und der älteste, auch schon verheurathet, ergriff sie bey der Hand, und sagte zu ihr: "fasse dich, was geschehen ist, kann man nicht ändern, und sey vernünftig, für dich ist jetzt ein kritischer Zeit- punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An- ton schon wirklich seinen Bund in der That mit dir vollzogen, oder nicht? das andre soll hernach, so viel menschmöglich ist, aufs schärfste untersucht werden." Sie warf den Kopf in die Arme und bedeckte die Augen, und sagte seufzend und wei- nend: "ach, wär es nicht geschehen, und ich noch, was ich war!"
Die Schwester antwortete hierauf: "wir sind hier auf einmal in sonderbare Umstände gerathen, und werden schwerlich so friedlich aus einander ge- hen können, als wir zusammen gekommen sind."
"Damit sie erkennen, versetzte der Vater der Cäcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen: soll meine Tochter gleich in sichre Verwahrung ge-
bracht
und der aͤlteſte, auch ſchon verheurathet, ergriff ſie bey der Hand, und ſagte zu ihr: „faſſe dich, was geſchehen iſt, kann man nicht aͤndern, und ſey vernuͤnftig, fuͤr dich iſt jetzt ein kritiſcher Zeit- punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An- ton ſchon wirklich ſeinen Bund in der That mit dir vollzogen, oder nicht? das andre ſoll hernach, ſo viel menſchmoͤglich iſt, aufs ſchaͤrfſte unterſucht werden.“ Sie warf den Kopf in die Arme und bedeckte die Augen, und ſagte ſeufzend und wei- nend: „ach, waͤr es nicht geſchehen, und ich noch, was ich war!“
Die Schweſter antwortete hierauf: „wir ſind hier auf einmal in ſonderbare Umſtaͤnde gerathen, und werden ſchwerlich ſo friedlich aus einander ge- hen koͤnnen, als wir zuſammen gekommen ſind.“
„Damit ſie erkennen, verſetzte der Vater der Caͤcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen: ſoll meine Tochter gleich in ſichre Verwahrung ge-
bracht
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0162"n="156"/>
und der aͤlteſte, auch ſchon verheurathet, ergriff<lb/>ſie bey der Hand, und ſagte zu ihr: „faſſe dich,<lb/>
was geſchehen iſt, kann man nicht aͤndern, und<lb/>ſey vernuͤnftig, fuͤr dich iſt jetzt ein kritiſcher Zeit-<lb/>
punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An-<lb/>
ton ſchon wirklich ſeinen Bund in der That mit<lb/>
dir vollzogen, oder nicht? das andre ſoll hernach,<lb/>ſo viel menſchmoͤglich iſt, aufs ſchaͤrfſte unterſucht<lb/>
werden.“ Sie warf den Kopf in die Arme und<lb/>
bedeckte die Augen, und ſagte ſeufzend und wei-<lb/>
nend: „ach, waͤr es nicht geſchehen, und ich noch,<lb/>
was ich war!“</p><lb/><p>Die Schweſter antwortete hierauf: „wir ſind<lb/>
hier auf einmal in ſonderbare Umſtaͤnde gerathen,<lb/>
und werden ſchwerlich ſo friedlich aus einander ge-<lb/>
hen koͤnnen, als wir zuſammen gekommen ſind.“</p><lb/><p>„Damit ſie erkennen, verſetzte der Vater<lb/>
der Caͤcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen:<lb/>ſoll meine Tochter gleich in ſichre Verwahrung ge-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">bracht</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[156/0162]
und der aͤlteſte, auch ſchon verheurathet, ergriff
ſie bey der Hand, und ſagte zu ihr: „faſſe dich,
was geſchehen iſt, kann man nicht aͤndern, und
ſey vernuͤnftig, fuͤr dich iſt jetzt ein kritiſcher Zeit-
punkt! Sprich, und rede laut: hat Mark An-
ton ſchon wirklich ſeinen Bund in der That mit
dir vollzogen, oder nicht? das andre ſoll hernach,
ſo viel menſchmoͤglich iſt, aufs ſchaͤrfſte unterſucht
werden.“ Sie warf den Kopf in die Arme und
bedeckte die Augen, und ſagte ſeufzend und wei-
nend: „ach, waͤr es nicht geſchehen, und ich noch,
was ich war!“
Die Schweſter antwortete hierauf: „wir ſind
hier auf einmal in ſonderbare Umſtaͤnde gerathen,
und werden ſchwerlich ſo friedlich aus einander ge-
hen koͤnnen, als wir zuſammen gekommen ſind.“
„Damit ſie erkennen, verſetzte der Vater
der Caͤcilia, daß wir nichts unbilliges verlangen:
ſoll meine Tochter gleich in ſichre Verwahrung ge-
bracht
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/162>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
