Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Threnen.

458. Threnen.

Die Threnen sind die hellen Perlen/ die stum-
men Zungen/ der verwundten Hertzenblut/ der
Liebe Zinßtribut/ die Triffte der betrübten Sinnen.
Der Augen trübe Nacht/ die Quellen deß Ver-
langens/ die gleich den hellen Flüssen sich aus der
Augenstrand schnell Wangenab ergiessen/ ohn
Damm und Aufenthalt betrucknet von der Zeit.
Wasser so der Schmertzen distilliert/ das auf die
Erden fällt und gegen Himmel schreyt. Eine Sa-
che bezähren. Die südheissen Threnen vergiessen.
Wann man für Leide nicht zu Leuten gehen mag.
Die silberthrenen triefen Wangen ab/ in Zehren
sich verzehren/ die Hertzensschmertzen nehren.

Die Threnen haben die Deutung der Trau-
rigkeit und Betrübniß.

459. Titel.

Der grosse/ wortreiche/ ruhmgierige/ Ehrsüch-
tige und doch nichtige/ stoltze/ prächtige/ würdige/
verdiente/ gebührende/ verlangte Titel-Verstand
deß Namens/ der lebet auf dem Grab/ wann wir
auch nicht mehr leben. Der Tod acht keinen Ti-
tel/ der in dem groben Kittel und der in seidnen
Kleid muß mit ihm/ wann die Zeit deß Lebens
Ende kommt. Der Titel der dir angestammt hilfft
nichts nicht wann du bist verdammt/ erfreut
nicht/ wann du seelig bist.

Ehrgeitz.

Tochter

Threnen.

458. Threnen.

Die Threnen ſind die hellen Perlen/ die ſtum-
men Zungen/ der verwundten Hertzenblut/ der
Liebe Zinßtribut/ die Triffte deꝛ betruͤbtẽ Sinnen.
Der Augen truͤbe Nacht/ die Quellen deß Ver-
langens/ die gleich den hellen Fluͤſſen ſich aus der
Augenſtrand ſchnell Wangenab ergieſſen/ ohn
Damm und Aufenthalt betrucknet von der Zeit.
Waſſer ſo der Schmertzen diſtilliert/ das auf die
Erden faͤllt und gegen Himmel ſchꝛeyt. Eine Sa-
che bezaͤhren. Die ſuͤdheiſſen Threnen vergieſſen.
Wann man fuͤr Leide nicht zu Leuten gehen mag.
Die ſilberthrenen triefen Wangen ab/ in Zehren
ſich verzehren/ die Hertzensſchmertzen nehren.

Die Threnen haben die Deutung der Trau-
rigkeit und Betruͤbniß.

459. Titel.

Der groſſe/ wortreiche/ ruhmgieꝛige/ Ehrſuͤch-
tige und doch nichtige/ ſtoltze/ praͤchtige/ wuͤrdige/
verdiente/ gebuͤhrende/ verlangte Titel-Verſtand
deß Namens/ der lebet auf dem Grab/ wann wir
auch nicht mehr leben. Der Tod acht keinen Ti-
tel/ der in dem groben Kittel und der in ſeidnen
Kleid muß mit ihm/ wann die Zeit deß Lebens
Ende kom̃t. Der Titel der dir angeſtammt hilfft
nichts nicht wann du biſt verdammt/ erfreut
nicht/ wann du ſeelig biſt.

☞Ehrgeitz.

Tochter

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0480" n="450[448]"/>
          <fw place="top" type="header">Threnen.</fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">458. Threnen.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Die Threnen &#x017F;ind die hellen Perlen/ die &#x017F;tum-<lb/>
men Zungen/ der verwundten Hertzenblut/ der<lb/>
Liebe Zinßtribut/ die Triffte de&#xA75B; betru&#x0364;bt&#x1EBD; Sinnen.<lb/>
Der Augen tru&#x0364;be Nacht/ die Quellen deß Ver-<lb/>
langens/ die gleich den hellen Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich aus der<lb/>
Augen&#x017F;trand &#x017F;chnell Wangenab ergie&#x017F;&#x017F;en/ ohn<lb/>
Damm und Aufenthalt betrucknet von der Zeit.<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;o der Schmertzen di&#x017F;tilliert/ das auf die<lb/>
Erden fa&#x0364;llt und gegen Himmel &#x017F;ch&#xA75B;eyt. Eine Sa-<lb/>
che beza&#x0364;hren. Die &#x017F;u&#x0364;dhei&#x017F;&#x017F;en Threnen vergie&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Wann man fu&#x0364;r Leide nicht zu Leuten gehen mag.<lb/>
Die &#x017F;ilberthrenen triefen Wangen ab/ in Zehren<lb/>
&#x017F;ich verzehren/ die Hertzens&#x017F;chmertzen nehren.</p><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#fr">Threnen</hi> haben die Deutung der Trau-<lb/>
rigkeit und Betru&#x0364;bniß.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">459. Titel.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Der gro&#x017F;&#x017F;e/ wortreiche/ ruhmgie&#xA75B;ige/ Ehr&#x017F;u&#x0364;ch-<lb/>
tige und doch nichtige/ &#x017F;toltze/ pra&#x0364;chtige/ wu&#x0364;rdige/<lb/>
verdiente/ gebu&#x0364;hrende/ verlangte Titel-Ver&#x017F;tand<lb/>
deß Namens/ der lebet auf dem Grab/ wann wir<lb/>
auch nicht mehr leben. Der Tod acht keinen Ti-<lb/>
tel/ der in dem groben Kittel und der in &#x017F;eidnen<lb/>
Kleid muß mit ihm/ wann die Zeit deß Lebens<lb/>
Ende kom&#x0303;t. Der Titel der dir ange&#x017F;tammt hilfft<lb/>
nichts nicht wann du bi&#x017F;t verdammt/ erfreut<lb/>
nicht/ wann du &#x017F;eelig bi&#x017F;t.</p><lb/>
            <p>&#x261E;Ehrgeitz.</p>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Tochter</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[450[448]/0480] Threnen. 458. Threnen. Die Threnen ſind die hellen Perlen/ die ſtum- men Zungen/ der verwundten Hertzenblut/ der Liebe Zinßtribut/ die Triffte deꝛ betruͤbtẽ Sinnen. Der Augen truͤbe Nacht/ die Quellen deß Ver- langens/ die gleich den hellen Fluͤſſen ſich aus der Augenſtrand ſchnell Wangenab ergieſſen/ ohn Damm und Aufenthalt betrucknet von der Zeit. Waſſer ſo der Schmertzen diſtilliert/ das auf die Erden faͤllt und gegen Himmel ſchꝛeyt. Eine Sa- che bezaͤhren. Die ſuͤdheiſſen Threnen vergieſſen. Wann man fuͤr Leide nicht zu Leuten gehen mag. Die ſilberthrenen triefen Wangen ab/ in Zehren ſich verzehren/ die Hertzensſchmertzen nehren. Die Threnen haben die Deutung der Trau- rigkeit und Betruͤbniß. 459. Titel. Der groſſe/ wortreiche/ ruhmgieꝛige/ Ehrſuͤch- tige und doch nichtige/ ſtoltze/ praͤchtige/ wuͤrdige/ verdiente/ gebuͤhrende/ verlangte Titel-Verſtand deß Namens/ der lebet auf dem Grab/ wann wir auch nicht mehr leben. Der Tod acht keinen Ti- tel/ der in dem groben Kittel und der in ſeidnen Kleid muß mit ihm/ wann die Zeit deß Lebens Ende kom̃t. Der Titel der dir angeſtammt hilfft nichts nicht wann du biſt verdammt/ erfreut nicht/ wann du ſeelig biſt. ☞Ehrgeitz. Tochter

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/480
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 450[448]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/480>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.