Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 164, Hamburg, 13. Oktober 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Goliath apporte des limites de la France l'ef-
froi mortel aux confins de la Russie! la paci-
fique religion, cette fronde du David russe.
abattra soudain la tete de son sanguinaire or-
gueil; cette image de S. Serge, antique de-
fenseur zele du bonheur de notre patrie, est
offerte a V. M. I.

"Je suis afflige de ce que la foiblesse de
ma sante me met dans l'impossibilite de jouir
de la vue de votre precieuse face. J'adresse
au ciel des prieres servantes pour que le
Tout-Puissant eleve la race des justes, et ac-
corde a vos voeux un heureux succes. Je
suis etc.

"Au couvent de la Trinite, le 14 Juillet
1812."
NB. Ce couvent est a 60 werstes de Moscou.


Deux couriers expedies du champ de ba-
taille par le commandant en chef des armees,
ont apporte les nouvelles suivantes:

Hier 26, il y a eu une bataille extremement
chaude et sanglante. L'armee russe, avec le
secours de Dieu, n'a pas cede un pouce de
terrein, quoique l'ennemi ait agi en desespere.
Demain j'espere, en mettant ma confiance en
Dieu et dans les choses saintes de Moscou,
combattre avec de nouvelles forces. La perte
de l'ennemi est immense. Son ordre du jour
etait: "Point de prisonniers (et il n'y en avait
q;point a faire), les Francais doivent vaincre
"ou perir." Si avec l'aide de Dieu il est
aujourd'hui repousse encore une fois, alors
le mechant et ses mechans periront de faim,
ou par le fer et par le feu.

J'expedie a l'armee 4000 de nos nouveaux
soldats, avec des provisions et des munitions
pour 250 canons. Vrais croyans soyez tran-
quilles! le sang des votres coule pour le salut
de la patrie, le notre est pret. Quand le tems
en sera venu, nous renforcerons l'armee;
Dieu augmentera nos forces, et le mechant
laissera ses os dans la terre de la Russie.

27 Aoaut 1812.
comte Rostoptchin.


A l'occasion du Te Deum, qui a ete chan te
a Paris en action de grace des eclatans succes
obtenus par la grande armee, S. Em. le car-
dinal Maury a fait publier un mandement
dans lequel il est dit:

"Il y a quelque chose de plus qu'humain
dans les merveilles qui nous environnent.
Le Heros qui nous gouverne avec tant de
gloire est l'Agent manifeste d'une puissance
surnaturelle qui le conduit. C'est Dieu, pou-
vons-nous dire de lui, comme autrefois le
roi-prophete, "c'est le Seigneur qui est sa
protection, c'est le Seigneur qui est sa force."
La terreur de son nom, qui remplit tout l'U-
nivers de sa gloire, a mis en fuite, a son ap-

[Spaltenumbruch]

Gränzen Frankreichs die Schrecken des Todes bis
zu den Gränzen von Rußland verbreiten! Die fried-
fertige Religion, diese Schleuder des Rußischen
Davids, wird die Stirn seines blutdürstigen Ueber-
muths plötzlich zerschmettern. Beykommendes
Bildniß des heiligen Sergius, dieses alten eifrigen
Beschützers des Wohls unsers Vaterlandes, wird
Ewr. Kayserl. Majestät dargeboten."

"Jch bedaure, daß meine schwache Gesundheit
es mir unmöglich macht, den Anblick Allerhöchst-
dero kostbaren Antlitzes zu genießen. Jch sende
inbrünstige Gebete zum Himmel, daß der Allmäch-
tige das Geschlecht der Gerechten erheben und
Allerhöchstdero Wünschen einen glücklichen Erfolg
angedeihen lassen möge! Jch bin etc."

"Jm Dreyfaltigkeits-Kloster, den 14ten Julii
1812."
NB. Dieses Kloster liegt 60 Werste von
Moscau.


Zwey von dem Schlachtfelde von dem Ober-
General abgeschickte Couriers haben folgende Nach-
richten überbracht:

Gestern, am 26sten (a. St.), war eine äußerst
blutige und heiße Schlacht. Mit dem Beystande
Gottes hat die Rußische Armee nicht Einen Zoll-
breit Land geräumt, obgleich der Feind wie ein
Verzweifelnder gefochten. Morgen hoffe ich, im
Vertrauen auf Gott und die heiligen Dinge zu
Moskwa, mit neuen Kräften zu kämpfen. Der
feindliche Verlust ist ungeheuer. Sein Tagsbefehl
war: "Keine Gefangene (und es waren auch keine
zu machen); die Franzosen müssen siegen oder ster-
ben." Wenn er unter dem göttlichen Beystande
heute noch einmal zurückgetrieben wird, dann wer-
den der Gottlose und seine Gottlosen durch Hun-
ger, Feuer und Schwerdt verderben.

Jch sende 4000 unserer neuen Soldaten zur
Armee mit Lebensmitteln und Munition für 250
Kanonen. Wahre Gläubige, beruhiget euch! Das
Blut der Eurigen fließt für das Heil des Vater-
landes; das unserige ist ihm auch bereit. Wann
unsere Zeit gekommen, dann wollen auch wir die
Armee verstärken. Gott wird uns mit Kraft aus-
rüsten und die Gebeine des Gottlosen werden in
der Rußischen Erde bleiben.

Den 27sten August.
Graf Rostopschin.   


Bey Gelegenheit des Te Deum, welches hier
wegen der glänzenden Siege der großen Armee ge-
sungen worden, hat Se. Em. der Cardinal Maury
ein Mandement erlassen, worin es heißt:

"Jn den Wunderthaten, die uns umgeben, giebt
es etwas Uebermenschliches. Der Held, der uns
mit so vielem Ruhme beherrscht, ist offenbar das
Werkzeug einer übernatürlichen Macht, die ihn lei-
tet. Wir können von ihm sagen, wie ehemals der
Königl. Prophet: "Der Herr ist sein Schutz, der
Herr ist seine Stärke." Der Schrecken seines Na-
mens, der die ganze Welt mit seinem Ruhme er-
füllt, hat bey seiner Annäherung alle seine Feinde
in die Flucht getrieben. Nachdem Rußland so
hartnäckig den Krieg gewollt, so hat es hernach sich
befleißigt, sich selbst zu zerstöhren, indem es sich

[Spaltenumbruch]

Goliath apporte des limites de la France l’ef-
froi mortel aux confins de la Russie! la paci-
fique religion, cette fronde du David russe.
abattra soudain la tête de son sanguinaire or-
gueil; cette image de S. Serge, antique dé-
fenseur zélé du bonheur de notre patrie, est
offerte à V. M. I.

“Je suis affligé de ce que la foiblesse de
ma santé me met dans l’impossibilité de jouir
de la vue de votre précieuse face. J’adresse
au ciel des prières servantes pour que le
Tout-Puissant élève la race des justes, et ac-
corde à vos voeux un heureux succès. Je
suis etc.

“Au couvent de la Trinité, le 14 Juillet
1812.”
NB. Ce couvent est à 60 werstes de Moscou.


Deux couriers expédiés du champ de ba-
taille par le commandant en chef des armées,
ont apporté les nouvelles suivantes:

Hier 26, il y a eu une bataille extrêmement
chaude et sanglante. L’armée russe, avec le
secours de Dieu, n’a pas cédé un pouce de
terrein, quoique l’ennemi ait agi en désespéré.
Demain j’espère, en mettant ma confiance en
Dieu et dans les choses saintes de Moscou,
combattre avec de nouvelles forces. La perte
de l’ennemi est immense. Son ordre du jour
était: “Point de prisonniers (et il n’y en avait
q;point à faire), les Français doivent vaincre
“ou périr.” Si avec l’aide de Dieu il est
aujourd’hui repoussé encore une fois, alors
le mechant et ses méchans périront de faim,
ou par le fer et par le feu.

J’expédie à l’armée 4000 de nos nouveaux
soldats, avec des provisions et des munitions
pour 250 canons. Vrais croyans soyez tran-
quilles! le sang des vôtres coule pour le salut
de la patrie, le nôtre est prêt. Quand le tems
en sera venu, nous renforcerons l’armée;
Dieu augmentera nos forces, et le méchant
laissera ses os dans la terre de la Russie.

27 Août 1812.
comte Rostoptchin.


A l’occasion du Te Deum, qui a été chan té
à Paris en action de grace des éclatans succès
obtenus par la grande armée, S. Em. le car-
dinal Maury a fait publier un mandement
dans lequel il est dit:

“Il y a quelque chose de plus qu’humain
dans les merveilles qui nous environnent.
Le Héros qui nous gouverne avec tant de
gloire est l’Agent manifeste d’une puissance
surnaturelle qui le conduit. C’est Dieu, pou-
vons-nous dire de lui, comme autrefois le
roi-prophète, “c’est le Seigneur qui est sa
protection, c’est le Seigneur qui est sa force.”
La terreur de son nom, qui remplit tout l’U-
nivers de sa gloire, a mis en fuite, à son ap-

[Spaltenumbruch]

Graͤnzen Frankreichs die Schrecken des Todes bis
zu den Graͤnzen von Rußland verbreiten! Die fried-
fertige Religion, dieſe Schleuder des Rußiſchen
Davids, wird die Stirn ſeines blutduͤrſtigen Ueber-
muths ploͤtzlich zerſchmettern. Beykommendes
Bildniß des heiligen Sergius, dieſes alten eifrigen
Beſchuͤtzers des Wohls unſers Vaterlandes, wird
Ewr. Kayſerl. Majeſtaͤt dargeboten.”

“Jch bedaure, daß meine ſchwache Geſundheit
es mir unmoͤglich macht, den Anblick Allerhoͤchſt-
dero koſtbaren Antlitzes zu genießen. Jch ſende
inbruͤnſtige Gebete zum Himmel, daß der Allmaͤch-
tige das Geſchlecht der Gerechten erheben und
Allerhoͤchſtdero Wuͤnſchen einen gluͤcklichen Erfolg
angedeihen laſſen moͤge! Jch bin ꝛc.”

“Jm Dreyfaltigkeits-Kloſter, den 14ten Julii
1812.”
NB. Dieſes Kloſter liegt 60 Werſte von
Moscau.


Zwey von dem Schlachtfelde von dem Ober-
General abgeſchickte Couriers haben folgende Nach-
richten uͤberbracht:

Geſtern, am 26ſten (a. St.), war eine aͤußerſt
blutige und heiße Schlacht. Mit dem Beyſtande
Gottes hat die Rußiſche Armee nicht Einen Zoll-
breit Land geraͤumt, obgleich der Feind wie ein
Verzweifelnder gefochten. Morgen hoffe ich, im
Vertrauen auf Gott und die heiligen Dinge zu
Moskwa, mit neuen Kraͤften zu kaͤmpfen. Der
feindliche Verluſt iſt ungeheuer. Sein Tagsbefehl
war: “Keine Gefangene (und es waren auch keine
zu machen); die Franzoſen muͤſſen ſiegen oder ſter-
ben.” Wenn er unter dem goͤttlichen Beyſtande
heute noch einmal zuruͤckgetrieben wird, dann wer-
den der Gottloſe und ſeine Gottloſen durch Hun-
ger, Feuer und Schwerdt verderben.

Jch ſende 4000 unſerer neuen Soldaten zur
Armee mit Lebensmitteln und Munition fuͤr 250
Kanonen. Wahre Glaͤubige, beruhiget euch! Das
Blut der Eurigen fließt fuͤr das Heil des Vater-
landes; das unſerige iſt ihm auch bereit. Wann
unſere Zeit gekommen, dann wollen auch wir die
Armee verſtaͤrken. Gott wird uns mit Kraft aus-
ruͤſten und die Gebeine des Gottloſen werden in
der Rußiſchen Erde bleiben.

Den 27ſten Auguſt.
Graf Roſtopſchin.   


Bey Gelegenheit des Te Deum, welches hier
wegen der glaͤnzenden Siege der großen Armee ge-
ſungen worden, hat Se. Em. der Cardinal Maury
ein Mandement erlaſſen, worin es heißt:

“Jn den Wunderthaten, die uns umgeben, giebt
es etwas Uebermenſchliches. Der Held, der uns
mit ſo vielem Ruhme beherrſcht, iſt offenbar das
Werkzeug einer uͤbernatuͤrlichen Macht, die ihn lei-
tet. Wir koͤnnen von ihm ſagen, wie ehemals der
Koͤnigl. Prophet: “Der Herr iſt ſein Schutz, der
Herr iſt ſeine Staͤrke.” Der Schrecken ſeines Na-
mens, der die ganze Welt mit ſeinem Ruhme er-
fuͤllt, hat bey ſeiner Annaͤherung alle ſeine Feinde
in die Flucht getrieben. Nachdem Rußland ſo
hartnaͤckig den Krieg gewollt, ſo hat es hernach ſich
befleißigt, ſich ſelbſt zu zerſtoͤhren, indem es ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
        <cb/>
        <div corresp="ar004a" xml:id="ar004b2" prev="ar004b" type="jArticle" xml:lang="fra">
          <div type="letter">
            <p> <hi rendition="#aq">Goliath apporte des limites de la France                                 l&#x2019;ef-<lb/>
froi mortel aux confins de la Russie! la                                 paci-<lb/>
fique religion, cette fronde du David russe.<lb/>
abattra                                 soudain la tête de son sanguinaire or-<lb/>
gueil; cette image                                 de S. Serge, antique dé-<lb/>
fenseur zélé du bonheur de notre                                 patrie, est<lb/>
offerte à V. M. I.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Je suis affligé de ce que la foiblesse                                 de<lb/>
ma santé me met dans l&#x2019;impossibilité de jouir<lb/>
de                                 la vue de votre précieuse face. J&#x2019;adresse<lb/>
au ciel des                                 prières servantes pour que le<lb/>
Tout-Puissant élève la race des                                 justes, et ac-<lb/>
corde à vos voeux un heureux succès. Je<lb/>
suis                                 etc.</hi> </p><lb/>
            <closer>
              <dateline> <hi rendition="#aq">&#x201C;Au couvent de la Trinité, le                                     14 Juillet<lb/>
1812.&#x201D;</hi> </dateline><lb/> <hi rendition="#aq">NB. Ce couvent est à 60 werstes de                             Moscou.</hi> </closer>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar005a" xml:id="ar005b" xml:lang="fra" type="jArticle">
          <p> <hi rendition="#aq">Deux couriers expédiés du champ de ba-<lb/>
taille par le                             commandant en chef des armées,<lb/>
ont apporté les nouvelles                             suivantes:</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Hier 26, il y a eu une bataille                             extrêmement<lb/>
chaude et sanglante. L&#x2019;armée russe, avec                             le<lb/>
secours de Dieu, n&#x2019;a pas cédé un pouce de<lb/>
terrein,                             quoique l&#x2019;ennemi ait agi en désespéré.<lb/>
Demain                             j&#x2019;espère, en mettant ma confiance en<lb/>
Dieu et dans les choses                             saintes de Moscou,<lb/>
combattre avec de nouvelles forces. La                             perte<lb/>
de l&#x2019;ennemi est immense. Son ordre du jour<lb/>
était:                             &#x201C;Point de prisonniers (et il n&#x2019;y en avait<lb/>
q;point à                             faire), les Français doivent vaincre<lb/>
&#x201C;ou                             périr.&#x201D; Si avec l&#x2019;aide de Dieu il                             est<lb/>
aujourd&#x2019;hui repoussé encore une fois, alors<lb/>
le                             mechant et ses méchans périront de faim,<lb/>
ou par le fer et par le                             feu.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">J&#x2019;expédie à l&#x2019;armée 4000 de nos                             nouveaux<lb/>
soldats, avec des provisions et des munitions<lb/>
pour 250                             canons. Vrais croyans soyez tran-<lb/>
quilles! le sang des vôtres                             coule pour le salut<lb/>
de la patrie, le nôtre est prêt.                             Quand le tems<lb/>
en sera venu, nous renforcerons                             l&#x2019;armée;<lb/>
Dieu augmentera nos forces, et le                             méchant<lb/>
laissera ses os dans la terre de la Russie.</hi> </p><lb/>
          <closer>
            <dateline> <hi rendition="#aq">27 Août 1812.</hi> </dateline><lb/>
            <signed> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">comte <hi rendition="#i">Rostoptchin.</hi></hi> </hi> </signed>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar006a" xml:id="ar006b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar006b2">
          <p> <hi rendition="#aq">A l&#x2019;occasion du Te Deum, qui a été chan té<lb/>
à                             Paris en action de grace des éclatans succès<lb/>
obtenus par la grande                             armée, S. Em. le car-<lb/>
dinal Maury a fait publier un                             mandement<lb/>
dans lequel il est dit:</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;Il y a quelque chose de plus                             qu&#x2019;humain<lb/>
dans les merveilles qui nous environnent.<lb/>
Le                             Héros qui nous gouverne avec tant de<lb/>
gloire est l&#x2019;Agent                             manifeste d&#x2019;une puissance<lb/>
surnaturelle qui le conduit.                             C&#x2019;est Dieu, pou-<lb/>
vons-nous dire de lui, comme autrefois                             le<lb/>
roi-prophète, &#x201C;c&#x2019;est le Seigneur qui est                             sa<lb/>
protection, c&#x2019;est le Seigneur qui est sa                             force.&#x201D;<lb/>
La terreur de son nom, qui remplit tout                             l&#x2019;U-<lb/>
nivers de sa gloire, a mis en fuite, à son ap-</hi> </p>
        </div>
        <cb/>
        <div corresp="ar004b2" xml:id="ar004a2" prev="ar004a" type="jArticle">
          <p>Gra&#x0364;nzen Frankreichs die Schrecken des Todes bis<lb/>
zu den                         Gra&#x0364;nzen von Rußland verbreiten! Die fried-<lb/>
fertige Religion,                         die&#x017F;e Schleuder des Rußi&#x017F;chen<lb/>
Davids, wird die Stirn                         &#x017F;eines blutdu&#x0364;r&#x017F;tigen Ueber-<lb/>
muths                         plo&#x0364;tzlich zer&#x017F;chmettern. Beykommendes<lb/>
Bildniß des                         heiligen Sergius, die&#x017F;es alten                         eifrigen<lb/>
Be&#x017F;chu&#x0364;tzers des Wohls un&#x017F;ers Vaterlandes,                         wird<lb/>
Ewr. Kay&#x017F;erl. Maje&#x017F;ta&#x0364;t                         dargeboten.&#x201D;</p><lb/>
          <p>&#x201C;Jch bedaure, daß meine &#x017F;chwache Ge&#x017F;undheit<lb/>
es mir                         unmo&#x0364;glich macht, den Anblick Allerho&#x0364;ch&#x017F;t-<lb/>
dero                         ko&#x017F;tbaren Antlitzes zu genießen. Jch                         &#x017F;ende<lb/>
inbru&#x0364;n&#x017F;tige Gebete zum Himmel, daß der                         Allma&#x0364;ch-<lb/>
tige das Ge&#x017F;chlecht der Gerechten erheben                         und<lb/>
Allerho&#x0364;ch&#x017F;tdero Wu&#x0364;n&#x017F;chen einen                         glu&#x0364;cklichen Erfolg<lb/>
angedeihen la&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;ge!                         Jch bin &#xA75B;c.&#x201D;</p><lb/>
          <closer><dateline>&#x201C;Jm Dreyfaltigkeits-Klo&#x017F;ter, den 14ten                             Julii<lb/>
1812.&#x201D;</dateline><lb/><hi rendition="#aq">NB.</hi> Die&#x017F;es Klo&#x017F;ter liegt 60                         Wer&#x017F;te von<lb/>
Moscau.</closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar005b" xml:id="ar005a" type="jArticle">
          <p>Zwey von dem Schlachtfelde von dem Ober-<lb/>
General abge&#x017F;chickte                         Couriers haben folgende Nach-<lb/>
richten u&#x0364;berbracht:</p><lb/>
          <p>Ge&#x017F;tern, am 26&#x017F;ten (a. St.), war eine                         a&#x0364;ußer&#x017F;t<lb/>
blutige und heiße Schlacht. Mit dem                         Bey&#x017F;tande<lb/>
Gottes hat die Rußi&#x017F;che Armee nicht Einen                         Zoll-<lb/>
breit Land gera&#x0364;umt, obgleich der Feind wie                         ein<lb/>
Verzweifelnder gefochten. Morgen hoffe ich, im<lb/>
Vertrauen auf                         Gott und die heiligen Dinge zu<lb/>
Moskwa, mit neuen Kra&#x0364;ften zu                         ka&#x0364;mpfen. Der<lb/>
feindliche Verlu&#x017F;t i&#x017F;t ungeheuer.                         Sein Tagsbefehl<lb/>
war: &#x201C;Keine Gefangene (und es waren auch                         keine<lb/>
zu machen); die Franzo&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en                         &#x017F;iegen oder &#x017F;ter-<lb/>
ben.&#x201D; Wenn er unter dem                         go&#x0364;ttlichen Bey&#x017F;tande<lb/>
heute noch einmal                         zuru&#x0364;ckgetrieben wird, dann wer-<lb/>
den der Gottlo&#x017F;e und                         &#x017F;eine Gottlo&#x017F;en durch Hun-<lb/>
ger, Feuer und Schwerdt                         verderben.</p><lb/>
          <p>Jch &#x017F;ende 4000 un&#x017F;erer neuen Soldaten zur<lb/>
Armee mit                         Lebensmitteln und Munition fu&#x0364;r 250<lb/>
Kanonen. Wahre                         Gla&#x0364;ubige, beruhiget euch! Das<lb/>
Blut der Eurigen fließt                         fu&#x0364;r das Heil des Vater-<lb/>
landes; das un&#x017F;erige i&#x017F;t                         ihm auch bereit. Wann<lb/>
un&#x017F;ere Zeit gekommen, dann wollen auch wir                         die<lb/>
Armee ver&#x017F;ta&#x0364;rken. Gott wird uns mit Kraft                         aus-<lb/>
ru&#x0364;&#x017F;ten und die Gebeine des Gottlo&#x017F;en werden                         in<lb/>
der Rußi&#x017F;chen Erde bleiben.</p><lb/>
          <closer>
            <dateline> <hi rendition="#et">Den 27&#x017F;ten                             Augu&#x017F;t.</hi> </dateline><lb/>
            <signed> <hi rendition="#right">Graf <hi rendition="#fr">Ro&#x017F;top&#x017F;chin.</hi></hi> <space dim="horizontal"/>
            </signed>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div corresp="ar006b" xml:id="ar006a" type="jArticle" next="ar006a2">
          <p>Bey Gelegenheit des <hi rendition="#aq">Te Deum,</hi> welches hier<lb/>
wegen                         der gla&#x0364;nzenden Siege der großen Armee ge-<lb/>
&#x017F;ungen worden,                         hat Se. Em. der Cardinal Maury<lb/>
ein Mandement erla&#x017F;&#x017F;en,                         worin es heißt:</p><lb/>
          <p>&#x201C;Jn den Wunderthaten, die uns umgeben, giebt<lb/>
es etwas                         Uebermen&#x017F;chliches. Der Held, der uns<lb/>
mit &#x017F;o vielem Ruhme                         beherr&#x017F;cht, i&#x017F;t offenbar das<lb/>
Werkzeug einer                         u&#x0364;bernatu&#x0364;rlichen Macht, die ihn lei-<lb/>
tet. Wir                         ko&#x0364;nnen von ihm &#x017F;agen, wie ehemals der<lb/>
Ko&#x0364;nigl.                         Prophet: &#x201C;Der Herr i&#x017F;t &#x017F;ein Schutz, der<lb/>
Herr                         i&#x017F;t &#x017F;eine Sta&#x0364;rke.&#x201D; Der Schrecken &#x017F;eines                         Na-<lb/>
mens, der die ganze Welt mit &#x017F;einem Ruhme                         er-<lb/>
fu&#x0364;llt, hat bey &#x017F;einer Anna&#x0364;herung alle                         &#x017F;eine Feinde<lb/>
in die Flucht getrieben. Nachdem Rußland                         &#x017F;o<lb/>
hartna&#x0364;ckig den Krieg gewollt, &#x017F;o hat es hernach                         &#x017F;ich<lb/>
befleißigt, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu                         zer&#x017F;to&#x0364;hren, indem es &#x017F;ich</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] Goliath apporte des limites de la France l’ef- froi mortel aux confins de la Russie! la paci- fique religion, cette fronde du David russe. abattra soudain la tête de son sanguinaire or- gueil; cette image de S. Serge, antique dé- fenseur zélé du bonheur de notre patrie, est offerte à V. M. I. “Je suis affligé de ce que la foiblesse de ma santé me met dans l’impossibilité de jouir de la vue de votre précieuse face. J’adresse au ciel des prières servantes pour que le Tout-Puissant élève la race des justes, et ac- corde à vos voeux un heureux succès. Je suis etc. “Au couvent de la Trinité, le 14 Juillet 1812.” NB. Ce couvent est à 60 werstes de Moscou. Deux couriers expédiés du champ de ba- taille par le commandant en chef des armées, ont apporté les nouvelles suivantes: Hier 26, il y a eu une bataille extrêmement chaude et sanglante. L’armée russe, avec le secours de Dieu, n’a pas cédé un pouce de terrein, quoique l’ennemi ait agi en désespéré. Demain j’espère, en mettant ma confiance en Dieu et dans les choses saintes de Moscou, combattre avec de nouvelles forces. La perte de l’ennemi est immense. Son ordre du jour était: “Point de prisonniers (et il n’y en avait q;point à faire), les Français doivent vaincre “ou périr.” Si avec l’aide de Dieu il est aujourd’hui repoussé encore une fois, alors le mechant et ses méchans périront de faim, ou par le fer et par le feu. J’expédie à l’armée 4000 de nos nouveaux soldats, avec des provisions et des munitions pour 250 canons. Vrais croyans soyez tran- quilles! le sang des vôtres coule pour le salut de la patrie, le nôtre est prêt. Quand le tems en sera venu, nous renforcerons l’armée; Dieu augmentera nos forces, et le méchant laissera ses os dans la terre de la Russie. 27 Août 1812. comte Rostoptchin. A l’occasion du Te Deum, qui a été chan té à Paris en action de grace des éclatans succès obtenus par la grande armée, S. Em. le car- dinal Maury a fait publier un mandement dans lequel il est dit: “Il y a quelque chose de plus qu’humain dans les merveilles qui nous environnent. Le Héros qui nous gouverne avec tant de gloire est l’Agent manifeste d’une puissance surnaturelle qui le conduit. C’est Dieu, pou- vons-nous dire de lui, comme autrefois le roi-prophète, “c’est le Seigneur qui est sa protection, c’est le Seigneur qui est sa force.” La terreur de son nom, qui remplit tout l’U- nivers de sa gloire, a mis en fuite, à son ap- Graͤnzen Frankreichs die Schrecken des Todes bis zu den Graͤnzen von Rußland verbreiten! Die fried- fertige Religion, dieſe Schleuder des Rußiſchen Davids, wird die Stirn ſeines blutduͤrſtigen Ueber- muths ploͤtzlich zerſchmettern. Beykommendes Bildniß des heiligen Sergius, dieſes alten eifrigen Beſchuͤtzers des Wohls unſers Vaterlandes, wird Ewr. Kayſerl. Majeſtaͤt dargeboten.” “Jch bedaure, daß meine ſchwache Geſundheit es mir unmoͤglich macht, den Anblick Allerhoͤchſt- dero koſtbaren Antlitzes zu genießen. Jch ſende inbruͤnſtige Gebete zum Himmel, daß der Allmaͤch- tige das Geſchlecht der Gerechten erheben und Allerhoͤchſtdero Wuͤnſchen einen gluͤcklichen Erfolg angedeihen laſſen moͤge! Jch bin ꝛc.” “Jm Dreyfaltigkeits-Kloſter, den 14ten Julii 1812.” NB. Dieſes Kloſter liegt 60 Werſte von Moscau. Zwey von dem Schlachtfelde von dem Ober- General abgeſchickte Couriers haben folgende Nach- richten uͤberbracht: Geſtern, am 26ſten (a. St.), war eine aͤußerſt blutige und heiße Schlacht. Mit dem Beyſtande Gottes hat die Rußiſche Armee nicht Einen Zoll- breit Land geraͤumt, obgleich der Feind wie ein Verzweifelnder gefochten. Morgen hoffe ich, im Vertrauen auf Gott und die heiligen Dinge zu Moskwa, mit neuen Kraͤften zu kaͤmpfen. Der feindliche Verluſt iſt ungeheuer. Sein Tagsbefehl war: “Keine Gefangene (und es waren auch keine zu machen); die Franzoſen muͤſſen ſiegen oder ſter- ben.” Wenn er unter dem goͤttlichen Beyſtande heute noch einmal zuruͤckgetrieben wird, dann wer- den der Gottloſe und ſeine Gottloſen durch Hun- ger, Feuer und Schwerdt verderben. Jch ſende 4000 unſerer neuen Soldaten zur Armee mit Lebensmitteln und Munition fuͤr 250 Kanonen. Wahre Glaͤubige, beruhiget euch! Das Blut der Eurigen fließt fuͤr das Heil des Vater- landes; das unſerige iſt ihm auch bereit. Wann unſere Zeit gekommen, dann wollen auch wir die Armee verſtaͤrken. Gott wird uns mit Kraft aus- ruͤſten und die Gebeine des Gottloſen werden in der Rußiſchen Erde bleiben. Den 27ſten Auguſt. Graf Roſtopſchin. Bey Gelegenheit des Te Deum, welches hier wegen der glaͤnzenden Siege der großen Armee ge- ſungen worden, hat Se. Em. der Cardinal Maury ein Mandement erlaſſen, worin es heißt: “Jn den Wunderthaten, die uns umgeben, giebt es etwas Uebermenſchliches. Der Held, der uns mit ſo vielem Ruhme beherrſcht, iſt offenbar das Werkzeug einer uͤbernatuͤrlichen Macht, die ihn lei- tet. Wir koͤnnen von ihm ſagen, wie ehemals der Koͤnigl. Prophet: “Der Herr iſt ſein Schutz, der Herr iſt ſeine Staͤrke.” Der Schrecken ſeines Na- mens, der die ganze Welt mit ſeinem Ruhme er- fuͤllt, hat bey ſeiner Annaͤherung alle ſeine Feinde in die Flucht getrieben. Nachdem Rußland ſo hartnaͤckig den Krieg gewollt, ſo hat es hernach ſich befleißigt, ſich ſelbſt zu zerſtoͤhren, indem es ſich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T09:54:35Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1641310_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1641310_1812/4
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 164, Hamburg, 13. Oktober 1812, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1641310_1812/4>, abgerufen am 22.11.2024.