Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Frau Spiller (durch eine Verbeugung des Oberkörpers ergebenst
bestätigend). Es ist Schentelmen leicht viel Wein zu trinken.

Loth (zu Hoffmann). Mir geht es umgekehrt: mich
langweilt im Allgemeinen eine Tafel, an der viel ge-
trunken wird.

Hoffmann. Es muß natürlich mäßig geschehen.

Loth. Was nennst Du mäßig?

Hoffmann. Nun,...daß man noch immer bei
Besinnung bleibt.

Loth. Aaah!...also Du giebst zu: die Besinnung
ist im Allgemeinen durch den Alkohol-Genuß sehr
gefährdet. -- Siehst Du! deshalb sind mir Kneiptafeln
-- langweilig.

Hoffmann. Fürchtest Du denn so leicht Deine
Besinnung zu verlieren?

Kahl. Iiii.....i..ich habe n.n..neulich ene
Flasche Rrr...r..rü...rüd..desheimer, ene Flasche
Sssssekt get..t..trunken. Oben drauf d..d..d..
dann nnoch eine Flasche B..b..bordeaux, aber besuffen
woar ich no n..nich.

Loth (zu Hoffmann). Ach nein, Du weißt ja wohl,
daß ich es war, der Euch nach Hause brachte, wenn
Ihr Euch übernommen hattet. Ich hab' immer noch
die alte Bärennatur: nein, deshalb bin ich nicht so
ängstlich.

Hoffmann. Weshalb denn sonst?

Helene. Ja, warum trinken Sie denn eigentlich
nicht? bitte sagen Sie es doch.

Loth (zu Hoffmann). Damit Du doch beruhigt bist:
ich trinke heut schon deshalb nicht, weil ich mich ehren-
wörtlich verpflichtet habe, geistige Getränke zu meiden.

Hoffmann. Mit anderen Worten, Du bist glücklich
bis zum Mäßigkeitsvereinshelden herabgesunken.

Loth. Ich bin völliger Abstinent.

Hoffmann. Und auf wie lange, wenn man fragen
darf, machst Du diese....

Loth. Auf Lebenszeit.

Frau Spiller (durch eine Verbeugung des Oberkörpers ergebenſt
beſtätigend). Es iſt Schentelmen leicht viel Wein zu trinken.

Loth (zu Hoffmann). Mir geht es umgekehrt: mich
langweilt im Allgemeinen eine Tafel, an der viel ge-
trunken wird.

Hoffmann. Es muß natürlich mäßig geſchehen.

Loth. Was nennſt Du mäßig?

Hoffmann. Nun,...daß man noch immer bei
Beſinnung bleibt.

Loth. Aaah!...alſo Du giebſt zu: die Beſinnung
iſt im Allgemeinen durch den Alkohol-Genuß ſehr
gefährdet. — Siehſt Du! deshalb ſind mir Kneiptafeln
— langweilig.

Hoffmann. Fürchteſt Du denn ſo leicht Deine
Beſinnung zu verlieren?

Kahl. Iiii.....i..ich habe n.n..neulich ene
Flaſche Rrr...r..rü...rüd..desheimer, ene Flaſche
Sſſſſekt get..t..trunken. Oben drauf d..d..d..
dann nnoch eine Flaſche B..b..bordeaux, aber beſuffen
woar ich no n..nich.

Loth (zu Hoffmann). Ach nein, Du weißt ja wohl,
daß ich es war, der Euch nach Hauſe brachte, wenn
Ihr Euch übernommen hattet. Ich hab' immer noch
die alte Bärennatur: nein, deshalb bin ich nicht ſo
ängſtlich.

Hoffmann. Weshalb denn ſonſt?

Helene. Ja, warum trinken Sie denn eigentlich
nicht? bitte ſagen Sie es doch.

Loth (zu Hoffmann). Damit Du doch beruhigt biſt:
ich trinke heut ſchon deshalb nicht, weil ich mich ehren-
wörtlich verpflichtet habe, geiſtige Getränke zu meiden.

Hoffmann. Mit anderen Worten, Du biſt glücklich
bis zum Mäßigkeitsvereinshelden herabgeſunken.

Loth. Ich bin völliger Abſtinent.

Hoffmann. Und auf wie lange, wenn man fragen
darf, machſt Du dieſe....

Loth. Auf Lebenszeit.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0036" n="30"/>
        <sp who="#SPI">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Spiller</hi> </speaker>
          <p><stage>(durch eine Verbeugung des Oberkörpers ergeben&#x017F;t<lb/>
be&#x017F;tätigend).</stage> Es i&#x017F;t Schentelmen leicht viel Wein zu trinken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Hoffmann).</stage> Mir geht es umgekehrt: mich<lb/><hi rendition="#g">langweilt</hi> im Allgemeinen eine Tafel, an der <hi rendition="#g">viel</hi> ge-<lb/>
trunken wird.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Es muß natürlich mäßig ge&#x017F;chehen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Was nenn&#x017F;t Du mäßig?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Nun,...daß man noch immer bei<lb/>
Be&#x017F;innung bleibt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Aaah!...al&#x017F;o Du gieb&#x017F;t zu: die Be&#x017F;innung<lb/>
i&#x017F;t im Allgemeinen durch den Alkohol-Genuß &#x017F;ehr<lb/>
gefährdet. &#x2014; Sieh&#x017F;t Du! deshalb &#x017F;ind mir Kneiptafeln<lb/>
&#x2014; langweilig.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Fürchte&#x017F;t Du denn &#x017F;o leicht Deine<lb/>
Be&#x017F;innung zu verlieren?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KAH">
          <speaker><hi rendition="#g">Kahl</hi>.</speaker>
          <p>Iiii.....i..ich habe n.n..neulich ene<lb/>
Fla&#x017F;che Rrr...r..rü...rüd..desheimer, ene Fla&#x017F;che<lb/>
S&#x017F;&#x017F;&#x017F;&#x017F;ekt get..t..trunken. Oben drauf d..d..d..<lb/>
dann nnoch eine Fla&#x017F;che B..b..bordeaux, aber be&#x017F;uffen<lb/>
woar ich no n..nich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Hoffmann).</stage> Ach nein, Du weißt ja wohl,<lb/>
daß ich es war, der Euch nach Hau&#x017F;e brachte, wenn<lb/>
Ihr Euch übernommen hattet. Ich hab' immer noch<lb/>
die alte Bärennatur: nein, <hi rendition="#g">deshalb</hi> bin ich nicht &#x017F;o<lb/>
äng&#x017F;tlich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Weshalb denn &#x017F;on&#x017F;t?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Ja, warum trinken Sie denn eigentlich<lb/>
nicht? bitte &#x017F;agen Sie es doch.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker> <hi rendition="#g">Loth</hi> </speaker>
          <p><stage>(zu Hoffmann).</stage> Damit Du doch beruhigt bi&#x017F;t:<lb/>
ich trinke heut &#x017F;chon deshalb nicht, weil ich mich ehren-<lb/>
wörtlich verpflichtet habe, gei&#x017F;tige Getränke zu meiden.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Mit anderen Worten, Du bi&#x017F;t glücklich<lb/>
bis zum Mäßigkeitsvereinshelden herabge&#x017F;unken.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Ich bin völliger Ab&#x017F;tinent.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker><hi rendition="#g">Hoffmann</hi>.</speaker>
          <p>Und auf wie lange, wenn man fragen<lb/>
darf, mach&#x017F;t Du die&#x017F;e....</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LOT">
          <speaker><hi rendition="#g">Loth</hi>.</speaker>
          <p>Auf Lebenszeit.</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0036] Frau Spiller (durch eine Verbeugung des Oberkörpers ergebenſt beſtätigend). Es iſt Schentelmen leicht viel Wein zu trinken. Loth (zu Hoffmann). Mir geht es umgekehrt: mich langweilt im Allgemeinen eine Tafel, an der viel ge- trunken wird. Hoffmann. Es muß natürlich mäßig geſchehen. Loth. Was nennſt Du mäßig? Hoffmann. Nun,...daß man noch immer bei Beſinnung bleibt. Loth. Aaah!...alſo Du giebſt zu: die Beſinnung iſt im Allgemeinen durch den Alkohol-Genuß ſehr gefährdet. — Siehſt Du! deshalb ſind mir Kneiptafeln — langweilig. Hoffmann. Fürchteſt Du denn ſo leicht Deine Beſinnung zu verlieren? Kahl. Iiii.....i..ich habe n.n..neulich ene Flaſche Rrr...r..rü...rüd..desheimer, ene Flaſche Sſſſſekt get..t..trunken. Oben drauf d..d..d.. dann nnoch eine Flaſche B..b..bordeaux, aber beſuffen woar ich no n..nich. Loth (zu Hoffmann). Ach nein, Du weißt ja wohl, daß ich es war, der Euch nach Hauſe brachte, wenn Ihr Euch übernommen hattet. Ich hab' immer noch die alte Bärennatur: nein, deshalb bin ich nicht ſo ängſtlich. Hoffmann. Weshalb denn ſonſt? Helene. Ja, warum trinken Sie denn eigentlich nicht? bitte ſagen Sie es doch. Loth (zu Hoffmann). Damit Du doch beruhigt biſt: ich trinke heut ſchon deshalb nicht, weil ich mich ehren- wörtlich verpflichtet habe, geiſtige Getränke zu meiden. Hoffmann. Mit anderen Worten, Du biſt glücklich bis zum Mäßigkeitsvereinshelden herabgeſunken. Loth. Ich bin völliger Abſtinent. Hoffmann. Und auf wie lange, wenn man fragen darf, machſt Du dieſe.... Loth. Auf Lebenszeit.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/36
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/36>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.