[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.
410.
410.
<TEI> <text> <back> <div type="corrigenda" n="1"> <div type="corrigenda" n="2"> <table> <pb facs="#f0542" n="[518]"/> <row> <cell> <hi rendition="#fr">S.</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Z.</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">fuͤr</hi> </cell> <cell><hi rendition="#fr">lies</hi>:</cell> </row> <row> <cell>384.</cell> <cell>1 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Swãtotwitzkaja</hi> </hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Swãtotroitzkaja</hi> </hi> </cell> </row> <row> <cell>385.</cell> <cell>5</cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Jonnikij</hi> </hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Joannikij</hi> </hi> </cell> </row> <row> <cell>385.</cell> <cell>20</cell> <cell>Krutitzk</cell> <cell>Krutitzy</cell> </row> <row> <cell>386.</cell> <cell>12</cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Bachomij</hi> </hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Pachomij</hi> </hi> </cell> </row> <row> <cell>388.</cell> <cell>1 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Zlatuſtov</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Zlatouſtov</hi> </cell> </row> <row> <cell>390.</cell> <cell>1</cell> <cell>Tſhebaxar</cell> <cell>Tſchebaxar</cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>10 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Spaſomiroſheſkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Spaſomiroſhſkij</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>1 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Sokdovſkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Sokolovſkij</hi> </cell> </row> <row> <cell>391.</cell> <cell>7 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kotzlovſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kozlovſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>5 —</cell> <cell> <hi rendition="#fr">Vologda</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Wologda</hi> </cell> </row> <row> <cell>392.</cell> <cell>12 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Korãſkemſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Korãſhemſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>6 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Makarii</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Makarij</hi> </cell> </row> <row> <cell>393.</cell> <cell>9</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Feoſan</hi> </cell> <cell><hi rendition="#aq">Feofan</hi> (auch S. 395,<lb/> Z. 5.)</cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>10</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Mukariev</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Makariev</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>3 v. u.</cell> <cell>genant</cell> <cell>genannt</cell> </row> <row> <cell>394.</cell> <cell>1</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Gamaiẽjevſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Gamalẽjevſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>5</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Petropawlovſkoi</hi> </cell> <cell><hi rendition="#aq">Petropawlovſkoj</hi> (ſo<lb/> auch anderswo, <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">oi</hi></hi> am Ende, lies <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">oj</hi>.</hi>)</cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>9</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kievobydubitzkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kievowydubitzkij</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>12</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kiewopetropawloſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kiewopetropawlovſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>15</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Troizkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Troitzkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>395.</cell> <cell>9 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kemenſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kamenſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>6 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajeſkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajevſkij</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>4 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Antonivſkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Antonievſkij</hi> </cell> </row> <row> <cell>396.</cell> <cell>10</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Woſkrefenſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Woſkreſenſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>14</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Noſkovſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Moſkovſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>1 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Jeliſabeta</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Jeliſaweta</hi> </cell> </row> <row> <cell>397.</cell> <cell>13 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Uſtina-Kagopol’ſkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Uſtinia-Kargopol’ſkij</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>9 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Nadeſhada</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Nadeſhda</hi> </cell> </row> <row> <cell>398.</cell> <cell>12 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kaluſhoſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Kaluſhſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>2 —</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Roſhoſtwenſkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Roſheſtwenſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>399.</cell> <cell>11</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Uſpenkoj</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Uſpenſkoj</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>13</cell> <cell> <hi rendition="#fr">Koſtrowa</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Koſtroma</hi> </cell> </row> <row> <cell>400.</cell> <cell>9</cell> <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajewſkij</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq">Nikolajevſkij.</hi> </cell> </row> <row> <cell>404.</cell> <cell>11</cell> <cell> <hi rendition="#fr">Nowgorod</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Novgorod</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>16</cell> <cell> <hi rendition="#fr">Nyſhlot</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Nyſlot</hi> </cell> </row> <row> <cell>—</cell> <cell>22</cell> <cell> <hi rendition="#fr">Wyſhnej</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Wyſchnej</hi> </cell> </row> <row> <cell>408.</cell> <cell>3 v. u.</cell> <cell> <hi rendition="#fr">Tartariſchen</hi> </cell> <cell> <hi rendition="#fr">Tatariſchen</hi> </cell> </row> <row> <cell>410.</cell> <cell>7</cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Mithajlo</hi> </hi> </cell> <cell> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Michajlo</hi> </hi> </cell> </row> <fw place="bottom" type="catch">410.</fw><lb/> </table> </div> </div> </back> </text> </TEI> [[518]/0542]
S. Z. fuͤr lies:
384. 1 v. u. Swãtotwitzkaja Swãtotroitzkaja
385. 5 Jonnikij Joannikij
385. 20 Krutitzk Krutitzy
386. 12 Bachomij Pachomij
388. 1 v. u. Zlatuſtov Zlatouſtov
390. 1 Tſhebaxar Tſchebaxar
— 10 v. u. Spaſomiroſheſkij Spaſomiroſhſkij
— 1 v. u. Sokdovſkij Sokolovſkij
391. 7 — Kotzlovſkoj Kozlovſkoj
— 5 — Vologda Wologda
392. 12 — Korãſkemſkoj Korãſhemſkoj
— 6 — Makarii Makarij
393. 9 Feoſan Feofan (auch S. 395,
Z. 5.)
— 10 Mukariev Makariev
— 3 v. u. genant genannt
394. 1 Gamaiẽjevſkoj Gamalẽjevſkoj
— 5 Petropawlovſkoi Petropawlovſkoj (ſo
auch anderswo, oi am Ende, lies oj.)
— 9 Kievobydubitzkij Kievowydubitzkij
— 12 Kiewopetropawloſkoj Kiewopetropawlovſkoj
— 15 Troizkoj Troitzkoj
395. 9 v. u. Kemenſkoj Kamenſkoj
— 6 — Nikolajeſkij Nikolajevſkij
— 4 — Antonivſkij Antonievſkij
396. 10 Woſkrefenſkoj Woſkreſenſkoj
— 14 Noſkovſkoj Moſkovſkoj
— 1 v. u. Jeliſabeta Jeliſaweta
397. 13 v. u. Uſtina-Kagopol’ſkij Uſtinia-Kargopol’ſkij
— 9 — Nadeſhada Nadeſhda
398. 12 — Kaluſhoſkoj Kaluſhſkoj
— 2 — Roſhoſtwenſkoj Roſheſtwenſkoj
399. 11 Uſpenkoj Uſpenſkoj
— 13 Koſtrowa Koſtroma
400. 9 Nikolajewſkij Nikolajevſkij.
404. 11 Nowgorod Novgorod
— 16 Nyſhlot Nyſlot
— 22 Wyſhnej Wyſchnej
408. 3 v. u. Tartariſchen Tatariſchen
410. 7 Mithajlo Michajlo
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/542 |
Zitationshilfe: | [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. [518]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/542>, abgerufen am 01.09.2024. |