͤſar ſich neigte, zuweilen vom Roͤmiſchen Taumel ausruhte. Er ſang vor dem Ort: Peninſularum, Sirmio, inſularumque Ocelle, quascunque in liquentibus ſtagnis Marique vaſto fert uterque Neptunus*).
„Willſt du mich begleiten: ſo werden wir nach dem Pindar in die Burg des Kronos gelan- gen, umweht von kuͤhlen Seeluͤften, wo in ſchattigen Gaͤrten Goldblumen funkeln, dieſe der Erd’ entſprießen, und anmuthigen Baͤumen, andre aber der klare Bach erzieht. Wir wollen
mit
*) Sirmio, Augapfel aller Halbinſeln und In- ſeln, die der Gott der Waſſerwelt in ſuͤ- ßen Seen und dem ungeheuren Meer um- faßt.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0046"n="04[40]"/>
der ganzen Lombardey; das Gut, wohin wir<lb/>
wollen, liegt am <hirendition="#aq">Lago di Garda,</hi> wo Katull,<lb/>
vor welchem Caͤſar ſich neigte, zuweilen vom<lb/>
Roͤmiſchen Taumel ausruhte. Er ſang vor dem<lb/>
Ort:<lb/><hirendition="#et"><hirendition="#aq">Peninſularum, Sirmio, inſularumque<lb/><hirendition="#i">Ocelle</hi>, quascunque in liquentibus ſtagnis<lb/>
Marique vaſto fert uterque Neptunus</hi><noteplace="foot"n="*)">Sirmio, Augapfel aller Halbinſeln und In-<lb/>ſeln, die der Gott der Waſſerwelt in ſuͤ-<lb/>
ßen Seen und dem ungeheuren Meer um-<lb/>
faßt.</note>.</hi></p><lb/><p>„Willſt du mich begleiten: ſo werden wir<lb/>
nach dem Pindar in die Burg des Kronos gelan-<lb/>
gen, umweht von kuͤhlen Seeluͤften, wo in<lb/>ſchattigen Gaͤrten Goldblumen funkeln, dieſe der<lb/>
Erd’ entſprießen, und anmuthigen Baͤumen,<lb/>
andre aber der klare Bach erzieht. Wir wollen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mit</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[04[40]/0046]
der ganzen Lombardey; das Gut, wohin wir
wollen, liegt am Lago di Garda, wo Katull,
vor welchem Caͤſar ſich neigte, zuweilen vom
Roͤmiſchen Taumel ausruhte. Er ſang vor dem
Ort:
Peninſularum, Sirmio, inſularumque
Ocelle, quascunque in liquentibus ſtagnis
Marique vaſto fert uterque Neptunus *).
„Willſt du mich begleiten: ſo werden wir
nach dem Pindar in die Burg des Kronos gelan-
gen, umweht von kuͤhlen Seeluͤften, wo in
ſchattigen Gaͤrten Goldblumen funkeln, dieſe der
Erd’ entſprießen, und anmuthigen Baͤumen,
andre aber der klare Bach erzieht. Wir wollen
mit
*) Sirmio, Augapfel aller Halbinſeln und In-
ſeln, die der Gott der Waſſerwelt in ſuͤ-
ßen Seen und dem ungeheuren Meer um-
faßt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 04[40]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/46>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.