Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Etat von Rußland

c. in der Münz-Expedition zu Katharinenburg,

Hofrath: Ilja Wasiljev syn Sokol'nikov.

Assessor; Alexenj Jakowlev syn Stepanov.

als Sekretär: Pawel Filinkov, Berggeschworner.

IX.
Heiligste dirigirende Synode.

Gegenwärtige Mitglieder der Synode, die
Hochwürdigen (preoswansczennye).

Gawriil, Erzbischof von St. Petersburg und Re-
val, Archimandrit des Klosters Troitzkoj Ale-
xandro-Nevskoj.

Innokentii, Bischof von Pskov und Riga.

Gawriil, Bischof von Twer und Kaschin.

Platon, Lehrer des Großfürsten im Christentum,
und Archimandrit der Laura Swantotroitzkaja
Sergiewa.

Andrej, Protoierej der Hauptkirche der Preobra-
shenischen Leibgarde.

Abwesende Mitglieder der Synode,
die Hochwürdigen

Weniamin, Erzbischof von Kasan und Swijashsk.

Afonasij, Bischof von Rostov und Jaroslav.

Sil'westr, Bischof von Krudizk und Moshajsk.

Palladij, Bischof von Ransan und Schazk.

Warlaam, Archimand. des freien* Klosters Donskoj.

Bei

* Durch frei übersetzte ich das Ruß. Stawropigial'nyj:
eine weitere Erklärung dieses Wortes giebt du can-
ce in seinem griechischen Glossario.

Etat von Rußland

c. in der Muͤnz-Expedition zu Katharinenburg,

Hofrath: Ilja Waſiljev ſyn Sokol’nikov.

Aſſeſſor; Alexẽj Jakowlev ſyn Stepanov.

als Sekretaͤr: Pawel Filinkov, Berggeſchworner.

IX.
Heiligſte dirigirende Synode.

Gegenwaͤrtige Mitglieder der Synode, die
Hochwuͤrdigen (preoſwãſczennye).

Gawriil, Erzbiſchof von St. Petersburg und Re-
val, Archimandrit des Kloſters Troitzkoj Ale-
xandro-Nevſkoj.

Innokentii, Biſchof von Pſkov und Riga.

Gawriil, Biſchof von Twer und Kaſchin.

Platon, Lehrer des Großfuͤrſten im Chriſtentum,
und Archimandrit der Laura Swãtotroitzkaja
Sergiewa.

Andrej, Protoierej der Hauptkirche der Preobra-
ſheniſchen Leibgarde.

Abweſende Mitglieder der Synode,
die Hochwuͤrdigen

Weniamin, Erzbiſchof von Kaſan und Swijaſhſk.

Afonaſij, Biſchof von Roſtov und Jaroſlav.

Sil’weſtr, Biſchof von Krudizk und Moſhajſk.

Palladij, Biſchof von Rãſan und Schazk.

Warlaam, Archimand. des freien* Kloſters Donſkoj.

Bei

* Durch frei uͤberſetzte ich das Ruß. Stawropigial’nyj:
eine weitere Erklaͤrung dieſes Wortes giebt du can-
ce in ſeinem griechiſchen Gloſſario.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0396" n="372"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Etat von Rußland</hi> </fw><lb/>
                <div n="6">
                  <head><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">c</hi></hi>. in der Mu&#x0364;nz-Expedition zu <hi rendition="#fr">Katharinenburg</hi>,</head><lb/>
                  <list>
                    <item><hi rendition="#fr">Hofrath:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ilja</hi> Wa&#x017F;iljev &#x017F;yn <hi rendition="#i">Sokol&#x2019;nikov</hi></hi>.</item><lb/>
                    <item><hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or;</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j</hi> Jakowlev &#x017F;yn <hi rendition="#i">Stepanov</hi></hi>.</item><lb/>
                    <item>als <hi rendition="#fr">Sekreta&#x0364;r:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pawel Filinkov</hi>,</hi> Bergge&#x017F;chworner.</item>
                  </list>
                </div>
              </div>
            </div><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">IX</hi>.<lb/>
Heilig&#x017F;te dirigirende Synode.</hi> </head><lb/>
              <div n="5">
                <head><hi rendition="#fr">Gegenwa&#x0364;rtige</hi> Mitglieder der Synode, die<lb/>
Hochwu&#x0364;rdigen (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">preo&#x017F;wa&#x0303;&#x017F;czennye</hi></hi>).</head><lb/>
                <list>
                  <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gawriil</hi>,</hi> Erzbi&#x017F;chof von St. Petersburg und Re-<lb/>
val, Archimandrit des Klo&#x017F;ters <hi rendition="#aq">Troitzkoj Ale-<lb/>
xandro-Nev&#x017F;koj</hi>.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Innokentii</hi>,</hi> Bi&#x017F;chof von P&#x017F;kov und Riga.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gawriil</hi>,</hi> Bi&#x017F;chof von Twer und Ka&#x017F;chin.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Platon</hi>,</hi> Lehrer des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten im Chri&#x017F;tentum,<lb/>
und Archimandrit der Laura <hi rendition="#aq">Swa&#x0303;totroitzkaja<lb/>
Sergiewa</hi>.</item><lb/>
                  <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Andrej</hi>,</hi> Protoierej der Hauptkirche der Preobra-<lb/>
&#x017F;heni&#x017F;chen Leibgarde.</item>
                </list>
              </div>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#fr">Abwe&#x017F;ende</hi> Mitglieder der Synode,<lb/>
die Hochwu&#x0364;rdigen</head><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Weniamin</hi>,</hi> Erzbi&#x017F;chof von Ka&#x017F;an und Swija&#x017F;h&#x017F;k.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Afona&#x017F;ij</hi>,</hi> Bi&#x017F;chof von Ro&#x017F;tov und Jaro&#x017F;lav.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sil&#x2019;we&#x017F;tr</hi>,</hi> Bi&#x017F;chof von Krudizk und Mo&#x017F;haj&#x017F;k.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Palladij</hi>,</hi> Bi&#x017F;chof von Ra&#x0303;&#x017F;an und Schazk.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Warlaam</hi>,</hi> Archimand. des freien<note place="foot" n="*">Durch frei u&#x0364;ber&#x017F;etzte ich das Ruß. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stawropigial&#x2019;nyj</hi></hi>:<lb/>
eine weitere Erkla&#x0364;rung die&#x017F;es Wortes giebt <hi rendition="#aq">du <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">can-<lb/>
ce</hi></hi></hi> in &#x017F;einem griechi&#x017F;chen Glo&#x017F;&#x017F;ario.</note> Klo&#x017F;ters <hi rendition="#aq">Don&#x017F;koj</hi>.</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Bei</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[372/0396] Etat von Rußland c. in der Muͤnz-Expedition zu Katharinenburg, Hofrath: Ilja Waſiljev ſyn Sokol’nikov. Aſſeſſor; Alexẽj Jakowlev ſyn Stepanov. als Sekretaͤr: Pawel Filinkov, Berggeſchworner. IX. Heiligſte dirigirende Synode. Gegenwaͤrtige Mitglieder der Synode, die Hochwuͤrdigen (preoſwãſczennye). Gawriil, Erzbiſchof von St. Petersburg und Re- val, Archimandrit des Kloſters Troitzkoj Ale- xandro-Nevſkoj. Innokentii, Biſchof von Pſkov und Riga. Gawriil, Biſchof von Twer und Kaſchin. Platon, Lehrer des Großfuͤrſten im Chriſtentum, und Archimandrit der Laura Swãtotroitzkaja Sergiewa. Andrej, Protoierej der Hauptkirche der Preobra- ſheniſchen Leibgarde. Abweſende Mitglieder der Synode, die Hochwuͤrdigen Weniamin, Erzbiſchof von Kaſan und Swijaſhſk. Afonaſij, Biſchof von Roſtov und Jaroſlav. Sil’weſtr, Biſchof von Krudizk und Moſhajſk. Palladij, Biſchof von Rãſan und Schazk. Warlaam, Archimand. des freien * Kloſters Donſkoj. Bei * Durch frei uͤberſetzte ich das Ruß. Stawropigial’nyj: eine weitere Erklaͤrung dieſes Wortes giebt du can- ce in ſeinem griechiſchen Gloſſario.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/396
Zitationshilfe:	[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/396>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.