Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

helfen, wo nur zu helfen ist, klettern, springen,
kappen die Masten, winden die Taue, kurz ar¬
beiten so lange bis die Gefahr vorüber ist. Als¬
dann werden sie, wie sich von selbst versteht,
wieder nach dem Schiffsraum hinabgeführt, wie¬
der ganz bequem angefesselt, und in ihrem dunkeln
Elend machen sie demagogische Betrachtungen
über Versprechungen von Seelenverkäufern, deren
ganze Sorge, nach überstandener Gefahr, da¬
hin geht, noch einige Seelen mehr einzutauschen.

O navis, referent in mare te novi
Fluctus? etc.

Als mein alter Lehrer diese Ode des Horaz,
worin der Staat mit einem Schiffe verglichen
wird, explizirte, hatte er allerlei politische Be¬
trachtungen zu machen, die er bald einstellte, als
die Schlacht bei Leipzig geschlagen worden, und
die ganze Classe auseinander ging.

helfen, wo nur zu helfen iſt, klettern, ſpringen,
kappen die Maſten, winden die Taue, kurz ar¬
beiten ſo lange bis die Gefahr voruͤber iſt. Als¬
dann werden ſie, wie ſich von ſelbſt verſteht,
wieder nach dem Schiffsraum hinabgefuͤhrt, wie¬
der ganz bequem angefeſſelt, und in ihrem dunkeln
Elend machen ſie demagogiſche Betrachtungen
uͤber Verſprechungen von Seelenverkaͤufern, deren
ganze Sorge, nach uͤberſtandener Gefahr, da¬
hin geht, noch einige Seelen mehr einzutauſchen.

O navis, referent in mare te novi
Fluctus? etc.

Als mein alter Lehrer dieſe Ode des Horaz,
worin der Staat mit einem Schiffe verglichen
wird, explizirte, hatte er allerlei politiſche Be¬
trachtungen zu machen, die er bald einſtellte, als
die Schlacht bei Leipzig geſchlagen worden, und
die ganze Claſſe auseinander ging.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0074" n="66"/>
helfen, wo nur zu helfen i&#x017F;t, klettern, &#x017F;pringen,<lb/>
kappen die Ma&#x017F;ten, winden die Taue, kurz ar¬<lb/>
beiten &#x017F;o lange bis die Gefahr voru&#x0364;ber i&#x017F;t. Als¬<lb/>
dann werden &#x017F;ie, wie &#x017F;ich von &#x017F;elb&#x017F;t ver&#x017F;teht,<lb/>
wieder nach dem Schiffsraum hinabgefu&#x0364;hrt, wie¬<lb/>
der ganz bequem angefe&#x017F;&#x017F;elt, und in ihrem dunkeln<lb/>
Elend machen &#x017F;ie demagogi&#x017F;che Betrachtungen<lb/>
u&#x0364;ber Ver&#x017F;prechungen von Seelenverka&#x0364;ufern, deren<lb/>
ganze Sorge, nach u&#x0364;ber&#x017F;tandener Gefahr, da¬<lb/>
hin geht, noch einige Seelen mehr einzutau&#x017F;chen.</p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">O navis, referent in mare te novi<lb/>
Fluctus? etc.</hi> </p><lb/>
          <p>Als mein alter Lehrer die&#x017F;e Ode des Horaz,<lb/>
worin der Staat mit einem Schiffe verglichen<lb/>
wird, explizirte, hatte er allerlei politi&#x017F;che Be¬<lb/>
trachtungen zu machen, die er bald ein&#x017F;tellte, als<lb/>
die Schlacht bei Leipzig ge&#x017F;chlagen worden, und<lb/>
die ganze Cla&#x017F;&#x017F;e auseinander ging.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0074] helfen, wo nur zu helfen iſt, klettern, ſpringen, kappen die Maſten, winden die Taue, kurz ar¬ beiten ſo lange bis die Gefahr voruͤber iſt. Als¬ dann werden ſie, wie ſich von ſelbſt verſteht, wieder nach dem Schiffsraum hinabgefuͤhrt, wie¬ der ganz bequem angefeſſelt, und in ihrem dunkeln Elend machen ſie demagogiſche Betrachtungen uͤber Verſprechungen von Seelenverkaͤufern, deren ganze Sorge, nach uͤberſtandener Gefahr, da¬ hin geht, noch einige Seelen mehr einzutauſchen. O navis, referent in mare te novi Fluctus? etc. Als mein alter Lehrer dieſe Ode des Horaz, worin der Staat mit einem Schiffe verglichen wird, explizirte, hatte er allerlei politiſche Be¬ trachtungen zu machen, die er bald einſtellte, als die Schlacht bei Leipzig geſchlagen worden, und die ganze Claſſe auseinander ging.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/74
Zitationshilfe: Heine, Heinrich: Reisebilder. Bd. 3. Hamburg, 1830, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heine_reisebilder03_1830/74>, abgerufen am 14.08.2024.