Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die zwölffte Stund.

Exempel ist die Japeta aus dem Frantzösischen
übersetzet/ und kan man solche Freudenspiele/ son-
der dem darzugehörigen Schlüssel nicht völlig ver-
stehen. Solcher massen solte man können einfüh-
ren den Krieg als einen König/ die Vngerechtig-
keit als einen Feldherrn/ den Betrug als seinen
Cantzler/ den Raub als seine Schatzmeister/ den
Brand als seine Hofmeister/ die Armut/ Hunger
und Durst/ als Hofdiener. Hingegen könte
der Fried als eine verjagte Königin vorgestellet
werden/ welche vermittelst der Tugenden und
Wissenschaften geringen Aufenthalt hat/ und
den Teutschen Heldenmut absondert/ die Ei-
nigkeit zu suchen/ und des alten Vertrauens
Ehrenseule/ mit Verwilligung des Kriegs-Kö-
nigs aufzurichten/ und den güldnen Frieden in
vorigen Besitz wieder zu bringen. Zu dieser Hand-
lung wird abgeordnet der Betrug/ etc. Wolte man
jetzt besagte Personen in einem Trauer-Freu-
denspiele vorstellen/ so könte die Vorrednerin
seyn die Christliche Kirche/ oder auch Teutsch-
land/ und könte auch alles in ein Gedicht verfasset
werden. Dem Verständigen gnug gesagt.

8. Der Schauplatz in den Trauerspielen ist
besetzt mit Königlichen Palästen/ wolgezierten
Gärten/ Jagthäusern/ Thiergärten/ etc. der Schau-
platz zu den Freudenspielen erfordert Wirtshäu-

ser/

Die zwoͤlffte Stund.

Exempel iſt die Japeta aus dem Frantzoͤſiſchen
uͤberſetzet/ und kan man ſolche Freudenſpiele/ ſon-
der dem darzugehoͤrigen Schluͤſſel nicht voͤllig ver-
ſtehen. Solcher maſſen ſolte man koͤnnen einfuͤh-
ren den Krieg als einen Koͤnig/ die Vngerechtig-
keit als einen Feldherrn/ den Betrug als ſeinen
Cantzler/ den Raub als ſeine Schatzmeiſter/ den
Brand als ſeine Hofmeiſter/ die Armut/ Hunger
und Durſt/ als Hofdiener. Hingegen koͤnte
der Fried als eine verjagte Koͤnigin vorgeſtellet
werden/ welche vermittelſt der Tugenden und
Wiſſenſchaften geringen Aufenthalt hat/ und
den Teutſchen Heldenmut abſondert/ die Ei-
nigkeit zu ſuchen/ und des alten Vertrauens
Ehrenſeule/ mit Verwilligung des Kriegs-Koͤ-
nigs aufzurichten/ und den guͤldnen Frieden in
vorigen Beſitz wieder zu bringen. Zu dieſer Hand-
lung wird abgeordnet der Betrug/ ꝛc. Wolte man
jetzt beſagte Perſonen in einem Trauer-Freu-
denſpiele vorſtellen/ ſo koͤnte die Vorrednerin
ſeyn die Chriſtliche Kirche/ oder auch Teutſch-
land/ und koͤnte auch alles in ein Gedicht verfaſſet
werden. Dem Verſtaͤndigen gnug geſagt.

8. Der Schauplatz in den Trauerſpielen iſt
beſetzt mit Koͤniglichen Palaͤſten/ wolgezierten
Gaͤrten/ Jagthaͤuſern/ Thiergaͤrtẽ/ ꝛc. der Schau-
platz zu den Freudenſpielen erfordert Wirtshaͤu-

ſer/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0112" n="98"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die zwo&#x0364;lffte Stund.</hi></fw><lb/>
Exempel i&#x017F;t die <hi rendition="#fr">Japeta</hi> aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzet/ und kan man &#x017F;olche Freuden&#x017F;piele/ &#x017F;on-<lb/>
der dem darzugeho&#x0364;rigen Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el nicht vo&#x0364;llig ver-<lb/>
&#x017F;tehen. Solcher ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte man ko&#x0364;nnen einfu&#x0364;h-<lb/>
ren den Krieg als einen Ko&#x0364;nig/ die Vngerechtig-<lb/>
keit als einen Feldherrn/ den Betrug als &#x017F;einen<lb/>
Cantzler/ den Raub als &#x017F;eine Schatzmei&#x017F;ter/ den<lb/>
Brand als &#x017F;eine Hofmei&#x017F;ter/ die Armut/ Hunger<lb/>
und Dur&#x017F;t/ als Hofdiener. Hingegen ko&#x0364;nte<lb/>
der Fried als eine verjagte Ko&#x0364;nigin vorge&#x017F;tellet<lb/>
werden/ welche vermittel&#x017F;t der <hi rendition="#fr">Tugenden</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften</hi> geringen Aufenthalt hat/ und<lb/>
den <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chen Heldenmut</hi> ab&#x017F;ondert/ die <hi rendition="#fr">Ei-<lb/>
nigkeit</hi> zu &#x017F;uchen/ und des alten <hi rendition="#fr">Vertrauens</hi><lb/>
Ehren&#x017F;eule/ mit Verwilligung des Kriegs-Ko&#x0364;-<lb/>
nigs aufzurichten/ und den gu&#x0364;ldnen <hi rendition="#fr">Frieden</hi> in<lb/>
vorigen Be&#x017F;itz wieder zu bringen. Zu die&#x017F;er Hand-<lb/>
lung wird abgeordnet der Betrug/ &#xA75B;c. Wolte man<lb/>
jetzt be&#x017F;agte Per&#x017F;onen in einem <hi rendition="#fr">Trauer-Freu-<lb/>
den&#x017F;piele</hi> vor&#x017F;tellen/ &#x017F;o ko&#x0364;nte die Vorrednerin<lb/>
&#x017F;eyn die <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tliche Kirche/</hi> oder auch Teut&#x017F;ch-<lb/>
land/ und ko&#x0364;nte auch alles in ein Gedicht verfa&#x017F;&#x017F;et<lb/>
werden. Dem Ver&#x017F;ta&#x0364;ndigen gnug ge&#x017F;agt.</p><lb/>
        <p>8. Der Schauplatz in den Trauer&#x017F;pielen i&#x017F;t<lb/>
be&#x017F;etzt mit Ko&#x0364;niglichen Pala&#x0364;&#x017F;ten/ wolgezierten<lb/>
Ga&#x0364;rten/ Jagtha&#x0364;u&#x017F;ern/ Thierga&#x0364;rte&#x0303;/ &#xA75B;c. der Schau-<lb/>
platz zu den Freuden&#x017F;pielen erfordert Wirtsha&#x0364;u-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;er/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[98/0112] Die zwoͤlffte Stund. Exempel iſt die Japeta aus dem Frantzoͤſiſchen uͤberſetzet/ und kan man ſolche Freudenſpiele/ ſon- der dem darzugehoͤrigen Schluͤſſel nicht voͤllig ver- ſtehen. Solcher maſſen ſolte man koͤnnen einfuͤh- ren den Krieg als einen Koͤnig/ die Vngerechtig- keit als einen Feldherrn/ den Betrug als ſeinen Cantzler/ den Raub als ſeine Schatzmeiſter/ den Brand als ſeine Hofmeiſter/ die Armut/ Hunger und Durſt/ als Hofdiener. Hingegen koͤnte der Fried als eine verjagte Koͤnigin vorgeſtellet werden/ welche vermittelſt der Tugenden und Wiſſenſchaften geringen Aufenthalt hat/ und den Teutſchen Heldenmut abſondert/ die Ei- nigkeit zu ſuchen/ und des alten Vertrauens Ehrenſeule/ mit Verwilligung des Kriegs-Koͤ- nigs aufzurichten/ und den guͤldnen Frieden in vorigen Beſitz wieder zu bringen. Zu dieſer Hand- lung wird abgeordnet der Betrug/ ꝛc. Wolte man jetzt beſagte Perſonen in einem Trauer-Freu- denſpiele vorſtellen/ ſo koͤnte die Vorrednerin ſeyn die Chriſtliche Kirche/ oder auch Teutſch- land/ und koͤnte auch alles in ein Gedicht verfaſſet werden. Dem Verſtaͤndigen gnug geſagt. 8. Der Schauplatz in den Trauerſpielen iſt beſetzt mit Koͤniglichen Palaͤſten/ wolgezierten Gaͤrten/ Jagthaͤuſern/ Thiergaͤrtẽ/ ꝛc. der Schau- platz zu den Freudenſpielen erfordert Wirtshaͤu- ſer/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/112
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 2. Nürnberg, 1648, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter02_1648/112>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.