Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

nait des troubles plus serieux encore, a moins
qu'on ne preit des mesures pour assurer la
tranquillite des Anglais et celle du gouver-
nement sicilien. Un parti puissant, que la
presence de lord Bentinck contenait dans la
dissimulation et dans la retraite, parait s'etre
montre de nouveau depuis le depart de ce
lord, et depuis qu'une partie des forces an-
glaises a quitte l'eile. Un grand nombre de
mecontens ont trouve moyen de s'introduire
dans la nouvelle chambre des communes en
qualite de representans. Un parlement avait
ete convoque au commencement de Juillet.
Toutes les motions qui avaient ete faites dans
l'interet de l'Angleterre ont ete rejetees.


Bueno-Ayres, le 18 Juin.

La gazette extraordinaite de cette ville con-
tient aujourd'hui une depeche du general en
chef Jose Miguel de Carrera, datee du camp
devant Talcahunno, le 29 Mai, et adressee au
gouvernement supreme, dans laquelle il an-
nonce la prise du fort de Talcahunno. Il a
ajoute qu'il a trouve dans le port quatre fre-
gates ennemies: la Miantinomo, le Palafex,
la Britannia et les quatre Amis. La Britannia
voulut mettre a la voile; mais les vents l'en
empecherent, Ce general annonce qu'il se
rend a Chillan pour porte le dernier coup a
l'armee du vice-roi de Lima.


Forli, le 26 septembre.

Le tremblement de terre du 21 s'est fait
sentir dans tout le departement, mais le dis-
trict de Faenza est celui qui en a le plus
souffert. Quatorze personnes ont ete legere-
ment blessees dans cette ville; plus de six
mille cheminees ont ete renversees; Toutes
les maisons, et principalement l'hotel-de-ville
ont beaucoup souffert. Un grand nombre de
murailles sont tombees. Une maison s'est
ecroulee plusieurs heures apres la secousse,
mais, par bonheur, les habitans en etaient
sortis.

Dans les autres communes de ce district, il
n'est arrive d'autre accident que la chaute de
presque toutes les cheminees.


Livorne, le 24 Septembre.

Le capitaine Zino, commandant le chebec
le Conciliateur, parti de Malte le 13 de ce
mois avec une licence, nous apporte l'agreable
nouvelle que la peste avait sensiblement di-
minue dans cette isle. Au mois de Juillet
dernier, ce fleau y enlevait 62 personnes par
jour. Depuis le 8 septembre, on ne comptait
plus dans la ville ni morts ni matades. Des
vingt-quatre villages que renferme l'eile. Trois
seulement etaient encore atteints de la peste;
mais ils etaient entierement isoles du reste de
l'eile. La contagion n'avait gagne aucun des
batimens du port, attendu les precautions qui
avaient ete prises. Pendant son sejour dans
le port de Malte, le capitaine Zino et ses ma-
rins n'ont jamais mis pied a terre. Un de ses
matelots s'etant fait debarquer, n'a plus ete
admis dans la batiment. Un regiment des trou-
pes de terre avant perdu quatre ou cinq sol-


[Spaltenumbruch]

Eine mächtige Parthey, welche durch die Gegen-
wart des Lord Bentink in der Verstellung und in
der Retraite gehalten wurde, scheint sich seit der
Abreise dieses Lords und seitdem ein Theil der
Englischen Macht die Jnsel verlassen, von neuem
gezeigt zu haben. Viele Mißvergnügte haben Mit-
tel gefunden, sich in die neue Kammer der Ge-
meinden als Repräsentanten einzuschleichen. Zu
Aufange des Julius war ein Parlement zusammen
berufen worden. Alle Anträge, die man zu Gun-
sten Englands machte, wurden verworfen.


Buenos-Ayres, den 18 Junii.

Die außerordentliche Zeitung dieser Stadt ent-
hält heute eine Depesche des Generals en Chef
Jose Miguel de Carrera, datirt aus dem Lager
vor Talcahunno vom 29sten May und gerichtet
an die oberste Regierung, worin er die Einnahme
des Forts Talcahunno meldet. Er fügt hinzu,
daß er 4 feindliche Fregatten in dem Hafen vor-
gefunden habe, nämlich: le Miantinomo, le Pale-
fox, la Brittanuia und les Quatte Amis. Die
Brittannia wollte unter Segel gehen, widrige
Winde aber verhinderten sie daran. Dieser Ge-
neral meldet, daß er sich nach Chilland begiebt,
um der Armee des Vicekönigs den letzten Streich
zu versetzen.


Forli, den 26 September.

Das Erdbeben am 21sten ist in dem ganzen De-
partement verspürt worden; allein der District von
Faenza hat am meisten dadurch gelitten. Es sind
in dieser Stadt 14 Menschen leicht verwundet wor-
den und über 6000 Schornsteine eingestürzt. Alle
Häuser und besonders das Rathhaus haben sehr
gelitten. Viele Mauern sind eingestürzt. Einige
Stunden nach der Erschütterung fiel ein Haus zu-
sammen, aus welchem sich zum Glück die Einwoh-
ner entfernt hatten.

Jn den andern Gemeinden dieses Districts hat
sich außer dem Einsturz fast aller Schornsteine
kein weiterer Zufall ereignet.


Livorno, den 24 September.

Capitain Zino, Commandant der Schebecke le
Conciliateur, welcher am 13ten dieses mit einer
Licenz von Maltha abgegangen, überbringt uns die
angenehme Nachricht, daß die Pest auf dieser Jn-
sel merklich abgenommen hatte. Jm Julii raffte
sie täglich 62 Menschen hin. Seit dem 8ten Sept.
zählte man in der Stadt weder Todte noch Kranke
mehr. Von den 24 Dörfern, welche die Jnsel ent-
hält, waren nur noch drey mit der Pest behaftet;
sie waren aber von dem übrigen Theile der Jnsel
ganz abgesondert. Bey den getroffenen Vorsichts-
maaßregeln hatte die Ansteckung sich nach keinem
Schiffe in dem Hafen verbreitet. Während seines
Anfenthalts in dem Hafen zu Maltha hatten Ca-
pitain Zins und seine Leute nie einen Fuß ans
Land gesetzt. Da sich einer seiner Matrosen aus
Land begeben hatte, so ward er auf dem Schiffe
nicht wieder zugelassen. Ein Regiment hatte 4 bis
5 Soldaten verlohren, ward aber sogleich in ein


[Spaltenumbruch]

nait des troubles plus sérieux encore, à moins
qu’on ne prît des mesures pour assurer la
tranquillité des Anglais et celle du gouver-
nement sicilien. Un parti puissant, que la
présence de lord Bentinck contenait dans la
dissimulation et dans la retraite, parait s’être
montré de nouveau depuis le départ de ce
lord, et depuis qu’une partie des forces an-
glaises a quitté l’île. Un grand nombre de
mécontens ont trouvé moyen de s’introduire
dans la nouvelle chambre des communes en
qualité de représentans. Un parlement avait
été convoqué au commencement de Juillet.
Toutes les motions qui avaient été faites dans
l’intérêt de l’Angleterre ont été rejetées.


Bueno-Ayres, le 18 Juin.

La gazette extraordinaite de cette ville con-
tient aujourd’hui une dépêche du général en
chef José Miguel de Carrera, datée du camp
devant Talcahunno, le 29 Mai, et adressée au
gouvernement suprême, dans laquelle il an-
nonce la prise du fort de Talcahunno. Il a
ajouté qu’il a trouvé dans le port quatre fré-
gates ennemies: la Miantinomo, le Palafex,
la Britannia et les quatre Amis. La Britannia
voulut mettre à la voile; mais les vents l’en
empêcherent, Ce général annonce qu’il se
rend à Chillan pour porte le dernier coup à
l’armée du vice-roi de Lima.


Forli, le 26 septembre.

Le tremblement de terre du 21 s’est fait
sentir dans tout le département, mais le dis-
trict de Faenza est celui qui en a le plus
souffert. Quatorze personnes ont été légére-
ment blessées dans cette ville; plus de six
mille cheminées ont été renversées; Toutes
les maisons, et principalement l’hôtel-de-ville
ont beaucoup souffert. Un grand nombre de
murailles sont tombées. Une maison s’est
écroulée plusieurs heures après la secousse,
mais, par bonheur, les habitans en étaient
sortis.

Dans les autres communes de ce district, il
n’est arrivé d’autre accident que la chûte de
presque toutes les cheminèes.


Livorne, le 24 Septembre.

Le capitaine Zino, commandant le chebec
le Conciliateur, parti de Malte le 13 de ce
mois avec une licence, nous apporte l’agrèable
nouvelle que la peste avait sensiblement di-
minué dans cette isle. Au mois de Juillet
dernier, ce fléau y enlevait 62 personnes par
jour. Depuis le 8 septembre, on ne comptait
plus dans la ville ni morts ni matades. Des
vingt-quatre villages que renferme l’île. Trois
seulement étaient encore atteints de la peste;
mais ils étaient entièrement isolés du reste de
l’île. La contagion n’avait gagné aucun des
bâtimens du port, attendu les précautions qui
avaient été prises. Pendant son séjour dans
le port de Malte, le capitaine Zino et ses ma-
rins n’ont jamais mis pied à terre. Un de ses
matelots s’étant fait débarquer, n’a plus été
admis dans la bàtiment. Un régiment des trou-
pes de terre avant perdu quatre ou cinq sol-


[Spaltenumbruch]

Eine maͤchtige Parthey, welche durch die Gegen-
wart des Lord Bentink in der Verſtellung und in
der Retraite gehalten wurde, ſcheint ſich ſeit der
Abreiſe dieſes Lords und ſeitdem ein Theil der
Engliſchen Macht die Jnſel verlaſſen, von neuem
gezeigt zu haben. Viele Mißvergnuͤgte haben Mit-
tel gefunden, ſich in die neue Kammer der Ge-
meinden als Repraͤſentanten einzuſchleichen. Zu
Aufange des Julius war ein Parlement zuſammen
berufen worden. Alle Antraͤge, die man zu Gun-
ſten Englands machte, wurden verworfen.


Buenos-Ayres, den 18 Junii.

Die außerordentliche Zeitung dieſer Stadt ent-
haͤlt heute eine Depeſche des Generals en Chef
Joſé Miguel de Carrera, datirt aus dem Lager
vor Talcahunno vom 29ſten May und gerichtet
an die oberſte Regierung, worin er die Einnahme
des Forts Talcahunno meldet. Er fuͤgt hinzu,
daß er 4 feindliche Fregatten in dem Hafen vor-
gefunden habe, naͤmlich: le Miantinomo, le Pale-
fox, la Brittanuia und les Quatte Amis. Die
Brittannia wollte unter Segel gehen, widrige
Winde aber verhinderten ſie daran. Dieſer Ge-
neral meldet, daß er ſich nach Chilland begiebt,
um der Armee des Vicekoͤnigs den letzten Streich
zu verſetzen.


Forli, den 26 September.

Das Erdbeben am 21ſten iſt in dem ganzen De-
partement verſpuͤrt worden; allein der Diſtrict von
Faenza hat am meiſten dadurch gelitten. Es ſind
in dieſer Stadt 14 Menſchen leicht verwundet wor-
den und uͤber 6000 Schornſteine eingeſtuͤrzt. Alle
Haͤuſer und beſonders das Rathhaus haben ſehr
gelitten. Viele Mauern ſind eingeſtuͤrzt. Einige
Stunden nach der Erſchuͤtterung fiel ein Haus zu-
ſammen, aus welchem ſich zum Gluͤck die Einwoh-
ner entfernt hatten.

Jn den andern Gemeinden dieſes Diſtricts hat
ſich außer dem Einſturz faſt aller Schornſteine
kein weiterer Zufall ereignet.


Livorno, den 24 September.

Capitain Zino, Commandant der Schebecke le
Conciliateur, welcher am 13ten dieſes mit einer
Licenz von Maltha abgegangen, uͤberbringt uns die
angenehme Nachricht, daß die Peſt auf dieſer Jn-
ſel merklich abgenommen hatte. Jm Julii raffte
ſie taͤglich 62 Menſchen hin. Seit dem 8ten Sept.
zaͤhlte man in der Stadt weder Todte noch Kranke
mehr. Von den 24 Doͤrfern, welche die Jnſel ent-
haͤlt, waren nur noch drey mit der Peſt behaftet;
ſie waren aber von dem uͤbrigen Theile der Jnſel
ganz abgeſondert. Bey den getroffenen Vorſichts-
maaßregeln hatte die Anſteckung ſich nach keinem
Schiffe in dem Hafen verbreitet. Waͤhrend ſeines
Anfenthalts in dem Hafen zu Maltha hatten Ca-
pitain Zins und ſeine Leute nie einen Fuß ans
Land geſetzt. Da ſich einer ſeiner Matroſen aus
Land begeben hatte, ſo ward er auf dem Schiffe
nicht wieder zugelaſſen. Ein Regiment hatte 4 bis
5 Soldaten verlohren, ward aber ſogleich in ein


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar003a2" xml:id="ar003b2" prev="ar003b" type="jArticle" xml:lang="fra">
            <pb facs="#f0003" n="[3]"/>
            <cb/>
            <div corresp="ar005a2" xml:id="ar005b2" prev="ar005b" type="jArticle" xml:lang="fra">
              <p> <hi rendition="#aq">nait des troubles plus sérieux encore, à                                     moins<lb/>
qu&#x2019;on ne prît des mesures pour assurer                                     la<lb/>
tranquillité des Anglais et celle du gouver-<lb/>
nement                                     sicilien. Un parti puissant, que la<lb/>
présence de lord                                     Bentinck contenait dans la<lb/>
dissimulation et dans la                                     retraite, parait s&#x2019;être<lb/>
montré de nouveau                                     depuis le départ de ce<lb/>
lord, et depuis qu&#x2019;une partie                                     des forces an-<lb/>
glaises a quitté l&#x2019;île. Un                                     grand nombre de<lb/>
mécontens ont trouvé moyen de                                     s&#x2019;introduire<lb/>
dans la nouvelle chambre des communes                                     en<lb/>
qualité de représentans. Un parlement avait<lb/>
été                                     convoqué au commencement de Juillet.<lb/>
Toutes les motions qui                                     avaient été faites dans<lb/>
l&#x2019;intérêt de                                     l&#x2019;Angleterre ont été rejetées.</hi> </p><lb/>
            </div>
            <div corresp="ar006a" xml:id="ar006b" xml:lang="fra" type="jArticle">
              <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Bueno-Ayres,</hi> le 18                         Juin.</hi> </dateline><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">La gazette extraordinaite de cette ville con-<lb/>
tient                             aujourd&#x2019;hui une dépêche du général en<lb/>
chef José Miguel                             de Carrera, datée du camp<lb/>
devant Talcahunno, le 29 Mai, et adressée                             au<lb/>
gouvernement suprême, dans laquelle il an-<lb/>
nonce la                             prise du fort de Talcahunno. Il a<lb/>
ajouté qu&#x2019;il a trouvé dans                             le port quatre fré-<lb/>
gates ennemies: la Miantinomo, le                             Palafex,<lb/>
la Britannia et les quatre Amis. La Britannia<lb/>
voulut                             mettre à la voile; mais les vents l&#x2019;en<lb/>
empêcherent, Ce                             général annonce qu&#x2019;il se<lb/>
rend à Chillan pour porte le dernier                             coup à<lb/>
l&#x2019;armée du vice-roi de Lima.</hi> </p><lb/>
            </div>
            <div corresp="ar007a" xml:id="ar007b" xml:lang="fra" type="jArticle">
              <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Forli,</hi> le 26                         septembre.</hi> </dateline><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Le tremblement de terre du 21 s&#x2019;est                             fait<lb/>
sentir dans tout le département, mais le dis-<lb/>
trict de                             Faenza est celui qui en a le plus<lb/>
souffert. Quatorze personnes ont                             été légére-<lb/>
ment blessées dans cette ville; plus de six<lb/>
mille                             cheminées ont été renversées; Toutes<lb/>
les maisons, et principalement                             l&#x2019;hôtel-de-ville<lb/>
ont beaucoup souffert. Un grand                             nombre de<lb/>
murailles sont tombées. Une maison                             s&#x2019;est<lb/>
écroulée plusieurs heures après la secousse,<lb/>
mais,                             par bonheur, les habitans en étaient<lb/>
sortis.</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Dans les autres communes de ce district,                             il<lb/>
n&#x2019;est arrivé d&#x2019;autre accident que la chûte                             de<lb/>
presque toutes les cheminèes.</hi> </p><lb/>
            </div>
            <div corresp="ar008a" xml:id="ar008b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar008b2">
              <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Livorne,</hi> le 24                         Septembre.</hi> </dateline><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Le capitaine Zino, commandant le chebec<lb/>
le                                     Conciliateur, parti de Malte le 13 de ce<lb/>
mois avec une                                     licence, nous apporte l&#x2019;agrèable<lb/>
nouvelle que la                                     peste avait sensiblement di-<lb/>
minué dans cette isle. Au mois                                     de Juillet<lb/>
dernier, ce fléau y enlevait 62 personnes                                     par<lb/>
jour. Depuis le 8 septembre, on ne comptait<lb/>
plus                                     dans la ville ni morts ni matades. Des<lb/>
vingt-quatre villages                                     que renferme l&#x2019;île. Trois<lb/>
seulement étaient                                     encore atteints de la peste;<lb/>
mais ils étaient entièrement                                     isolés du reste de<lb/>
l&#x2019;île. La contagion                                     n&#x2019;avait gagné aucun des<lb/>
bâtimens du port,                                     attendu les précautions qui<lb/>
avaient été prises. Pendant son                                     séjour dans<lb/>
le port de Malte, le capitaine Zino et ses                                     ma-<lb/>
rins n&#x2019;ont jamais mis pied à terre. Un de                                     ses<lb/>
matelots s&#x2019;étant fait débarquer, n&#x2019;a plus                                     été<lb/>
admis dans la bàtiment. Un régiment des trou-<lb/>
pes de                                     terre avant perdu quatre ou cinq sol-</hi> </p>
            </div><lb/>
            <cb/>
            <div corresp="ar005b2" xml:id="ar005a2" prev="ar005a" type="jArticle">
              <p>Eine ma&#x0364;chtige Parthey, welche durch die Gegen-<lb/>
wart des Lord                         Bentink in der Ver&#x017F;tellung und in<lb/>
der Retraite gehalten wurde,                         &#x017F;cheint &#x017F;ich &#x017F;eit der<lb/>
Abrei&#x017F;e die&#x017F;es                         Lords und &#x017F;eitdem ein Theil der<lb/>
Engli&#x017F;chen Macht die                         Jn&#x017F;el verla&#x017F;&#x017F;en, von neuem<lb/>
gezeigt zu haben. Viele                         Mißvergnu&#x0364;gte haben Mit-<lb/>
tel gefunden, &#x017F;ich in die neue                         Kammer der Ge-<lb/>
meinden als Repra&#x0364;&#x017F;entanten                         einzu&#x017F;chleichen. Zu<lb/>
Aufange des Julius war ein Parlement                         zu&#x017F;ammen<lb/>
berufen worden. Alle Antra&#x0364;ge, die man zu                         Gun-<lb/>
&#x017F;ten Englands machte, wurden verworfen.</p><lb/>
            </div>
            <div corresp="ar006b" xml:id="ar006a" type="jArticle">
              <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Buenos-Ayres,</hi> den 18 Junii.</hi> </dateline><lb/>
              <p>Die außerordentliche Zeitung die&#x017F;er Stadt ent-<lb/>
ha&#x0364;lt heute                         eine Depe&#x017F;che des Generals en Chef<lb/>
Jo&#x017F;<hi rendition="#aq">é</hi> Miguel de Carrera, datirt aus dem Lager<lb/>
vor Talcahunno vom                         29&#x017F;ten May und gerichtet<lb/>
an die ober&#x017F;te Regierung, worin                         er die Einnahme<lb/>
des Forts Talcahunno meldet. Er fu&#x0364;gt                         hinzu,<lb/>
daß er 4 feindliche Fregatten in dem Hafen vor-<lb/>
gefunden                         habe, na&#x0364;mlich: le Miantinomo, le Pale-<lb/>
fox, la Brittanuia und                         les Quatte Amis. Die<lb/>
Brittannia wollte unter Segel gehen,                         widrige<lb/>
Winde aber verhinderten &#x017F;ie daran. Die&#x017F;er                         Ge-<lb/>
neral meldet, daß er &#x017F;ich nach Chilland begiebt,<lb/>
um der                         Armee des Viceko&#x0364;nigs den letzten Streich<lb/>
zu                         ver&#x017F;etzen.</p><lb/>
            </div>
            <div corresp="ar007b" xml:id="ar007a" type="jArticle">
              <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Forli,</hi> den 26                                     September.</hi> </dateline><lb/>
              <p>Das Erdbeben am 21&#x017F;ten i&#x017F;t in dem ganzen                                 De-<lb/>
partement ver&#x017F;pu&#x0364;rt worden; allein der                                 Di&#x017F;trict von<lb/>
Faenza hat am mei&#x017F;ten dadurch                                 gelitten. Es &#x017F;ind<lb/>
in die&#x017F;er Stadt 14                                 Men&#x017F;chen leicht verwundet wor-<lb/>
den und u&#x0364;ber 6000                                 Schorn&#x017F;teine einge&#x017F;tu&#x0364;rzt.                                 Alle<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;er und be&#x017F;onders das Rathhaus                                 haben &#x017F;ehr<lb/>
gelitten. Viele Mauern &#x017F;ind                                 einge&#x017F;tu&#x0364;rzt. Einige<lb/>
Stunden nach der                                 Er&#x017F;chu&#x0364;tterung fiel ein Haus zu-<lb/>
&#x017F;ammen,                                 aus welchem &#x017F;ich zum Glu&#x0364;ck die Einwoh-<lb/>
ner                                 entfernt hatten.</p><lb/>
              <p>Jn den andern Gemeinden die&#x017F;es Di&#x017F;tricts                                 hat<lb/>
&#x017F;ich außer dem Ein&#x017F;turz fa&#x017F;t aller                                 Schorn&#x017F;teine<lb/>
kein weiterer Zufall ereignet.</p><lb/>
            </div>
            <div corresp="ar008b" xml:id="ar008a" type="jArticle" next="ar008a2">
              <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Livorno,</hi> den 24                                     September.</hi> </dateline><lb/>
              <p>Capitain Zino, Commandant der Schebecke le<lb/>
Conciliateur, welcher                                 am 13ten die&#x017F;es mit einer<lb/>
Licenz von Maltha abgegangen,                                 u&#x0364;berbringt uns die<lb/>
angenehme Nachricht, daß die                                 Pe&#x017F;t auf die&#x017F;er Jn-<lb/>
&#x017F;el merklich abgenommen                                 hatte. Jm Julii raffte<lb/>
&#x017F;ie ta&#x0364;glich 62                                 Men&#x017F;chen hin. Seit dem 8ten Sept.<lb/>
za&#x0364;hlte man in                                 der Stadt weder Todte noch Kranke<lb/>
mehr. Von den 24                                 Do&#x0364;rfern, welche die Jn&#x017F;el ent-<lb/>
ha&#x0364;lt,                                 waren nur noch drey mit der Pe&#x017F;t behaftet;<lb/>
&#x017F;ie                                 waren aber von dem u&#x0364;brigen Theile der Jn&#x017F;el<lb/>
ganz                                 abge&#x017F;ondert. Bey den getroffenen                                 Vor&#x017F;ichts-<lb/>
maaßregeln hatte die An&#x017F;teckung                                 &#x017F;ich nach keinem<lb/>
Schiffe in dem Hafen verbreitet.                                 Wa&#x0364;hrend &#x017F;eines<lb/>
Anfenthalts in dem Hafen zu Maltha                                 hatten Ca-<lb/>
pitain Zins und &#x017F;eine Leute nie einen Fuß                                 ans<lb/>
Land ge&#x017F;etzt. Da &#x017F;ich einer &#x017F;einer                                 Matro&#x017F;en aus<lb/>
Land begeben hatte, &#x017F;o ward er auf                                 dem Schiffe<lb/>
nicht wieder zugela&#x017F;&#x017F;en. Ein Regiment                                 hatte 4 bis<lb/>
5 Soldaten verlohren, ward aber &#x017F;ogleich in                                 ein</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0003] nait des troubles plus sérieux encore, à moins qu’on ne prît des mesures pour assurer la tranquillité des Anglais et celle du gouver- nement sicilien. Un parti puissant, que la présence de lord Bentinck contenait dans la dissimulation et dans la retraite, parait s’être montré de nouveau depuis le départ de ce lord, et depuis qu’une partie des forces an- glaises a quitté l’île. Un grand nombre de mécontens ont trouvé moyen de s’introduire dans la nouvelle chambre des communes en qualité de représentans. Un parlement avait été convoqué au commencement de Juillet. Toutes les motions qui avaient été faites dans l’intérêt de l’Angleterre ont été rejetées. Bueno-Ayres, le 18 Juin. La gazette extraordinaite de cette ville con- tient aujourd’hui une dépêche du général en chef José Miguel de Carrera, datée du camp devant Talcahunno, le 29 Mai, et adressée au gouvernement suprême, dans laquelle il an- nonce la prise du fort de Talcahunno. Il a ajouté qu’il a trouvé dans le port quatre fré- gates ennemies: la Miantinomo, le Palafex, la Britannia et les quatre Amis. La Britannia voulut mettre à la voile; mais les vents l’en empêcherent, Ce général annonce qu’il se rend à Chillan pour porte le dernier coup à l’armée du vice-roi de Lima. Forli, le 26 septembre. Le tremblement de terre du 21 s’est fait sentir dans tout le département, mais le dis- trict de Faenza est celui qui en a le plus souffert. Quatorze personnes ont été légére- ment blessées dans cette ville; plus de six mille cheminées ont été renversées; Toutes les maisons, et principalement l’hôtel-de-ville ont beaucoup souffert. Un grand nombre de murailles sont tombées. Une maison s’est écroulée plusieurs heures après la secousse, mais, par bonheur, les habitans en étaient sortis. Dans les autres communes de ce district, il n’est arrivé d’autre accident que la chûte de presque toutes les cheminèes. Livorne, le 24 Septembre. Le capitaine Zino, commandant le chebec le Conciliateur, parti de Malte le 13 de ce mois avec une licence, nous apporte l’agrèable nouvelle que la peste avait sensiblement di- minué dans cette isle. Au mois de Juillet dernier, ce fléau y enlevait 62 personnes par jour. Depuis le 8 septembre, on ne comptait plus dans la ville ni morts ni matades. Des vingt-quatre villages que renferme l’île. Trois seulement étaient encore atteints de la peste; mais ils étaient entièrement isolés du reste de l’île. La contagion n’avait gagné aucun des bâtimens du port, attendu les précautions qui avaient été prises. Pendant son séjour dans le port de Malte, le capitaine Zino et ses ma- rins n’ont jamais mis pied à terre. Un de ses matelots s’étant fait débarquer, n’a plus été admis dans la bàtiment. Un régiment des trou- pes de terre avant perdu quatre ou cinq sol- Eine maͤchtige Parthey, welche durch die Gegen- wart des Lord Bentink in der Verſtellung und in der Retraite gehalten wurde, ſcheint ſich ſeit der Abreiſe dieſes Lords und ſeitdem ein Theil der Engliſchen Macht die Jnſel verlaſſen, von neuem gezeigt zu haben. Viele Mißvergnuͤgte haben Mit- tel gefunden, ſich in die neue Kammer der Ge- meinden als Repraͤſentanten einzuſchleichen. Zu Aufange des Julius war ein Parlement zuſammen berufen worden. Alle Antraͤge, die man zu Gun- ſten Englands machte, wurden verworfen. Buenos-Ayres, den 18 Junii. Die außerordentliche Zeitung dieſer Stadt ent- haͤlt heute eine Depeſche des Generals en Chef Joſé Miguel de Carrera, datirt aus dem Lager vor Talcahunno vom 29ſten May und gerichtet an die oberſte Regierung, worin er die Einnahme des Forts Talcahunno meldet. Er fuͤgt hinzu, daß er 4 feindliche Fregatten in dem Hafen vor- gefunden habe, naͤmlich: le Miantinomo, le Pale- fox, la Brittanuia und les Quatte Amis. Die Brittannia wollte unter Segel gehen, widrige Winde aber verhinderten ſie daran. Dieſer Ge- neral meldet, daß er ſich nach Chilland begiebt, um der Armee des Vicekoͤnigs den letzten Streich zu verſetzen. Forli, den 26 September. Das Erdbeben am 21ſten iſt in dem ganzen De- partement verſpuͤrt worden; allein der Diſtrict von Faenza hat am meiſten dadurch gelitten. Es ſind in dieſer Stadt 14 Menſchen leicht verwundet wor- den und uͤber 6000 Schornſteine eingeſtuͤrzt. Alle Haͤuſer und beſonders das Rathhaus haben ſehr gelitten. Viele Mauern ſind eingeſtuͤrzt. Einige Stunden nach der Erſchuͤtterung fiel ein Haus zu- ſammen, aus welchem ſich zum Gluͤck die Einwoh- ner entfernt hatten. Jn den andern Gemeinden dieſes Diſtricts hat ſich außer dem Einſturz faſt aller Schornſteine kein weiterer Zufall ereignet. Livorno, den 24 September. Capitain Zino, Commandant der Schebecke le Conciliateur, welcher am 13ten dieſes mit einer Licenz von Maltha abgegangen, uͤberbringt uns die angenehme Nachricht, daß die Peſt auf dieſer Jn- ſel merklich abgenommen hatte. Jm Julii raffte ſie taͤglich 62 Menſchen hin. Seit dem 8ten Sept. zaͤhlte man in der Stadt weder Todte noch Kranke mehr. Von den 24 Doͤrfern, welche die Jnſel ent- haͤlt, waren nur noch drey mit der Peſt behaftet; ſie waren aber von dem uͤbrigen Theile der Jnſel ganz abgeſondert. Bey den getroffenen Vorſichts- maaßregeln hatte die Anſteckung ſich nach keinem Schiffe in dem Hafen verbreitet. Waͤhrend ſeines Anfenthalts in dem Hafen zu Maltha hatten Ca- pitain Zins und ſeine Leute nie einen Fuß ans Land geſetzt. Da ſich einer ſeiner Matroſen aus Land begeben hatte, ſo ward er auf dem Schiffe nicht wieder zugelaſſen. Ein Regiment hatte 4 bis 5 Soldaten verlohren, ward aber ſogleich in ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1813/3
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 23. Oktober 1813, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1702310_1813/3>, abgerufen am 21.11.2024.