Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ruhr und stürmte, und warf ein Duzend ertrunk-
ner Schiffbrüchigen zum großen Kanal herein bis
an den Pallast des alten Dogen. Pabst Alexan-
der der dritte, der noch Gewalt über die muhtwilli-
ge hatte, ist leider längst gestorben; und Ko-
lumb, der Held, dessen Genua nicht werth war,
und andre welsche Piloten haben dem Portugie-
sischen Heinrich und den Kastilianischen Fürsten
die wahre Amphitrite ausgekundschaftet, woge-
gen unsre nur eine Nymphe ist. Und überhaupt
gibt sie sich nur den Tapfern und Klugen preis,
wie alle freye Schönheit, und es hilft da keine
Ceremonie. Wir hätten uns besser um unsre
Braut bewerben sollen, anstatt uns um Stein-
haufen viel zu plagen, nachdem sie uns einmal
günstig war."

"Vielleicht ist dieß Schicksal, antwortete er
schalkhaft-bitter; ihr Doge vermählt sich ver-
muhtlich nicht umsonst so oft, und trägt von
jeher die Phrygische Mütze mit Hörnern! und

dann
B 3

ruhr und ſtuͤrmte, und warf ein Duzend ertrunk-
ner Schiffbruͤchigen zum großen Kanal herein bis
an den Pallaſt des alten Dogen. Pabſt Alexan-
der der dritte, der noch Gewalt uͤber die muhtwilli-
ge hatte, iſt leider laͤngſt geſtorben; und Ko-
lumb, der Held, deſſen Genua nicht werth war,
und andre welſche Piloten haben dem Portugie-
ſiſchen Heinrich und den Kaſtilianiſchen Fuͤrſten
die wahre Amphitrite ausgekundſchaftet, woge-
gen unſre nur eine Nymphe iſt. Und uͤberhaupt
gibt ſie ſich nur den Tapfern und Klugen preis,
wie alle freye Schoͤnheit, und es hilft da keine
Ceremonie. Wir haͤtten uns beſſer um unſre
Braut bewerben ſollen, anſtatt uns um Stein-
haufen viel zu plagen, nachdem ſie uns einmal
guͤnſtig war.“

„Vielleicht iſt dieß Schickſal, antwortete er
ſchalkhaft-bitter; ihr Doge vermaͤhlt ſich ver-
muhtlich nicht umſonſt ſo oft, und traͤgt von
jeher die Phrygiſche Muͤtze mit Hoͤrnern! und

dann
B 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0027" n="21"/>
ruhr und &#x017F;tu&#x0364;rmte, und warf ein Duzend ertrunk-<lb/>
ner Schiffbru&#x0364;chigen zum großen Kanal herein bis<lb/>
an den Palla&#x017F;t des alten Dogen. Pab&#x017F;t Alexan-<lb/>
der der dritte, der noch Gewalt u&#x0364;ber die muhtwilli-<lb/>
ge hatte, i&#x017F;t leider la&#x0364;ng&#x017F;t ge&#x017F;torben; und Ko-<lb/>
lumb, der Held, de&#x017F;&#x017F;en Genua nicht werth war,<lb/>
und andre wel&#x017F;che Piloten haben dem Portugie-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen Heinrich und den Ka&#x017F;tiliani&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
die wahre Amphitrite ausgekund&#x017F;chaftet, woge-<lb/>
gen un&#x017F;re nur eine Nymphe i&#x017F;t. Und u&#x0364;berhaupt<lb/>
gibt &#x017F;ie &#x017F;ich nur den Tapfern und Klugen preis,<lb/>
wie alle freye Scho&#x0364;nheit, und es hilft da keine<lb/>
Ceremonie. Wir ha&#x0364;tten uns be&#x017F;&#x017F;er um un&#x017F;re<lb/>
Braut bewerben &#x017F;ollen, an&#x017F;tatt uns um Stein-<lb/>
haufen viel zu plagen, nachdem &#x017F;ie uns einmal<lb/>
gu&#x0364;n&#x017F;tig war.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Vielleicht i&#x017F;t dieß Schick&#x017F;al, antwortete er<lb/>
&#x017F;chalkhaft-bitter; ihr Doge verma&#x0364;hlt &#x017F;ich ver-<lb/>
muhtlich nicht um&#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o oft, und tra&#x0364;gt von<lb/>
jeher die Phrygi&#x017F;che Mu&#x0364;tze mit Ho&#x0364;rnern! und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><fw place="bottom" type="catch">dann</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[21/0027] ruhr und ſtuͤrmte, und warf ein Duzend ertrunk- ner Schiffbruͤchigen zum großen Kanal herein bis an den Pallaſt des alten Dogen. Pabſt Alexan- der der dritte, der noch Gewalt uͤber die muhtwilli- ge hatte, iſt leider laͤngſt geſtorben; und Ko- lumb, der Held, deſſen Genua nicht werth war, und andre welſche Piloten haben dem Portugie- ſiſchen Heinrich und den Kaſtilianiſchen Fuͤrſten die wahre Amphitrite ausgekundſchaftet, woge- gen unſre nur eine Nymphe iſt. Und uͤberhaupt gibt ſie ſich nur den Tapfern und Klugen preis, wie alle freye Schoͤnheit, und es hilft da keine Ceremonie. Wir haͤtten uns beſſer um unſre Braut bewerben ſollen, anſtatt uns um Stein- haufen viel zu plagen, nachdem ſie uns einmal guͤnſtig war.“ „Vielleicht iſt dieß Schickſal, antwortete er ſchalkhaft-bitter; ihr Doge vermaͤhlt ſich ver- muhtlich nicht umſonſt ſo oft, und traͤgt von jeher die Phrygiſche Muͤtze mit Hoͤrnern! und dann B 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/27
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/27>, abgerufen am 21.11.2024.