Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ungestimm.

zu schwach/ zum Auf- und Gegenhalt. Die Wol-
ken würblen sich mit donrendem Gerassel/ der
strenge Hagelschlag/ mit schwefflichten Gepras-
sel schlägt in den Eichenstamm. Das grosse Ha-
gelwetter/ bestirmet Laub und Blätter/ wirfft
grosse Hagelstein und schläget endlich ein etc.

Es rasen/ ohn rasten/ die reissenden Winde;
es wüten und wallen die würblenden Wellen;
Mastbaumen von silbernen Schaumen erhellen;
es klaget und zaget das Schiffergesinde.
Das Wetter zerschmettert der Segel geflügel/
es schüttern und splittern Kiel/ Balken und
Bänke/
es bilden die Fluten und strudlenden Schwänke/
bald Berge/ bald Thäler/ bald schwülstige Hügel:

Das ungestimme Meer hat die Deutung
deß Unglücks/ und der Widerwärtigkeit.

484. Unglück.

Das bejammerte/ unerträgliche/ schwere/ äus-
serste/ besorgte/ bittere/ ungestimme/ von GOTT
geschickte/ nutze/ zuwachsende/ beweinte/ bethren-
te/ tod gleiche/ ermüde Unglück. Das dringende
Unheil. Das Glück kehrt ihn den Rucken/ und
gleich den Felsenstein/ will uns zu boden drucken.
Das Unglück zwinget ihn/ den Tod offt zuver-
langen.

Das Unglück wird gebildet in Gestalt eines

zer-

Ungeſtimm.

zu ſchwach/ zum Auf- und Gegenhalt. Die Wol-
ken wuͤrblen ſich mit donrendem Geraſſel/ der
ſtrenge Hagelſchlag/ mit ſchwefflichten Gepraſ-
ſel ſchlaͤgt in den Eichenſtamm. Das groſſe Ha-
gelwetter/ beſtirmet Laub und Blaͤtter/ wirfft
groſſe Hagelſtein und ſchlaͤget endlich ein ꝛc.

Es raſen/ ohn raſten/ die reiſſenden Winde;
es wuͤten und wallen die wuͤrblenden Wellen;
Maſtbaumen von ſilbeꝛnen Schaumẽ erhellẽ;
es klaget und zaget das Schiffergeſinde.
Das Wetter zerſchmettert der Segel gefluͤgel/
es ſchuͤttern und ſplittern Kiel/ Balken und
Baͤnke/
es bildẽ die Fluten und ſtrudlendẽ Schwaͤnke/
bald Berge/ bald Thaͤler/ bald ſchwuͤlſtige Huͤgel:

Das ungeſtimme Meer hat die Deutung
deß Ungluͤcks/ und der Widerwaͤrtigkeit.

484. Ungluͤck.

Das bejammerte/ unertraͤgliche/ ſchweꝛe/ aͤuſ-
ſerſte/ beſorgte/ bittere/ ungeſtimme/ von GOTT
geſchickte/ nutze/ zuwachſende/ beweinte/ bethren-
te/ tod gleiche/ ermuͤde Ungluͤck. Das dringende
Unheil. Das Gluͤck kehrt ihn den Rucken/ und
gleich den Felſenſtein/ will uns zu boden drucken.
Das Ungluͤck zwinget ihn/ den Tod offt zuver-
langen.

Das Ungluͤck wird gebildet in Geſtalt eines

zer-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0498" n="468[466]"/><fw place="top" type="header">Unge&#x017F;timm.</fw><lb/>
zu &#x017F;chwach/ zum Auf- und Gegenhalt. Die Wol-<lb/>
ken wu&#x0364;rblen &#x017F;ich mit donrendem Gera&#x017F;&#x017F;el/ der<lb/>
&#x017F;trenge Hagel&#x017F;chlag/ mit &#x017F;chwefflichten Gepra&#x017F;-<lb/>
&#x017F;el &#x017F;chla&#x0364;gt in den Eichen&#x017F;tamm. Das gro&#x017F;&#x017F;e Ha-<lb/>
gelwetter/ be&#x017F;tirmet Laub und Bla&#x0364;tter/ wirfft<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Hagel&#x017F;tein und &#x017F;chla&#x0364;get endlich ein &#xA75B;c.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Es ra&#x017F;en/ ohn ra&#x017F;ten/ die rei&#x017F;&#x017F;enden Winde;</l><lb/>
              <l>es wu&#x0364;ten und wallen die wu&#x0364;rblenden Wellen;</l><lb/>
              <l>Ma&#x017F;tbaumen von &#x017F;ilbe&#xA75B;nen Schaum&#x1EBD; erhell&#x1EBD;;</l><lb/>
              <l>es klaget und zaget das Schifferge&#x017F;inde.</l><lb/>
              <l>Das Wetter zer&#x017F;chmettert der Segel geflu&#x0364;gel/</l><lb/>
              <l>es &#x017F;chu&#x0364;ttern und &#x017F;plittern Kiel/ Balken und</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Ba&#x0364;nke/</hi> </l><lb/>
              <l>es bild&#x1EBD; die Fluten und &#x017F;trudlend&#x1EBD; Schwa&#x0364;nke/</l><lb/>
              <l>bald Berge/ bald Tha&#x0364;ler/ bald &#x017F;chwu&#x0364;l&#x017F;tige Hu&#x0364;gel:</l>
            </lg><lb/>
            <p>Das <hi rendition="#fr">unge&#x017F;timme Meer</hi> hat die Deutung<lb/>
deß <hi rendition="#aq">U</hi>nglu&#x0364;cks/ und der Widerwa&#x0364;rtigkeit.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">484. <hi rendition="#aq">U</hi>nglu&#x0364;ck.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Das bejammerte/ unertra&#x0364;gliche/ &#x017F;chwe&#xA75B;e/ a&#x0364;u&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;te/ be&#x017F;orgte/ bittere/ unge&#x017F;timme/ von GOTT<lb/>
ge&#x017F;chickte/ nutze/ zuwach&#x017F;ende/ beweinte/ bethren-<lb/>
te/ tod gleiche/ ermu&#x0364;de <hi rendition="#aq">U</hi>nglu&#x0364;ck. Das dringende<lb/><hi rendition="#aq">U</hi>nheil. Das Glu&#x0364;ck kehrt ihn den Rucken/ und<lb/>
gleich den Fel&#x017F;en&#x017F;tein/ will uns zu boden drucken.<lb/>
Das <hi rendition="#aq">U</hi>nglu&#x0364;ck zwinget ihn/ den Tod offt zuver-<lb/>
langen.</p><lb/>
            <p>Das <hi rendition="#aq">U</hi><hi rendition="#fr">nglu&#x0364;ck</hi> wird gebildet in Ge&#x017F;talt eines<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zer-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[468[466]/0498] Ungeſtimm. zu ſchwach/ zum Auf- und Gegenhalt. Die Wol- ken wuͤrblen ſich mit donrendem Geraſſel/ der ſtrenge Hagelſchlag/ mit ſchwefflichten Gepraſ- ſel ſchlaͤgt in den Eichenſtamm. Das groſſe Ha- gelwetter/ beſtirmet Laub und Blaͤtter/ wirfft groſſe Hagelſtein und ſchlaͤget endlich ein ꝛc. Es raſen/ ohn raſten/ die reiſſenden Winde; es wuͤten und wallen die wuͤrblenden Wellen; Maſtbaumen von ſilbeꝛnen Schaumẽ erhellẽ; es klaget und zaget das Schiffergeſinde. Das Wetter zerſchmettert der Segel gefluͤgel/ es ſchuͤttern und ſplittern Kiel/ Balken und Baͤnke/ es bildẽ die Fluten und ſtrudlendẽ Schwaͤnke/ bald Berge/ bald Thaͤler/ bald ſchwuͤlſtige Huͤgel: Das ungeſtimme Meer hat die Deutung deß Ungluͤcks/ und der Widerwaͤrtigkeit. 484. Ungluͤck. Das bejammerte/ unertraͤgliche/ ſchweꝛe/ aͤuſ- ſerſte/ beſorgte/ bittere/ ungeſtimme/ von GOTT geſchickte/ nutze/ zuwachſende/ beweinte/ bethren- te/ tod gleiche/ ermuͤde Ungluͤck. Das dringende Unheil. Das Gluͤck kehrt ihn den Rucken/ und gleich den Felſenſtein/ will uns zu boden drucken. Das Ungluͤck zwinget ihn/ den Tod offt zuver- langen. Das Ungluͤck wird gebildet in Geſtalt eines zer-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/498
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 468[466]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/498>, abgerufen am 20.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.