Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 173, Hamburg, 29. Oktober 1813.

Bild:
erste Seite
nächste Seite >>
JOURNAL
du
DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.

Anno 1813. (Am Freytage, den 29 October.)
No. 173.


[Beginn Spaltensatz]
Milan, le 13 Octobre.

Les dernieres nouvelles recues du quartier-
general, annoncent que S. A. I. le prince vice-
roi etait le 11 du courant a Gradisca. Le
corps de droite occupait la ligne de l'Isonzo,
appuyant fortement sa gauche a Caporetto.
Le Corps de gauche, commandee par le ge-
neral Grenier, defendait les debouches de la
vallee de la Fella. Dans la derniere action
qui a eu lieu, nous avons fait 80 prisonniers
des regimens de Bianchi, Jellachich et Duka.
L'ennemi avait fait des nouvelles tentatives
sur Grado; mais elles ont ete aussi inutiles
que les premieres. Ce fort a une garnison
suffisante et une reserve postee a Aquilee
pour la soutenir en cas de besoin. Quelques
troupes ennemies se sont montrees dans les
montagnes de la Haute-Piave.

Milan, le 14 Octobre.

S. A. I. le prince vice-roi a juge convena-
ble d'appeller a la defense de la patrie un
certain nombre de conscrits appartenant aux
classes de la conscription anterieures a 1814.
S. A. I. a fait preceder le decret emane d'elle
a ce sujet de la proclamation dont nous
allons donner connaissance. Le decret du
prince vice-roi a ete rendu le 11 du courant
au quartier-general de Gradisca; il renferme
les dispositions suivantes:

Art. 1er. Sur les conscriptions des annees
1808, 1809, 1810, 1811, 1812 et 1813, il sera
leve 15000 hommes pour le service de l'ar-
mee active.

2. La levee se fera proportionellement au
nombre d'hommes qui se trouvent disponi-
bles sur les classes de ces annees.


[Spaltenumbruch]
Mayland, den 13 October.

Die letzten Nachrichten aus dem Hauptquartier
melden, daß Se. Kayserl. Hoheit der Prinz Vice-
könig sich am 11ten dieses zu Gradisca befand.
Das Corps zur Rechten hielt die Linie des Jsonzo
besetzt und lehnte seinen linken Flügel an Capo-
retto. Das Corps zur Linken unter dem General
Grenier vertheidigte die Engpässe des Thals der
Fella. Jn der letzten Action, die vorgefallen, ha-
ben wir 80 Mann von den Regimentern Bianchi,
Jellachich und Duka zu Gefangnen gemacht. Der
Feind hatte neue Versuche gegen Grado gemacht;
sie waren aber eben so fruchtlos als die ersten.
Dieses Fort hat eine hinreichende Garnison und
eine Reserve zu Aquileja, um es im Fall der
Noth zu unterstützen. Einige feindliche Truppen
haben sich auf den Gebürgen der Ober-Piave ge-
zeigt.

Mayland, den 14 September.

Se. Kayserl. Hoheit, der Prinz Vicekönig, hat
für dienlich gehalten, zur Vertheidigung des Va-
terlandes eine gewisse Anzahl Conscribirter aufzu-
fordern, die zu den Classen der Conscription von
1814 gehören. Se. Kayserl. Hoheit haben vor dem
desfallsigen Decret nachstehende Proclamation vor-
angehen lassen. Das Decret des Prinzen Vice-
königs ist am 11ten dieses im Hauptquartier zu
Gradisca gegeben und enthält folgende Verfü-
gungen:

Art. 1. Es sollen von der Conscription der
Jahre 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 und 1813
15000 Mann für den Dienst der activen Armee
ausgehoben werden.

2. Die Aushebung soll in Verhältniß zu der
Anzahl Leute geschehen, die von den Classen der
gedachten Jahre disponibel sind.


JOURNAL
du
DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.

Anno 1813. (Am Freytage, den 29 October.)
No. 173.


[Beginn Spaltensatz]
Milan, le 13 Octobre.

Les dernières nouvelles reçues du quartier-
général, annoncent que S. A. I. le prince vice-
roi était le 11 du courant à Gradisca. Le
corps de droite occupait la ligne de l’Isonzo,
appuyant fortement sa gauche à Caporetto.
Le Corps de gauche, commandée par le gé-
néral Grenier, défendait les débouchés de la
vallée de la Fella. Dans la dernière action
qui a eu lieu, nous avons fait 80 prisonniers
des régimens de Bianchi, Jellachich et Duka.
L’ennemi avait fait des nouvelles tentatives
sur Grado; mais elles ont été aussi inutiles
que les premières. Ce fort a une garnison
suffisante et une réserve postée à Aquilée
pour la soutenir en cas de besoin. Quelques
troupes ennemies se sont montrées dans les
montagnes de la Haute-Piave.

Milan, le 14 Octobre.

S. A. I. le prince vice-roi a jugé convena-
ble d’appeller à la défense de la patrie un
certain nombre de conscrits appartenant aux
classes de la conscription antérieures à 1814.
S. A. I. a fait précéder le décret émané d’elle
à ce sujet de la proclamation dont nous
allons donner connaissance. Le decret du
prince vice-roi a été rendu le 11 du courant
au quartier-général de Gradisca; il renferme
les dispositions suivantes:

Art. 1er. Sur les conscriptions des années
1808, 1809, 1810, 1811, 1812 et 1813, il sera
levé 15000 hommes pour le service de l’ar-
mée active.

2. La levée se fera proportionellement au
nombre d’hommes qui se trouvent disponi-
bles sur les classes de ces années.


[Spaltenumbruch]
Mayland, den 13 October.

Die letzten Nachrichten aus dem Hauptquartier
melden, daß Se. Kayſerl. Hoheit der Prinz Vice-
koͤnig ſich am 11ten dieſes zu Gradisca befand.
Das Corps zur Rechten hielt die Linie des Jſonzo
beſetzt und lehnte ſeinen linken Fluͤgel an Capo-
retto. Das Corps zur Linken unter dem General
Grenier vertheidigte die Engpaͤſſe des Thals der
Fella. Jn der letzten Action, die vorgefallen, ha-
ben wir 80 Mann von den Regimentern Bianchi,
Jellachich und Duka zu Gefangnen gemacht. Der
Feind hatte neue Verſuche gegen Grado gemacht;
ſie waren aber eben ſo fruchtlos als die erſten.
Dieſes Fort hat eine hinreichende Garniſon und
eine Reſerve zu Aquileja, um es im Fall der
Noth zu unterſtuͤtzen. Einige feindliche Truppen
haben ſich auf den Gebuͤrgen der Ober-Piave ge-
zeigt.

Mayland, den 14 September.

Se. Kayſerl. Hoheit, der Prinz Vicekoͤnig, hat
fuͤr dienlich gehalten, zur Vertheidigung des Va-
terlandes eine gewiſſe Anzahl Conſcribirter aufzu-
fordern, die zu den Claſſen der Conſcription von
1814 gehoͤren. Se. Kayſerl. Hoheit haben vor dem
desfallſigen Decret nachſtehende Proclamation vor-
angehen laſſen. Das Decret des Prinzen Vice-
koͤnigs iſt am 11ten dieſes im Hauptquartier zu
Gradisca gegeben und enthaͤlt folgende Verfuͤ-
gungen:

Art. 1. Es ſollen von der Conſcription der
Jahre 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 und 1813
15000 Mann fuͤr den Dienſt der activen Armee
ausgehoben werden.

2. Die Aushebung ſoll in Verhaͤltniß zu der
Anzahl Leute geſchehen, die von den Claſſen der
gedachten Jahre disponibel ſind.


<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                             Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1813. <hi rendition="#c">(Am Freytage, den 29                     October.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 173.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="a001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Milan,</hi> le 13                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les dernières nouvelles reçues du                             quartier-<lb/>
général, annoncent que S. A. I. le prince vice-<lb/>
roi                             était le 11 du courant à Gradisca. Le<lb/>
corps de droite occupait la                             ligne de l&#x2019;Isonzo,<lb/>
appuyant fortement sa gauche à                             Caporetto.<lb/>
Le Corps de gauche, commandée par le gé-<lb/>
néral                             Grenier, défendait les débouchés de la<lb/>
vallée de la Fella. Dans la                             dernière action<lb/>
qui a eu lieu, nous avons fait 80                             prisonniers<lb/>
des régimens de Bianchi, Jellachich et                             Duka.<lb/>
L&#x2019;ennemi avait fait des nouvelles tentatives<lb/>
sur                             Grado; mais elles ont été aussi inutiles<lb/>
que les premières. Ce fort                             a une garnison<lb/>
suffisante et une réserve postée à Aquilée<lb/>
pour                             la soutenir en cas de besoin. Quelques<lb/>
troupes ennemies se sont                             montrées dans les<lb/>
montagnes de la Haute-Piave.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar002b">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Milan,</hi> le 14                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">S. A. I. le prince vice-roi a jugé convena-<lb/>
ble                                 d&#x2019;appeller à la défense de la patrie un<lb/>
certain nombre de                                 conscrits appartenant aux<lb/>
classes de la conscription antérieures                                 à 1814.<lb/>
S. A. I. a fait précéder le décret émané                                 d&#x2019;elle<lb/>
à ce sujet de la proclamation dont nous<lb/>
allons                                 donner connaissance. Le decret du<lb/>
prince vice-roi a été rendu le                                 11 du courant<lb/>
au quartier-général de Gradisca; il                                 renferme<lb/>
les dispositions suivantes:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Art. 1<hi rendition="#sup">er</hi>. Sur les conscriptions                             des années<lb/>
1808, 1809, 1810, 1811, 1812 et 1813, il sera<lb/>
levé                             15000 hommes pour le service de l&#x2019;ar-<lb/>
mée active.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">2. La levée se fera proportionellement au<lb/>
nombre                             d&#x2019;hommes qui se trouvent disponi-<lb/>
bles sur les classes de ces                             années.</hi> </p><lb/>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Mayland,</hi> den 13 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die letzten Nachrichten aus dem Hauptquartier<lb/>
melden, daß Se.                             Kay&#x017F;erl. Hoheit der Prinz Vice-<lb/>
ko&#x0364;nig &#x017F;ich am                             11ten die&#x017F;es zu <hi rendition="#fr">Gradisca</hi> befand.<lb/>
Das                             Corps zur Rechten hielt die Linie des J&#x017F;onzo<lb/>
be&#x017F;etzt                             und lehnte &#x017F;einen linken Flu&#x0364;gel an Capo-<lb/>
retto. Das                             Corps zur Linken unter dem General<lb/>
Grenier vertheidigte die                             Engpa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e des Thals der<lb/>
Fella. Jn der letzten                             Action, die vorgefallen, ha-<lb/>
ben wir 80 Mann von den Regimentern                             Bianchi,<lb/>
Jellachich und Duka zu Gefangnen gemacht. Der<lb/>
Feind                             hatte neue Ver&#x017F;uche gegen Grado gemacht;<lb/>
&#x017F;ie waren                             aber eben &#x017F;o fruchtlos als die er&#x017F;ten.<lb/>
Die&#x017F;es                             Fort hat eine hinreichende Garni&#x017F;on und<lb/>
eine Re&#x017F;erve                             zu Aquileja, um es im Fall der<lb/>
Noth zu unter&#x017F;tu&#x0364;tzen.                             Einige feindliche Truppen<lb/>
haben &#x017F;ich auf den Gebu&#x0364;rgen                             der Ober-Piave ge-<lb/>
zeigt.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle" next="ar002a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Mayland,</hi> den 14 September.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Se. Kay&#x017F;erl. Hoheit, der Prinz Viceko&#x0364;nig, hat<lb/>
fu&#x0364;r                             dienlich gehalten, zur Vertheidigung des Va-<lb/>
terlandes eine                             gewi&#x017F;&#x017F;e Anzahl Con&#x017F;cribirter aufzu-<lb/>
fordern,                             die zu den Cla&#x017F;&#x017F;en der Con&#x017F;cription von<lb/>
1814                             geho&#x0364;ren. Se. Kay&#x017F;erl. Hoheit haben vor                             dem<lb/>
desfall&#x017F;igen Decret nach&#x017F;tehende Proclamation                             vor-<lb/>
angehen la&#x017F;&#x017F;en. Das Decret des Prinzen                             Vice-<lb/>
ko&#x0364;nigs i&#x017F;t am 11ten die&#x017F;es im                             Hauptquartier zu<lb/>
Gradisca gegeben und entha&#x0364;lt folgende                             Verfu&#x0364;-<lb/>
gungen:</p><lb/>
            <p>Art. 1. Es &#x017F;ollen von der Con&#x017F;cription der<lb/>
Jahre 1808,                         1809, 1810, 1811, 1812 und 1813<lb/>
15000 Mann fu&#x0364;r den Dien&#x017F;t                         der activen Armee<lb/>
ausgehoben werden.</p><lb/>
            <p>2. Die Aushebung &#x017F;oll in Verha&#x0364;ltniß zu der<lb/>
Anzahl Leute                         ge&#x017F;chehen, die von den Cla&#x017F;&#x017F;en der<lb/>
gedachten Jahre                         disponibel &#x017F;ind.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1813. (Am Freytage, den 29 October.) No. 173. Milan, le 13 Octobre. Les dernières nouvelles reçues du quartier- général, annoncent que S. A. I. le prince vice- roi était le 11 du courant à Gradisca. Le corps de droite occupait la ligne de l’Isonzo, appuyant fortement sa gauche à Caporetto. Le Corps de gauche, commandée par le gé- néral Grenier, défendait les débouchés de la vallée de la Fella. Dans la dernière action qui a eu lieu, nous avons fait 80 prisonniers des régimens de Bianchi, Jellachich et Duka. L’ennemi avait fait des nouvelles tentatives sur Grado; mais elles ont été aussi inutiles que les premières. Ce fort a une garnison suffisante et une réserve postée à Aquilée pour la soutenir en cas de besoin. Quelques troupes ennemies se sont montrées dans les montagnes de la Haute-Piave. Milan, le 14 Octobre. S. A. I. le prince vice-roi a jugé convena- ble d’appeller à la défense de la patrie un certain nombre de conscrits appartenant aux classes de la conscription antérieures à 1814. S. A. I. a fait précéder le décret émané d’elle à ce sujet de la proclamation dont nous allons donner connaissance. Le decret du prince vice-roi a été rendu le 11 du courant au quartier-général de Gradisca; il renferme les dispositions suivantes: Art. 1er. Sur les conscriptions des années 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 et 1813, il sera levé 15000 hommes pour le service de l’ar- mée active. 2. La levée se fera proportionellement au nombre d’hommes qui se trouvent disponi- bles sur les classes de ces années. Mayland, den 13 October. Die letzten Nachrichten aus dem Hauptquartier melden, daß Se. Kayſerl. Hoheit der Prinz Vice- koͤnig ſich am 11ten dieſes zu Gradisca befand. Das Corps zur Rechten hielt die Linie des Jſonzo beſetzt und lehnte ſeinen linken Fluͤgel an Capo- retto. Das Corps zur Linken unter dem General Grenier vertheidigte die Engpaͤſſe des Thals der Fella. Jn der letzten Action, die vorgefallen, ha- ben wir 80 Mann von den Regimentern Bianchi, Jellachich und Duka zu Gefangnen gemacht. Der Feind hatte neue Verſuche gegen Grado gemacht; ſie waren aber eben ſo fruchtlos als die erſten. Dieſes Fort hat eine hinreichende Garniſon und eine Reſerve zu Aquileja, um es im Fall der Noth zu unterſtuͤtzen. Einige feindliche Truppen haben ſich auf den Gebuͤrgen der Ober-Piave ge- zeigt. Mayland, den 14 September. Se. Kayſerl. Hoheit, der Prinz Vicekoͤnig, hat fuͤr dienlich gehalten, zur Vertheidigung des Va- terlandes eine gewiſſe Anzahl Conſcribirter aufzu- fordern, die zu den Claſſen der Conſcription von 1814 gehoͤren. Se. Kayſerl. Hoheit haben vor dem desfallſigen Decret nachſtehende Proclamation vor- angehen laſſen. Das Decret des Prinzen Vice- koͤnigs iſt am 11ten dieſes im Hauptquartier zu Gradisca gegeben und enthaͤlt folgende Verfuͤ- gungen: Art. 1. Es ſollen von der Conſcription der Jahre 1808, 1809, 1810, 1811, 1812 und 1813 15000 Mann fuͤr den Dienſt der activen Armee ausgehoben werden. 2. Die Aushebung ſoll in Verhaͤltniß zu der Anzahl Leute geſchehen, die von den Claſſen der gedachten Jahre disponibel ſind.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1732910_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1732910_1813/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 173, Hamburg, 29. Oktober 1813, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1732910_1813/1>, abgerufen am 03.12.2024.