Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Rub.Desant.
Unter ihm 1 Schreiber - -5060
2 Kopisten, jeder -3030
1 Fähndrich als Archivarius -150120
2 Translateurs, die Polnisch, Tür-
kisch, und Tartarisch verstehen;
und die, wenn nichts zu übersetzen
ist, bei den schriftlichen Affairen
gebraucht werden. Der eine -		250120
Der andre -150120
1 Officier, der die ausländischen
Sprachen versteht, zur auswär-
tigen Correspondenz - - -		250--
1 Buchbinder - - -2526
1 Lehrling desselben -1226
2 Aufwärter - - -1226
1 Scharfrichter - - -1226
Zu Kanzlei-Ausgaben der Neu-
rußischen- - - -		400--
der Garnisons-Kanzlei -50--
1 Kriegszalmeister mit Obristlieu-
tenants-Rang - - -		300240
Bei ihm 1 Schreiber -5060
2 Kopisten - -3030
Jhm zur Hülfe, so wie auch
in den Provinzen und Städten
zur Einnahme und Ausgabe der
Krongelder, werden Officiere
und zu Zählern wie auch für die
Briefe
Rub.Deſãt.
Unter ihm 1 Schreiber - -5060
2 Kopiſten, jeder -3030
1 Faͤhndrich als Archivarius -150120
2 Translateurs, die Polniſch, Tuͤr-
kiſch, und Tartariſch verſtehen;
und die, wenn nichts zu uͤberſetzen
iſt, bei den ſchriftlichen Affairen
gebraucht werden. Der eine -		250120
Der andre -150120
1 Officier, der die auslaͤndiſchen
Sprachen verſteht, zur auswaͤr-
tigen Correſpondenz - - -		250—
1 Buchbinder - - -2526
1 Lehrling deſſelben -1226
2 Aufwaͤrter - - -1226
1 Scharfrichter - - -1226
Zu Kanzlei-Ausgaben der Neu-
rußiſchen- - - -		400—
der Garniſons-Kanzlei -50—
1 Kriegszalmeiſter mit Obriſtlieu-
tenants-Rang - - -		300240
Bei ihm 1 Schreiber -5060
2 Kopiſten - -3030
Jhm zur Huͤlfe, ſo wie auch
in den Provinzen und Staͤdten
zur Einnahme und Ausgabe der
Krongelder, werden Officiere
und zu Zaͤhlern wie auch fuͤr die
Briefe
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <table>
              <pb facs="#f0186" n="166"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">VI.</hi> Etat des neuerrichteten</hi> </fw><lb/>
              <row>
                <cell/>
                <cell>Rub.</cell>
                <cell>De&#x017F;a&#x0303;t.</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>Unter ihm 1 Schreiber - -</cell>
                <cell>50</cell>
                <cell>60</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>2 Kopi&#x017F;ten, jeder -</cell>
                <cell>30</cell>
                <cell>30</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>1 Fa&#x0364;hndrich als <hi rendition="#fr">Archivarius</hi> -</cell>
                <cell>150</cell>
                <cell>120</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>2 <hi rendition="#fr">Translateurs</hi>, die Polni&#x017F;ch, Tu&#x0364;r-<lb/>
ki&#x017F;ch, und Tartari&#x017F;ch ver&#x017F;tehen;<lb/>
und die, wenn nichts zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen<lb/>
i&#x017F;t, bei den &#x017F;chriftlichen Affairen<lb/>
gebraucht werden. Der eine -</cell>
                <cell>250</cell>
                <cell>120</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>Der andre -</cell>
                <cell>150</cell>
                <cell>120</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>1 <hi rendition="#fr">Officier</hi>, der die ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Sprachen ver&#x017F;teht, zur auswa&#x0364;r-<lb/>
tigen Corre&#x017F;pondenz - - -</cell>
                <cell>250</cell>
                <cell>&#x2014;</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>1 <hi rendition="#fr">Buchbinder</hi> - - -</cell>
                <cell>25</cell>
                <cell>26</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>1 <hi rendition="#fr">Lehrling</hi> de&#x017F;&#x017F;elben -</cell>
                <cell>12</cell>
                <cell>26</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>2 <hi rendition="#fr">Aufwa&#x0364;rter</hi> - - -</cell>
                <cell>12</cell>
                <cell>26</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>1 <hi rendition="#fr">Scharfrichter</hi> - - -</cell>
                <cell>12</cell>
                <cell>26</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>Zu <hi rendition="#fr">Kanzlei-Ausgaben</hi> der Neu-<lb/>
rußi&#x017F;chen- - - -</cell>
                <cell>400</cell>
                <cell>&#x2014;</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>der Garni&#x017F;ons-Kanzlei -</cell>
                <cell>50</cell>
                <cell>&#x2014;</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>1 <hi rendition="#fr">Kriegszalmei&#x017F;ter</hi> mit Obri&#x017F;tlieu-<lb/>
tenants-Rang - - -</cell>
                <cell>300</cell>
                <cell>240</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>Bei ihm 1 <hi rendition="#fr">Schreiber</hi> -</cell>
                <cell>50</cell>
                <cell>60</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>2 <hi rendition="#fr">Kopi&#x017F;ten</hi> - -</cell>
                <cell>30</cell>
                <cell>30</cell>
              </row>
              <row>
                <cell>Jhm zur Hu&#x0364;lfe, &#x017F;o wie auch<lb/>
in den Provinzen und Sta&#x0364;dten<lb/>
zur Einnahme und Ausgabe der<lb/>
Krongelder, werden <hi rendition="#fr">Officiere</hi><lb/>
und zu Za&#x0364;hlern wie auch fu&#x0364;r die</cell>
                <cell/>
                <cell/>
              </row>
              <fw place="bottom" type="catch">Briefe</fw><lb/>
            </table>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[166/0186] VI. Etat des neuerrichteten Rub. Deſãt. Unter ihm 1 Schreiber - - 50 60 2 Kopiſten, jeder - 30 30 1 Faͤhndrich als Archivarius - 150 120 2 Translateurs, die Polniſch, Tuͤr- kiſch, und Tartariſch verſtehen; und die, wenn nichts zu uͤberſetzen iſt, bei den ſchriftlichen Affairen gebraucht werden. Der eine - 250 120 Der andre - 150 120 1 Officier, der die auslaͤndiſchen Sprachen verſteht, zur auswaͤr- tigen Correſpondenz - - - 250 — 1 Buchbinder - - - 25 26 1 Lehrling deſſelben - 12 26 2 Aufwaͤrter - - - 12 26 1 Scharfrichter - - - 12 26 Zu Kanzlei-Ausgaben der Neu- rußiſchen- - - - 400 — der Garniſons-Kanzlei - 50 — 1 Kriegszalmeiſter mit Obriſtlieu- tenants-Rang - - - 300 240 Bei ihm 1 Schreiber - 50 60 2 Kopiſten - - 30 30 Jhm zur Huͤlfe, ſo wie auch in den Provinzen und Staͤdten zur Einnahme und Ausgabe der Krongelder, werden Officiere und zu Zaͤhlern wie auch fuͤr die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/186
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/186>, abgerufen am 24.11.2024.