Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

des Mirowitsch.
zu dergleichen Gesprächen eben so verleitet worden,
wie oben von dem Laquajen Kasatkin erwähnet ist:
so wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridsev
von der Todesstrafe befreit, statt deren aber soll er
aller seiner Bedienungen entsetzt, und nach
6 monatlichem Gefängnisse als gemeiner
Soldat zu einem weit von hier stehenden
Regimente geschickt werden.

X.

Betreffend den Registrator Wasilej Bezsonov,
welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridsev
von seinen mit dem Mirowicz geführten Gesprächen
weiter nichts gehört, als dieses: Was ist allhier
die Numer I? und auf sein Befragen, was sol-
ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen,
daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde,
worauf er Bessonov demselben einen Schlag auf den
Kopf gegeben, und dabei gesagt: was redest du
für wunderliches Zeug? Narre, einen Nar-
ren fragst du; halt inne mit deinem ungereim-
ten Geschwätze, wodurch er wirklich zu erkennen
gegeben, daß er nicht nur nicht Willens sei, sich
mit ihm Czefaridsev in unanständige Gespräche
einzulassen, wie er sich denn auch in der That nicht
weiter eingelassen hat, sondern vielmehr ihn Czefa-
ridsev davon abgehalten: so wird er Bessonov

für unschuldig erklärt, und von aller Strafe
völlig frei gesprochen.

Uebri-
S 4

des Mirowitſch.
zu dergleichen Geſpraͤchen eben ſo verleitet worden,
wie oben von dem Laquajen Kaſatkin erwaͤhnet iſt:
ſo wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridſev
von der Todesſtrafe befreit, ſtatt deren aber ſoll er
aller ſeiner Bedienungen entſetzt, und nach
6 monatlichem Gefaͤngniſſe als gemeiner
Soldat zu einem weit von hier ſtehenden
Regimente geſchickt werden.

X.

Betreffend den Regiſtrator Waſilej Bezſonov,
welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridſev
von ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen
weiter nichts gehoͤrt, als dieſes: Was iſt allhier
die Numer I? und auf ſein Befragen, was ſol-
ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen,
daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde,
worauf er Beſſonov demſelben einen Schlag auf den
Kopf gegeben, und dabei geſagt: was redeſt du
fuͤr wunderliches Zeug? Narre, einen Nar-
ren fragſt du; halt inne mit deinem ungereim-
ten Geſchwaͤtze, wodurch er wirklich zu erkennen
gegeben, daß er nicht nur nicht Willens ſei, ſich
mit ihm Czefaridſev in unanſtaͤndige Geſpraͤche
einzulaſſen, wie er ſich denn auch in der That nicht
weiter eingelaſſen hat, ſondern vielmehr ihn Czefa-
ridſev davon abgehalten: ſo wird er Beſſonov

fuͤr unſchuldig erklaͤrt, und von aller Strafe
voͤllig frei geſprochen.

Uebri-
S 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0303" n="279"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Mirowit&#x017F;ch.</hi></fw><lb/>
zu dergleichen Ge&#x017F;pra&#x0364;chen eben &#x017F;o verleitet worden,<lb/>
wie oben von dem Laquajen Ka&#x017F;atkin erwa&#x0364;hnet i&#x017F;t:<lb/>
&#x017F;o wird gedachter Second-Lieutenant Czefarid&#x017F;ev<lb/>
von der Todes&#x017F;trafe befreit, &#x017F;tatt deren aber &#x017F;oll er<lb/><hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">aller &#x017F;einer Bedienungen ent&#x017F;etzt, und nach<lb/>
6 monatlichem Gefa&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;e als gemeiner<lb/>
Soldat zu einem weit von hier &#x017F;tehenden<lb/>
Regimente ge&#x017F;chickt werden.</hi></hi></p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#aq">X.</hi> </head><lb/>
              <p>Betreffend den Regi&#x017F;trator <hi rendition="#aq">Wa&#x017F;ilej <hi rendition="#i">Bez&#x017F;onov,</hi></hi><lb/>
welcher von dem Second-Lieutenant Czefarid&#x017F;ev<lb/>
von &#x017F;einen mit dem Mirowicz gefu&#x0364;hrten Ge&#x017F;pra&#x0364;chen<lb/>
weiter nichts geho&#x0364;rt, als die&#x017F;es: <hi rendition="#fr">Was i&#x017F;t allhier<lb/>
die Numer</hi> <hi rendition="#aq">I</hi>? und auf &#x017F;ein Befragen, was &#x017F;ol-<lb/>
ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen,<lb/>
daß allhier <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan Antonowicz</hi></hi> aufbehalten werde,<lb/>
worauf er Be&#x017F;&#x017F;onov dem&#x017F;elben einen Schlag auf den<lb/>
Kopf gegeben, und dabei ge&#x017F;agt: <hi rendition="#fr">was rede&#x017F;t du<lb/>
fu&#x0364;r wunderliches Zeug? Narre, einen Nar-<lb/>
ren frag&#x017F;t du; halt inne mit deinem ungereim-<lb/>
ten Ge&#x017F;chwa&#x0364;tze,</hi> wodurch er wirklich zu erkennen<lb/>
gegeben, daß er nicht nur nicht Willens &#x017F;ei, &#x017F;ich<lb/>
mit ihm Czefarid&#x017F;ev in unan&#x017F;ta&#x0364;ndige Ge&#x017F;pra&#x0364;che<lb/>
einzula&#x017F;&#x017F;en, wie er &#x017F;ich denn auch in der That nicht<lb/>
weiter eingela&#x017F;&#x017F;en hat, &#x017F;ondern vielmehr ihn Czefa-<lb/>
rid&#x017F;ev davon abgehalten: &#x017F;o wird er Be&#x017F;&#x017F;onov</p><lb/>
              <p> <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r un&#x017F;chuldig erkla&#x0364;rt, und von aller Strafe<lb/>
vo&#x0364;llig frei ge&#x017F;prochen.</hi> </p><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">S 4</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Uebri-</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[279/0303] des Mirowitſch. zu dergleichen Geſpraͤchen eben ſo verleitet worden, wie oben von dem Laquajen Kaſatkin erwaͤhnet iſt: ſo wird gedachter Second-Lieutenant Czefaridſev von der Todesſtrafe befreit, ſtatt deren aber ſoll er aller ſeiner Bedienungen entſetzt, und nach 6 monatlichem Gefaͤngniſſe als gemeiner Soldat zu einem weit von hier ſtehenden Regimente geſchickt werden. X. Betreffend den Regiſtrator Waſilej Bezſonov, welcher von dem Second-Lieutenant Czefaridſev von ſeinen mit dem Mirowicz gefuͤhrten Geſpraͤchen weiter nichts gehoͤrt, als dieſes: Was iſt allhier die Numer I? und auf ſein Befragen, was ſol- ches bedeute, von jenem zur Antwort bekommen, daß allhier Iwan Antonowicz aufbehalten werde, worauf er Beſſonov demſelben einen Schlag auf den Kopf gegeben, und dabei geſagt: was redeſt du fuͤr wunderliches Zeug? Narre, einen Nar- ren fragſt du; halt inne mit deinem ungereim- ten Geſchwaͤtze, wodurch er wirklich zu erkennen gegeben, daß er nicht nur nicht Willens ſei, ſich mit ihm Czefaridſev in unanſtaͤndige Geſpraͤche einzulaſſen, wie er ſich denn auch in der That nicht weiter eingelaſſen hat, ſondern vielmehr ihn Czefa- ridſev davon abgehalten: ſo wird er Beſſonov fuͤr unſchuldig erklaͤrt, und von aller Strafe voͤllig frei geſprochen. Uebri- S 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/303
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 279. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/303>, abgerufen am 22.11.2024.