Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die neunde Stund.
Sylvano.
Alles/ was nur einer weiß/
kan man kein Vergnügen nennen.
Arsileo.
Nein/ man muß der Freude Preiß/
durch das Schweigen recht erkennen.
Sylvano.
Freude/ so von Tugend stammt/
kan nicht wol verschwiegen bleiben.
Arsileo.
Meine Freude bleibt gesammt/
daß kein Theil ist zu beschreiben.
Sylvano.
Hast du doch die Frölichkeit/
jüngst erwiesen in dem Singen.
Arsileo.
Aber ich hab noch der Zeit
keinen Umstand können bringen.
Sylvano.
Sol die Freude rühmlich seyn/
muß sie nicht nur dir behagen.
Arsileo.
Meine Freude were klein/
wann ich selbe konte sagen.*

Noch
* Aus der Diana drittem Buch/ am 416. Bl. übersetzet/
dessen Anfang/ Pastor, malte esta el callar.

Die neunde Stund.
Sylvano.
Alles/ was nur einer weiß/
kan man kein Vergnuͤgen nennen.
Arſileo.
Nein/ man muß der Freude Preiß/
durch das Schweigen recht erkennen.
Sylvano.
Freude/ ſo von Tugend ſtammt/
kan nicht wol verſchwiegen bleiben.
Arſileo.
Meine Freude bleibt geſammt/
daß kein Theil iſt zu beſchreiben.
Sylvano.
Haſt du doch die Froͤlichkeit/
juͤngſt erwieſen in dem Singen.
Arſileo.
Aber ich hab noch der Zeit
keinen Umſtand koͤnnen bringen.
Sylvano.
Sol die Freude ruͤhmlich ſeyn/
muß ſie nicht nur dir behagen.
Arſileo.
Meine Freude were klein/
wann ich ſelbe konte ſagen.*

Noch
* Aus der Diana drittem Buch/ am 416. Bl. uͤberſetzet/
deſſen Anfang/ Paſtor, malte eſta el callar.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0060" n="46"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Die neunde Stund.</hi> </fw><lb/>
            <lg n="9">
              <head> <hi rendition="#c">Sylvano.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Alles/ was nur einer weiß/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">kan man kein Vergnu&#x0364;gen nennen.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <head> <hi rendition="#c">Ar&#x017F;ileo.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Nein/ man muß der Freude Preiß/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">durch das Schweigen recht erkennen.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <head> <hi rendition="#c">Sylvano.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Freude/ &#x017F;o von Tugend &#x017F;tammt/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">kan nicht wol ver&#x017F;chwiegen bleiben.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <head> <hi rendition="#c">Ar&#x017F;ileo.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Meine Freude bleibt ge&#x017F;ammt/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">daß kein Theil i&#x017F;t zu be&#x017F;chreiben.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <head> <hi rendition="#c">Sylvano.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Ha&#x017F;t du doch die Fro&#x0364;lichkeit/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">ju&#x0364;ng&#x017F;t erwie&#x017F;en in dem Singen.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="14">
              <head> <hi rendition="#c">Ar&#x017F;ileo.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Aber ich hab noch der Zeit</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">keinen Um&#x017F;tand ko&#x0364;nnen bringen.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="15">
              <head> <hi rendition="#c">Sylvano.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Sol die Freude ru&#x0364;hmlich &#x017F;eyn/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">muß &#x017F;ie nicht nur dir behagen.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <head> <hi rendition="#c">Ar&#x017F;ileo.</hi> </head><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Meine Freude were klein/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">wann ich &#x017F;elbe konte &#x017F;agen.</hi> <note place="foot" n="*">Aus der Diana drittem Buch/ am 416. Bl. u&#x0364;ber&#x017F;etzet/<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Anfang/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pa&#x017F;tor, malte e&#x017F;ta el callar.</hi></hi></note>
              </l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Noch</fw><lb/>
        </p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0060] Die neunde Stund. Sylvano. Alles/ was nur einer weiß/ kan man kein Vergnuͤgen nennen. Arſileo. Nein/ man muß der Freude Preiß/ durch das Schweigen recht erkennen. Sylvano. Freude/ ſo von Tugend ſtammt/ kan nicht wol verſchwiegen bleiben. Arſileo. Meine Freude bleibt geſammt/ daß kein Theil iſt zu beſchreiben. Sylvano. Haſt du doch die Froͤlichkeit/ juͤngſt erwieſen in dem Singen. Arſileo. Aber ich hab noch der Zeit keinen Umſtand koͤnnen bringen. Sylvano. Sol die Freude ruͤhmlich ſeyn/ muß ſie nicht nur dir behagen. Arſileo. Meine Freude were klein/ wann ich ſelbe konte ſagen. * Noch * Aus der Diana drittem Buch/ am 416. Bl. uͤberſetzet/ deſſen Anfang/ Paſtor, malte eſta el callar.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/60
Zitationshilfe: Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/60>, abgerufen am 25.11.2024.