Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Frau Wolff. Na, wenn's ock bei dem nich
etwa geschnappt hat. (Pause).

Adelheid. Wat soll ick denn sachen? Ick hab't
verjessen.

Frau Wolff. Was haste denn zum Herr
Krieger gesagt?

Adelheid. Na, det ick det Pack hier gefunden habe.

Frau Wolff. Sonst brauchste ooch hier nischt
weiter zu sagen. Bloß, daß De forsch bist und resolut.
Du bist doch sonst nich uff's Maul gefallen.

Wulkow (kommt herein). Ick wünsche juten Morgen.

Frau Wolff (starrt sprachlos auf Wulkow, dann). Nee,
aber Wulkow, Ihr seid woll gar nich mehr gescheid?!
Was wollt Ihr dnn hier?

Wulkow. Na, meine Frau hat wat Kleenes je-
kriecht ...

Frau Wolff. Was hat se gekriegt?

Wulkow. 'n kleenet Mä'chen. Da muß ick all
komm' uf't Standesamt.

Frau Wolff. Ich denke, Ihr seid schon längst
im Canale?

Wulkow. Ick hätte all ooch nischt dajejen,
Wolffen. Wenn't bloß an mir läje, wär ick't ooch.
Ick hebbe ja ooch jleich losjemacht. Un wie ick komme
bis bei de Schleußen, da jeht et nich weiter. Nu
hebb' ick jelauert, det de Spree sollte loslassen. Zwee
Tache un Nächte hebb' ick jelejen, bis det nu mit
meine Frau noch zu kam. Denn half keen Jammern,
denn mußt ick retour.

Frau Wolff. Na, wenn’s ock bei dem nich
etwa geſchnappt hat. (Pauſe).

Adelheid. Wat ſoll ick denn ſachen? Ick hab’t
verjeſſen.

Frau Wolff. Was haſte denn zum Herr
Krieger geſagt?

Adelheid. Na, det ick det Pack hier gefunden habe.

Frau Wolff. Sonſt brauchſte ooch hier niſcht
weiter zu ſagen. Bloß, daß De forſch biſt und reſolut.
Du biſt doch ſonſt nich uff’s Maul gefallen.

Wulkow (kommt herein). Ick wünſche juten Morgen.

Frau Wolff (ſtarrt ſprachlos auf Wulkow, dann). Nee,
aber Wulkow, Ihr ſeid woll gar nich mehr geſcheid?!
Was wollt Ihr dnn hier?

Wulkow. Na, meine Frau hat wat Kleenes je-
kriecht …

Frau Wolff. Was hat ſe gekriegt?

Wulkow. ’n kleenet Mä’chen. Da muß ick all
komm’ uf’t Standesamt.

Frau Wolff. Ich denke, Ihr ſeid ſchon längſt
im Canale?

Wulkow. Ick hätte all ooch niſcht dajejen,
Wolffen. Wenn’t bloß an mir läje, wär ick’t ooch.
Ick hebbe ja ooch jleich losjemacht. Un wie ick komme
bis bei de Schleußen, da jeht et nich weiter. Nu
hebb’ ick jelauert, det de Spree ſollte loslaſſen. Zwee
Tache un Nächte hebb’ ick jelejen, bis det nu mit
meine Frau noch zu kam. Denn half keen Jammern,
denn mußt ick retour.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0089" n="83"/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Na, wenn&#x2019;s ock bei dem nich<lb/>
etwa ge&#x017F;chnappt hat.</p>
          <stage>(Pau&#x017F;e).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Wat &#x017F;oll ick denn &#x017F;achen? Ick hab&#x2019;t<lb/>
verje&#x017F;&#x017F;en.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Was ha&#x017F;te denn zum Herr<lb/>
Krieger ge&#x017F;agt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#ADE">
          <speaker><hi rendition="#g">Adelheid</hi>.</speaker>
          <p>Na, det ick det Pack hier gefunden habe.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Son&#x017F;t brauch&#x017F;te ooch hier ni&#x017F;cht<lb/>
weiter zu &#x017F;agen. Bloß, daß De for&#x017F;ch bi&#x017F;t und re&#x017F;olut.<lb/>
Du bi&#x017F;t doch &#x017F;on&#x017F;t nich uff&#x2019;s Maul gefallen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WUL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Wulkow</hi> </speaker>
          <stage>(kommt herein).</stage>
          <p>Ick wün&#x017F;che juten Morgen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Wolff</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;tarrt &#x017F;prachlos auf Wulkow, dann).</stage>
          <p>Nee,<lb/>
aber Wulkow, Ihr &#x017F;eid woll gar nich mehr ge&#x017F;cheid?!<lb/>
Was wollt Ihr dnn hier?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Wulkow</hi>.</speaker>
          <p>Na, meine Frau hat wat Kleenes je-<lb/>
kriecht &#x2026;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Was hat &#x017F;e gekriegt?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Wulkow</hi>.</speaker>
          <p>&#x2019;n kleenet Mä&#x2019;chen. Da muß ick all<lb/>
komm&#x2019; uf&#x2019;t Standesamt.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WOLFF">
          <speaker><hi rendition="#g">Frau Wolff</hi>.</speaker>
          <p>Ich denke, Ihr &#x017F;eid &#x017F;chon läng&#x017F;t<lb/>
im Canale?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WUL">
          <speaker><hi rendition="#g">Wulkow</hi>.</speaker>
          <p>Ick hätte all ooch ni&#x017F;cht dajejen,<lb/>
Wolffen. Wenn&#x2019;t bloß an mir läje, wär ick&#x2019;t ooch.<lb/>
Ick hebbe ja ooch jleich losjemacht. Un wie ick komme<lb/>
bis bei de Schleußen, da jeht et nich weiter. Nu<lb/>
hebb&#x2019; ick jelauert, det de Spree &#x017F;ollte losla&#x017F;&#x017F;en. Zwee<lb/>
Tache un Nächte hebb&#x2019; ick jelejen, bis det nu mit<lb/>
meine Frau noch zu kam. Denn half keen Jammern,<lb/>
denn mußt ick retour.</p>
        </sp><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">6*</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0089] Frau Wolff. Na, wenn’s ock bei dem nich etwa geſchnappt hat. (Pauſe). Adelheid. Wat ſoll ick denn ſachen? Ick hab’t verjeſſen. Frau Wolff. Was haſte denn zum Herr Krieger geſagt? Adelheid. Na, det ick det Pack hier gefunden habe. Frau Wolff. Sonſt brauchſte ooch hier niſcht weiter zu ſagen. Bloß, daß De forſch biſt und reſolut. Du biſt doch ſonſt nich uff’s Maul gefallen. Wulkow (kommt herein). Ick wünſche juten Morgen. Frau Wolff (ſtarrt ſprachlos auf Wulkow, dann). Nee, aber Wulkow, Ihr ſeid woll gar nich mehr geſcheid?! Was wollt Ihr dnn hier? Wulkow. Na, meine Frau hat wat Kleenes je- kriecht … Frau Wolff. Was hat ſe gekriegt? Wulkow. ’n kleenet Mä’chen. Da muß ick all komm’ uf’t Standesamt. Frau Wolff. Ich denke, Ihr ſeid ſchon längſt im Canale? Wulkow. Ick hätte all ooch niſcht dajejen, Wolffen. Wenn’t bloß an mir läje, wär ick’t ooch. Ick hebbe ja ooch jleich losjemacht. Un wie ick komme bis bei de Schleußen, da jeht et nich weiter. Nu hebb’ ick jelauert, det de Spree ſollte loslaſſen. Zwee Tache un Nächte hebb’ ick jelejen, bis det nu mit meine Frau noch zu kam. Denn half keen Jammern, denn mußt ick retour. 6*

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/89
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Der Biberpelz. Berlin, 1893, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_biberpelz_1893/89>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.