Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die zwölffte Stund.

Für Wasser hat niemand dem Höchsten gedankt/
durch welches er alles in allem erhält/
durch welches er Völker und Länder beschrankt/
durch welches sich mehret die sichtbare Welt.

Die Felder bekräntzen im Lentzen dein Bett:
dich decken die Wälder mit Schattigten Thro-
nen:
Es lauffen die Bäche von fernen die Wett'
und eilen im schaumigten Meere zu wohnen.

Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß!
durchnasse die Wurtzel der grunenden Wäl-
der;
so rausche/ so prause mit stärkerem Guß/
dich ehren und lieben die tragbaren Felder.

Dieses ist also die kurtze Verfassung der überi-
gen sechs Stunden/ zu welchen noch viel ein
mehrers könte gesetzet werden/ wann man aus den
fremden Scribenten das in unsrer Sprache noch
unbekante verteutschen wolte/ welches vielleicht/
mit andrer Gelegenheit geschehen kan/ das Latein
kan uns in den Reimgebänden wenig Nachrich-
tung geben/ sondern wir müssen solche von den
Niederländern/ Frantzosen/ Spaniern und Jta-

liänern

Die zwoͤlffte Stund.

Fuͤr Waſſer hat niemand dem Hoͤchſten gedankt/
durch welches er alles in allem erhaͤlt/
durch welches er Voͤlker und Laͤnder beſchrankt/
durch welches ſich mehret die ſichtbare Welt.

Die Felder bekraͤntzen im Lentzen dein Bett:
dich decken die Waͤlder mit Schattigten Thro-
nen:
Es lauffen die Baͤche von fernen die Wett’
und eilen im ſchaumigten Meere zu wohnen.

Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß!
durchnaſſe die Wurtzel der grunenden Waͤl-
der;
ſo rauſche/ ſo prauſe mit ſtaͤrkerem Guß/
dich ehren und lieben die tragbaren Felder.

Dieſes iſt alſo die kurtze Verfaſſung der uͤberi-
gen ſechs Stunden/ zu welchen noch viel ein
mehrers koͤnte geſetzet weꝛden/ wann man aus den
fremden Scribenten das in unſrer Sprache noch
unbekante verteutſchen wolte/ welches vielleicht/
mit andrer Gelegenheit geſchehen kan/ das Latein
kan uns in den Reimgebaͤnden wenig Nachrich-
tung geben/ ſondern wir muͤſſen ſolche von den
Niederlaͤndern/ Frantzoſen/ Spaniern und Jta-

liaͤnern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="4">
            <pb facs="#f0125" n="111"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Die zwo&#x0364;lffte Stund.</hi> </fw><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r Wa&#x017F;&#x017F;er hat niemand dem Ho&#x0364;ch&#x017F;ten gedankt/</l><lb/>
            <l>durch welches er alles in allem erha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>durch welches er Vo&#x0364;lker und La&#x0364;nder be&#x017F;chrankt/</l><lb/>
            <l>durch welches &#x017F;ich mehret die &#x017F;ichtbare Welt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head> <hi rendition="#c">5.</hi> </head><lb/>
            <l>Die Felder bekra&#x0364;ntzen im Lentzen dein Bett:</l><lb/>
            <l>dich decken die Wa&#x0364;lder mit Schattigten Thro-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nen:</hi> </l><lb/>
            <l>Es lauffen die Ba&#x0364;che von fernen die Wett&#x2019;</l><lb/>
            <l>und eilen im &#x017F;chaumigten Meere zu wohnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head> <hi rendition="#c">6.</hi> </head><lb/>
            <l>Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß!</l><lb/>
            <l>durchna&#x017F;&#x017F;e die Wurtzel der grunenden Wa&#x0364;l-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">der;</hi> </l><lb/>
            <l>&#x017F;o rau&#x017F;che/ &#x017F;o prau&#x017F;e mit &#x017F;ta&#x0364;rkerem Guß/</l><lb/>
            <l>dich ehren und lieben die tragbaren Felder.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p>Die&#x017F;es i&#x017F;t al&#x017F;o die kurtze Verfa&#x017F;&#x017F;ung der u&#x0364;beri-<lb/>
gen &#x017F;echs Stunden/ zu welchen noch viel ein<lb/>
mehrers ko&#x0364;nte ge&#x017F;etzet we&#xA75B;den/ wann man aus den<lb/>
fremden Scribenten das in un&#x017F;rer Sprache noch<lb/>
unbekante verteut&#x017F;chen wolte/ welches vielleicht/<lb/>
mit andrer Gelegenheit ge&#x017F;chehen kan/ das Latein<lb/>
kan uns in den Reimgeba&#x0364;nden wenig Nachrich-<lb/>
tung geben/ &#x017F;ondern wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olche von den<lb/>
Niederla&#x0364;ndern/ Frantzo&#x017F;en/ Spaniern und Jta-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">lia&#x0364;nern</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[111/0125] Die zwoͤlffte Stund. Fuͤr Waſſer hat niemand dem Hoͤchſten gedankt/ durch welches er alles in allem erhaͤlt/ durch welches er Voͤlker und Laͤnder beſchrankt/ durch welches ſich mehret die ſichtbare Welt. 5. Die Felder bekraͤntzen im Lentzen dein Bett: dich decken die Waͤlder mit Schattigten Thro- nen: Es lauffen die Baͤche von fernen die Wett’ und eilen im ſchaumigten Meere zu wohnen. 6. Nun weile nicht ferners hellglentzender Fluß! durchnaſſe die Wurtzel der grunenden Waͤl- der; ſo rauſche/ ſo prauſe mit ſtaͤrkerem Guß/ dich ehren und lieben die tragbaren Felder. Dieſes iſt alſo die kurtze Verfaſſung der uͤberi- gen ſechs Stunden/ zu welchen noch viel ein mehrers koͤnte geſetzet weꝛden/ wann man aus den fremden Scribenten das in unſrer Sprache noch unbekante verteutſchen wolte/ welches vielleicht/ mit andrer Gelegenheit geſchehen kan/ das Latein kan uns in den Reimgebaͤnden wenig Nachrich- tung geben/ ſondern wir muͤſſen ſolche von den Niederlaͤndern/ Frantzoſen/ Spaniern und Jta- liaͤnern

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/125
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/125>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.