Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Romans I. Buch.

saget/ rittelte er den Fresser beym Leibe/ und sprach:
Mein Freund/ saget uns doch/ wo ihr eigentlich zu
Hauß gehöret? Cerebacchius fuhr in die Höhe/ wi-
schete den Schlaff auß den Augen/ und sagte: Patria
Monasteriensis, natione Westphalus, Religione Roma-
nus. Diese Antwort gefiel der Gesellschafft/ solchem
nach forschete der Teutsche ferner/ weil er zum Fres-
sen so grosse Lust hätte/ würde er in seinem Vatter-
land deßfalls besser bewirthet werden/ warum er dann
sich in die Fremde begeben hätte? Jener sprach: Est
mihi namque domi pater, est injusta noverea. Welcher
pertinenten Antwort die andern von Hertzen lache-
ten/ und darauß spühreten/ daß er vernünfftiger rede-
te/ wann er truncken/ als wann er nüchtern wäre.
Dannenhero sprach der Erste wieder: Wann der je-
nige Münsterische Obriste/ den ihr mir beschrieben/
euer Vatter ist/ so kenne ich eure Stieff-Mutter wol/
habt ihr also nicht Ursach/ euch über sie zu beschweren/
dann sie ist schön/ und liebet euren Vatter von gan-
tzem Hertzen. Cerebacchius sahe ihn hierauf an/ und
sprach: Blandus amor nihil est, & pulchrae gratia for-
mae, haec mulier bella est, quae scit amare Deum. Klin-
genfeld antwortete: So sehet euch aber doch für/ daß
ihr die Würckung ihres Zorns/ die ihr durch eure
übele Nachrede auf euch gezogen/ nicht empfindet.
Cereb. Tela praevisa minus nocent. Klingenfeld:
Gleichwol kan sie euch bey eurem Vatter ein übel
Bad bereiten. Cereb. Aquila saepe iis ipsis configitur
sagittis, quibus suae pennae aptantur. Klingenfeld:
Worinn hat sie dann euch/ oder die Eurigen/ am mei-
sten beleydiget? Cereb. Optima prima fere manibus
rapiuntur avaris, implentur numeris deteriora suis.
Klingenfeld: Dieser Schade ist so groß nicht/ ihr
müsset alles nicht achten/ wann euer Vatter todt ist/

muß

Romans I. Buch.

ſaget/ rittelte er den Freſſer beym Leibe/ und ſprach:
Mein Freund/ ſaget uns doch/ wo ihr eigentlich zu
Hauß gehoͤret? Cerebacchius fuhr in die Hoͤhe/ wi-
ſchete den Schlaff auß den Augen/ und ſagte: Patriâ
Monaſterienſis, natione Weſtphalus, Religione Roma-
nus. Dieſe Antwort gefiel der Geſellſchafft/ ſolchem
nach forſchete der Teutſche ferner/ weil er zum Freſ-
ſen ſo groſſe Luſt haͤtte/ wuͤrde er in ſeinem Vatter-
land deßfalls beſſer bewirthet werden/ warum er dañ
ſich in die Fremde begeben haͤtte? Jener ſprach: Eſt
mihi namque domi pater, eſt injuſta noverea. Welcher
pertinenten Antwort die andern von Hertzen lache-
ten/ und darauß ſpuͤhreten/ daß er vernuͤnfftiger rede-
te/ wann er truncken/ als wann er nuͤchtern waͤre.
Dannenhero ſprach der Erſte wieder: Wann der je-
nige Muͤnſteriſche Obriſte/ den ihr mir beſchrieben/
euer Vatter iſt/ ſo kenne ich eure Stieff-Mutter wol/
habt ihr alſo nicht Urſach/ euch uͤber ſie zu beſchweren/
dann ſie iſt ſchoͤn/ und liebet euren Vatter von gan-
tzem Hertzen. Cerebacchius ſahe ihn hierauf an/ und
ſprach: Blandus amor nihil eſt, & pulchræ gratia for-
mæ, hæc mulier bella eſt, quæ ſcit amare Deum. Klin-
genfeld antwortete: So ſehet euch aber doch fuͤr/ daß
ihr die Wuͤrckung ihres Zorns/ die ihr durch eure
uͤbele Nachrede auf euch gezogen/ nicht empfindet.
Cereb. Tela præviſa minus nocent. Klingenfeld:
Gleichwol kan ſie euch bey eurem Vatter ein uͤbel
Bad bereiten. Cereb. Aquila ſæpè iis ipſis configitur
ſagittis, quibus ſuæ pennæ aptantur. Klingenfeld:
Worinn hat ſie dann euch/ oder die Eurigen/ am mei-
ſten beleydiget? Cereb. Optima prima ferè manibus
rapiuntur avaris, implentur numeris deteriora ſuis.
Klingenfeld: Dieſer Schade iſt ſo groß nicht/ ihr
muͤſſet alles nicht achten/ wann euer Vatter todt iſt/

muß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0221" n="209"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Romans <hi rendition="#aq">I.</hi> Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;aget/ rittelte er den Fre&#x017F;&#x017F;er beym Leibe/ und &#x017F;prach:<lb/>
Mein Freund/ &#x017F;aget uns doch/ wo ihr eigentlich zu<lb/>
Hauß geho&#x0364;ret? <hi rendition="#aq">Cerebacchius</hi> fuhr in die Ho&#x0364;he/ wi-<lb/>
&#x017F;chete den Schlaff auß den Augen/ und &#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Patriâ<lb/>
Mona&#x017F;terien&#x017F;is, natione We&#x017F;tphalus, Religione Roma-<lb/>
nus.</hi> Die&#x017F;e Antwort gefiel der Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/ &#x017F;olchem<lb/>
nach for&#x017F;chete der Teut&#x017F;che ferner/ weil er zum Fre&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Lu&#x017F;t ha&#x0364;tte/ wu&#x0364;rde er in &#x017F;einem Vatter-<lb/>
land deßfalls be&#x017F;&#x017F;er bewirthet werden/ warum er dañ<lb/>
&#x017F;ich in die Fremde begeben ha&#x0364;tte? Jener &#x017F;prach: <hi rendition="#aq">E&#x017F;t<lb/>
mihi namque domi pater, e&#x017F;t inju&#x017F;ta noverea.</hi> Welcher<lb/><hi rendition="#aq">pertinent</hi>en Antwort die andern von Hertzen lache-<lb/>
ten/ und darauß &#x017F;pu&#x0364;hreten/ daß er vernu&#x0364;nfftiger rede-<lb/>
te/ wann er truncken/ als wann er nu&#x0364;chtern wa&#x0364;re.<lb/>
Dannenhero &#x017F;prach der Er&#x017F;te wieder: Wann der je-<lb/>
nige Mu&#x0364;n&#x017F;teri&#x017F;che Obri&#x017F;te/ den ihr mir be&#x017F;chrieben/<lb/>
euer Vatter i&#x017F;t/ &#x017F;o kenne ich eure Stieff-Mutter wol/<lb/>
habt ihr al&#x017F;o nicht Ur&#x017F;ach/ euch u&#x0364;ber &#x017F;ie zu be&#x017F;chweren/<lb/>
dann &#x017F;ie i&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;n/ und liebet euren Vatter von gan-<lb/>
tzem Hertzen. <hi rendition="#aq">Cerebacchius</hi> &#x017F;ahe ihn hierauf an/ und<lb/>
&#x017F;prach: <hi rendition="#aq">Blandus amor nihil e&#x017F;t, &amp; pulchræ gratia for-<lb/>
mæ, hæc mulier bella e&#x017F;t, quæ &#x017F;cit amare Deum.</hi> Klin-<lb/>
genfeld antwortete: So &#x017F;ehet euch aber doch fu&#x0364;r/ daß<lb/>
ihr die Wu&#x0364;rckung ihres Zorns/ die ihr durch eure<lb/>
u&#x0364;bele Nachrede auf euch gezogen/ nicht empfindet.<lb/><hi rendition="#aq">Cereb. Tela prævi&#x017F;a minus nocent.</hi> Klingenfeld:<lb/>
Gleichwol kan &#x017F;ie euch bey eurem Vatter ein u&#x0364;bel<lb/>
Bad bereiten. <hi rendition="#aq">Cereb. Aquila &#x017F;æpè iis ip&#x017F;is configitur<lb/>
&#x017F;agittis, quibus &#x017F;uæ pennæ aptantur.</hi> Klingenfeld:<lb/>
Worinn hat &#x017F;ie dann euch/ oder die Eurigen/ am mei-<lb/>
&#x017F;ten beleydiget? <hi rendition="#aq">Cereb. Optima prima ferè manibus<lb/>
rapiuntur avaris, implentur numeris deteriora &#x017F;uis.</hi><lb/>
Klingenfeld: Die&#x017F;er Schade i&#x017F;t &#x017F;o groß nicht/ ihr<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alles nicht achten/ wann euer Vatter todt i&#x017F;t/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O</fw><fw place="bottom" type="catch">muß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0221] Romans I. Buch. ſaget/ rittelte er den Freſſer beym Leibe/ und ſprach: Mein Freund/ ſaget uns doch/ wo ihr eigentlich zu Hauß gehoͤret? Cerebacchius fuhr in die Hoͤhe/ wi- ſchete den Schlaff auß den Augen/ und ſagte: Patriâ Monaſterienſis, natione Weſtphalus, Religione Roma- nus. Dieſe Antwort gefiel der Geſellſchafft/ ſolchem nach forſchete der Teutſche ferner/ weil er zum Freſ- ſen ſo groſſe Luſt haͤtte/ wuͤrde er in ſeinem Vatter- land deßfalls beſſer bewirthet werden/ warum er dañ ſich in die Fremde begeben haͤtte? Jener ſprach: Eſt mihi namque domi pater, eſt injuſta noverea. Welcher pertinenten Antwort die andern von Hertzen lache- ten/ und darauß ſpuͤhreten/ daß er vernuͤnfftiger rede- te/ wann er truncken/ als wann er nuͤchtern waͤre. Dannenhero ſprach der Erſte wieder: Wann der je- nige Muͤnſteriſche Obriſte/ den ihr mir beſchrieben/ euer Vatter iſt/ ſo kenne ich eure Stieff-Mutter wol/ habt ihr alſo nicht Urſach/ euch uͤber ſie zu beſchweren/ dann ſie iſt ſchoͤn/ und liebet euren Vatter von gan- tzem Hertzen. Cerebacchius ſahe ihn hierauf an/ und ſprach: Blandus amor nihil eſt, & pulchræ gratia for- mæ, hæc mulier bella eſt, quæ ſcit amare Deum. Klin- genfeld antwortete: So ſehet euch aber doch fuͤr/ daß ihr die Wuͤrckung ihres Zorns/ die ihr durch eure uͤbele Nachrede auf euch gezogen/ nicht empfindet. Cereb. Tela præviſa minus nocent. Klingenfeld: Gleichwol kan ſie euch bey eurem Vatter ein uͤbel Bad bereiten. Cereb. Aquila ſæpè iis ipſis configitur ſagittis, quibus ſuæ pennæ aptantur. Klingenfeld: Worinn hat ſie dann euch/ oder die Eurigen/ am mei- ſten beleydiget? Cereb. Optima prima ferè manibus rapiuntur avaris, implentur numeris deteriora ſuis. Klingenfeld: Dieſer Schade iſt ſo groß nicht/ ihr muͤſſet alles nicht achten/ wann euer Vatter todt iſt/ muß O

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/221
Zitationshilfe:	Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/221>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.