Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Guts Muths, Johann Christoph Friedrich: Spiele zur Übung und Erholung des Körpers und Geistes. Schnepfenthal, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bisherigen ergiebt es sich ganz deutlich, dass der
Grund der Arbeitsscheue nicht sowohl in den
Spielen, sondern in einem Fehler der Erziehung
liegt, der sich auf einen Berechnungsfehler der na-
türlichen Thätigkeit gründet.

Man hat die sehr üble Gewohnheit, Kinder
durchs Spiel zur Arbeit zu reizen: wenn du recht
fleissig bist, sollst du auch spielen!

"Um der Spiele willen sich anzustrengen,
sagt dagegen so gut ein ehrwürdiger Alter: und
zu arbeiten, ist thöricht und kindisch; aber spie-
len, um zu arbeiten, ist recht." *) Es ist unpä-
dagogisch und unverantwortlich, der Jugend den
Zweck der Arbeit auf solche Art zu verrücken.

Was den Muthwillen beym Spiele selbst be-
trifft, so muss die Gegenwart des Erziehers so viel
Gewicht haben, ihn gehörig nieder zu drücken.
Endlich aber bleibt es ja immer noch ein sehr na-
türliches Mittel, jedem Kinde, das, durch Ver-
anlassung der Spiele, in jene Fehler verfällt, an-
zudeuten: du kannst nicht mitspielen, weil das
Spiel einen nachtheiligen Einfluss auf dich hat;
suche des Spieles Herr zu seyn, dann nur sollst
du spielen u. s. w.

*) Aristor. Eth. X. 7. Spoudazein de kai ponein paidims kharin
elithion phainetai kai lian paidikon. paizein, de `opos[ - 1 Zeichen fehlt] spou-
daze o[ - 1 Zeichen fehlt]thos ekhein dokei.
C

bisherigen ergiebt es ſich ganz deutlich, daſs der
Grund der Arbeitsſcheue nicht ſowohl in den
Spielen, ſondern in einem Fehler der Erziehung
liegt, der ſich auf einen Berechnungsfehler der na-
türlichen Thätigkeit gründet.

Man hat die ſehr üble Gewohnheit, Kinder
durchs Spiel zur Arbeit zu reizen: wenn du recht
fleiſsig biſt, ſollſt du auch ſpielen!

„Um der Spiele willen ſich anzuſtrengen,
ſagt dagegen ſo gut ein ehrwürdiger Alter: und
zu arbeiten, iſt thöricht und kindiſch; aber ſpie-
len, um zu arbeiten, iſt recht.“ *) Es iſt unpä-
dagogiſch und unverantwortlich, der Jugend den
Zweck der Arbeit auf ſolche Art zu verrücken.

Was den Muthwillen beym Spiele ſelbſt be-
trifft, ſo muſs die Gegenwart des Erziehers ſo viel
Gewicht haben, ihn gehörig nieder zu drücken.
Endlich aber bleibt es ja immer noch ein ſehr na-
türliches Mittel, jedem Kinde, das, durch Ver-
anlaſſung der Spiele, in jene Fehler verfällt, an-
zudeuten: du kannſt nicht mitſpielen, weil das
Spiel einen nachtheiligen Einfluſs auf dich hat;
ſuche des Spieles Herr zu ſeyn, dann nur ſollſt
du ſpielen u. ſ. w.

*) Aristor. Eth. X. 7. Σπȣδαζειν δε και πονειν παιδιμς χαριν
ηλιϑιον ϕαινεται και λιαν παιδικον. παιζειν, δε ῾οπως[ – 1 Zeichen fehlt] σπȣ-
δαζῃ ο[ – 1 Zeichen fehlt]ϑως εχειν δοκει.
C
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0065" n="33"/>
bisherigen ergiebt es &#x017F;ich ganz deutlich, da&#x017F;s der<lb/>
Grund der Arbeits&#x017F;cheue nicht &#x017F;owohl in den<lb/>
Spielen, &#x017F;ondern in einem Fehler der Erziehung<lb/>
liegt, der &#x017F;ich auf einen <choice><sic>Berechungsfehler</sic><corr>Berechnungsfehler</corr></choice> der na-<lb/>
türlichen Thätigkeit gründet.</p><lb/>
        <p>Man hat die &#x017F;ehr üble Gewohnheit, Kinder<lb/>
durchs Spiel zur Arbeit zu reizen: wenn du recht<lb/>
flei&#x017F;sig bi&#x017F;t, &#x017F;oll&#x017F;t du auch &#x017F;pielen!</p><lb/>
        <p>&#x201E;Um der Spiele willen &#x017F;ich anzu&#x017F;trengen,<lb/>
&#x017F;agt dagegen &#x017F;o gut ein ehrwürdiger Alter: und<lb/>
zu arbeiten, i&#x017F;t thöricht und kindi&#x017F;ch; aber &#x017F;pie-<lb/>
len, um zu arbeiten, i&#x017F;t recht.&#x201C; <note place="foot" n="*)">Aristor. Eth. X. 7. &#x03A3;&#x03C0;&#x0223;&#x03B4;&#x03B1;&#x03B6;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BD;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B9;&#x03BC;&#x03C2; &#x03C7;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B9;&#x03BD;<lb/>
&#x03B7;&#x03BB;&#x03B9;&#x03D1;&#x03B9;&#x03BF;&#x03BD; &#x03D5;&#x03B1;&#x03B9;&#x03BD;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BB;&#x03B9;&#x03B1;&#x03BD; &#x03C0;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B9;&#x03BA;&#x03BF;&#x03BD;. &#x03C0;&#x03B1;&#x03B9;&#x03B6;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;, &#x03B4;&#x03B5; &#x1FFE;&#x03BF;&#x03C0;&#x03C9;&#x03C2;<gap unit="chars" quantity="1"/> &#x03C3;&#x03C0;&#x0223;-<lb/>
&#x03B4;&#x03B1;&#x03B6;&#x1FC3; &#x03BF;<gap unit="chars" quantity="1"/>&#x03D1;&#x03C9;&#x03C2; &#x03B5;&#x03C7;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03B4;&#x03BF;&#x03BA;&#x03B5;&#x03B9;.</note> Es i&#x017F;t unpä-<lb/>
dagogi&#x017F;ch und unverantwortlich, der Jugend den<lb/>
Zweck der Arbeit auf &#x017F;olche Art zu verrücken.</p><lb/>
        <p>Was den Muthwillen beym Spiele &#x017F;elb&#x017F;t be-<lb/>
trifft, &#x017F;o mu&#x017F;s die Gegenwart des Erziehers &#x017F;o viel<lb/>
Gewicht haben, ihn gehörig nieder zu drücken.<lb/>
Endlich aber bleibt es ja immer noch ein &#x017F;ehr na-<lb/>
türliches Mittel, jedem Kinde, das, durch Ver-<lb/>
anla&#x017F;&#x017F;ung der Spiele, in jene Fehler verfällt, an-<lb/>
zudeuten: du kann&#x017F;t nicht mit&#x017F;pielen, weil das<lb/>
Spiel einen nachtheiligen Einflu&#x017F;s auf dich hat;<lb/>
&#x017F;uche des Spieles Herr zu &#x017F;eyn, dann nur &#x017F;oll&#x017F;t<lb/>
du &#x017F;pielen u. &#x017F;. w.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0065] bisherigen ergiebt es ſich ganz deutlich, daſs der Grund der Arbeitsſcheue nicht ſowohl in den Spielen, ſondern in einem Fehler der Erziehung liegt, der ſich auf einen Berechnungsfehler der na- türlichen Thätigkeit gründet. Man hat die ſehr üble Gewohnheit, Kinder durchs Spiel zur Arbeit zu reizen: wenn du recht fleiſsig biſt, ſollſt du auch ſpielen! „Um der Spiele willen ſich anzuſtrengen, ſagt dagegen ſo gut ein ehrwürdiger Alter: und zu arbeiten, iſt thöricht und kindiſch; aber ſpie- len, um zu arbeiten, iſt recht.“ *) Es iſt unpä- dagogiſch und unverantwortlich, der Jugend den Zweck der Arbeit auf ſolche Art zu verrücken. Was den Muthwillen beym Spiele ſelbſt be- trifft, ſo muſs die Gegenwart des Erziehers ſo viel Gewicht haben, ihn gehörig nieder zu drücken. Endlich aber bleibt es ja immer noch ein ſehr na- türliches Mittel, jedem Kinde, das, durch Ver- anlaſſung der Spiele, in jene Fehler verfällt, an- zudeuten: du kannſt nicht mitſpielen, weil das Spiel einen nachtheiligen Einfluſs auf dich hat; ſuche des Spieles Herr zu ſeyn, dann nur ſollſt du ſpielen u. ſ. w. *) Aristor. Eth. X. 7. Σπȣδαζειν δε και πονειν παιδιμς χαριν ηλιϑιον ϕαινεται και λιαν παιδικον. παιζειν, δε ῾οπως_ σπȣ- δαζῃ ο_ϑως εχειν δοκει. C

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gutsmuths_spiele_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gutsmuths_spiele_1796/65
Zitationshilfe: Guts Muths, Johann Christoph Friedrich: Spiele zur Übung und Erholung des Körpers und Geistes. Schnepfenthal, 1796, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gutsmuths_spiele_1796/65>, abgerufen am 22.11.2024.