Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

national debt, oder wie Cobbet sagt, the kings
debt. Cobbet bemerkt nämlich mit Recht: wäh¬
rend man allen Instituten den Namen des Königs
voransetzt, z. B. the kings army, the kings
navy, the kings courts, the kings prisons etc.,
wird doch die Schuld, die eigentlich aus jenen
Instituten hervorging, niemals the kings debt
genannt, und sie ist das Einzige, wobey man
der Nation die Ehre erzeigt, etwas nach ihr zu
benennen.

Der Uebel größtes ist die Schuld. Sie be¬
wirkt zwar, daß der englische Staat sich erhält,
und daß sogar dessen ärgste Teufel ihn nicht zu
Grunde richten; aber sie bewirkt auch, daß ganz
England eine große Tretmühle geworden, wo das
Volk Tag und Nacht arbeiten muß, um seine
Gläubiger zu füttern, daß England vor lauter
Zahlungssorgen alt und grau und aller heiteren
Jugendgefühle entwöhnt wird, daß England, wie

national debt, oder wie Cobbet ſagt, the kings
debt. Cobbet bemerkt naͤmlich mit Recht: waͤh¬
rend man allen Inſtituten den Namen des Koͤnigs
voranſetzt, z. B. the kings army, the kings
navy, the kings courts, the kings prisons etc.,
wird doch die Schuld, die eigentlich aus jenen
Inſtituten hervorging, niemals the kings debt
genannt, und ſie iſt das Einzige, wobey man
der Nation die Ehre erzeigt, etwas nach ihr zu
benennen.

Der Uebel groͤßtes iſt die Schuld. Sie be¬
wirkt zwar, daß der engliſche Staat ſich erhaͤlt,
und daß ſogar deſſen aͤrgſte Teufel ihn nicht zu
Grunde richten; aber ſie bewirkt auch, daß ganz
England eine große Tretmuͤhle geworden, wo das
Volk Tag und Nacht arbeiten muß, um ſeine
Glaͤubiger zu fuͤttern, daß England vor lauter
Zahlungsſorgen alt und grau und aller heiteren
Jugendgefuͤhle entwoͤhnt wird, daß England, wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#aq"><pb facs="#f0227" n="213"/>
national debt</hi>, oder wie Cobbet &#x017F;agt, <hi rendition="#aq">the kings<lb/>
debt</hi>. Cobbet bemerkt na&#x0364;mlich mit Recht: wa&#x0364;h¬<lb/>
rend man allen In&#x017F;tituten den Namen des Ko&#x0364;nigs<lb/>
voran&#x017F;etzt, z. B. <hi rendition="#aq">the kings army, the kings<lb/>
navy, the kings courts, the kings prisons etc</hi>.,<lb/>
wird doch die Schuld, die eigentlich aus jenen<lb/>
In&#x017F;tituten hervorging, niemals <hi rendition="#aq">the kings debt</hi><lb/>
genannt, und &#x017F;ie i&#x017F;t das Einzige, wobey man<lb/>
der Nation die Ehre erzeigt, etwas nach ihr zu<lb/>
benennen.</p><lb/>
          <p>Der Uebel gro&#x0364;ßtes i&#x017F;t die Schuld. Sie be¬<lb/>
wirkt zwar, daß der engli&#x017F;che Staat &#x017F;ich erha&#x0364;lt,<lb/>
und daß &#x017F;ogar de&#x017F;&#x017F;en a&#x0364;rg&#x017F;te Teufel ihn nicht zu<lb/>
Grunde richten; aber &#x017F;ie bewirkt auch, daß ganz<lb/>
England eine große Tretmu&#x0364;hle geworden, wo das<lb/>
Volk Tag und Nacht arbeiten muß, um &#x017F;eine<lb/>
Gla&#x0364;ubiger zu fu&#x0364;ttern, daß England vor lauter<lb/>
Zahlungs&#x017F;orgen alt und grau und aller heiteren<lb/>
Jugendgefu&#x0364;hle entwo&#x0364;hnt wird, daß England, wie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[213/0227] national debt, oder wie Cobbet ſagt, the kings debt. Cobbet bemerkt naͤmlich mit Recht: waͤh¬ rend man allen Inſtituten den Namen des Koͤnigs voranſetzt, z. B. the kings army, the kings navy, the kings courts, the kings prisons etc., wird doch die Schuld, die eigentlich aus jenen Inſtituten hervorging, niemals the kings debt genannt, und ſie iſt das Einzige, wobey man der Nation die Ehre erzeigt, etwas nach ihr zu benennen. Der Uebel groͤßtes iſt die Schuld. Sie be¬ wirkt zwar, daß der engliſche Staat ſich erhaͤlt, und daß ſogar deſſen aͤrgſte Teufel ihn nicht zu Grunde richten; aber ſie bewirkt auch, daß ganz England eine große Tretmuͤhle geworden, wo das Volk Tag und Nacht arbeiten muß, um ſeine Glaͤubiger zu fuͤttern, daß England vor lauter Zahlungsſorgen alt und grau und aller heiteren Jugendgefuͤhle entwoͤhnt wird, daß England, wie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/227
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Nachträge. Hamburg, 1831, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder04_1831/227>, abgerufen am 22.11.2024.