Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

Selenissa. Der Auffschneider! der Holuncke! Der Cujon!
der Berenheuter! der Landlügner! der Ehren-
Dieb! der Ertzberenhäuter! Jch elende verlas-
sene Jungfrau! was fange ich an?

Antonia. So gehts/ wenn man der Eltern guten Rathe
nicht folgen will.

Selenissa. Jch will ihm seine falsche Kette umb den
Hals werffen/ und den Buben darmit erwür-
gen.

Antonia. Jhr werdet beyde zu Landläuffern werden/ und
ich vor Wehmut sterben müssen.

Selenissa. Ey Frau Mutter! es ist noch Rath/ Palladius
liebet mich von gantzer Seelen. Er wird kein
Mittel unterlassen mich von dem Betrieger loß zu
machen: Bonosus ist auch der meine/ nehmet
nur die Mühe auff euch/ und redet ihn an/ ich
wil Gelegenheit suchen Palladium zu finden.
Es sind ja Mittel vor alles Vbel/ ausser dem
Tode.

Antonia. Sol ich gehen/ und soll unsre eigne Schande an
die grosse Glocke schreiben? Die du vorhin so lie-
derlich verachtet hast/ werden nunmehr viel nach
dir fragen.

Selenissa. Frau Mutter/ man muß das enserste versuchen!
Jch wil mich lieber lebend begraben lassen/ als mit
diesem leichtfertigen Menschen vermählen. O se-
het! sehet! das Glück selber spielet mit uns. Her-
ren Palladii kleiner Page kommet dort hervor/
durch diesen kan ich ihm auffs beqvämste meine
Meynung wissen lassen.
Florianus. Antonia. Selenissa.

Florian. hat beyde Hände voll Zuckerwerck/ und
taumelt von einer Seiten zu der andern:
A sa! sa! sa! Jch bin sticke wicke voll! daß ist ein

frö-

Horribilicribrifax

Seleniſſa. Der Auffſchneider! der Holuncke! Der Cujon!
der Berenheuter! der Landluͤgner! der Ehren-
Dieb! der Ertzberenhaͤuter! Jch elende verlaſ-
ſene Jungfrau! was fange ich an?

Antonia. So gehts/ wenn man der Eltern guten Rathe
nicht folgen will.

Seleniſſa. Jch will ihm ſeine falſche Kette umb den
Hals werffen/ und den Buben darmit erwuͤr-
gen.

Antonia. Jhr werdet beyde zu Landlaͤuffern werden/ und
ich vor Wehmut ſterben muͤſſen.

Seleniſſa. Ey Frau Mutter! es iſt noch Rath/ Palladius
liebet mich von gantzer Seelen. Er wird kein
Mittel unterlaſſen mich von dem Betrieger loß zu
machen: Bonoſus iſt auch der meine/ nehmet
nur die Muͤhe auff euch/ und redet ihn an/ ich
wil Gelegenheit ſuchen Palladium zu finden.
Es ſind ja Mittel vor alles Vbel/ auſſer dem
Tode.

Antonia. Sol ich gehen/ und ſoll unſre eigne Schande an
die groſſe Glocke ſchreiben? Die du vorhin ſo lie-
derlich verachtet haſt/ werden nunmehr viel nach
dir fragen.

Seleniſſa. Frau Mutter/ man muß das enſerſte verſuchen!
Jch wil mich lieber lebend begraben laſſen/ als mit
dieſem leichtfertigen Menſchen vermaͤhlen. O ſe-
het! ſehet! das Gluͤck ſelber ſpielet mit uns. Her-
ren Palladii kleiner Page kommet dort hervor/
durch dieſen kan ich ihm auffs beqvaͤmſte meine
Meynung wiſſen laſſen.
Florianus. Antonia. Seleniſſa.

Florian. hat beyde Haͤnde voll Zuckerwerck/ und
taumelt von einer Seiten zu der andern:
A ſa! ſa! ſa! Jch bin ſticke wicke voll! daß iſt ein

froͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0078" n="62"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Der Auff&#x017F;chneider! der Holuncke! Der <hi rendition="#aq">Cujon!</hi><lb/>
der Berenheuter! der Landlu&#x0364;gner! der Ehren-<lb/>
Dieb! der Ertzberenha&#x0364;uter! Jch elende verla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ene Jungfrau! was fange ich an?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>So gehts/ wenn man der Eltern guten Rathe<lb/>
nicht folgen will.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Jch will ihm &#x017F;eine fal&#x017F;che Kette umb den<lb/>
Hals werffen/ und den Buben darmit erwu&#x0364;r-<lb/>
gen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>Jhr werdet beyde zu Landla&#x0364;uffern werden/ und<lb/>
ich vor Wehmut &#x017F;terben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Ey Frau Mutter! es i&#x017F;t noch Rath/ <hi rendition="#aq">Palladius</hi><lb/>
liebet mich von gantzer Seelen. Er wird kein<lb/>
Mittel unterla&#x017F;&#x017F;en mich von dem Betrieger loß zu<lb/>
machen: <hi rendition="#aq">Bono&#x017F;us</hi> i&#x017F;t auch der meine/ nehmet<lb/>
nur die Mu&#x0364;he auff euch/ und redet ihn an/ ich<lb/>
wil Gelegenheit &#x017F;uchen <hi rendition="#aq">Palladium</hi> zu finden.<lb/>
Es &#x017F;ind ja Mittel vor alles Vbel/ au&#x017F;&#x017F;er dem<lb/>
Tode.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Antonia.</hi> </speaker>
            <p>Sol ich gehen/ und &#x017F;oll un&#x017F;re eigne Schande an<lb/>
die gro&#x017F;&#x017F;e Glocke &#x017F;chreiben<hi rendition="#i">?</hi> Die du vorhin &#x017F;o lie-<lb/>
derlich verachtet ha&#x017F;t/ werden nunmehr viel nach<lb/>
dir fragen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </speaker>
            <p>Frau Mutter/ man muß das en&#x017F;er&#x017F;te ver&#x017F;uchen!<lb/>
Jch wil mich lieber lebend begraben la&#x017F;&#x017F;en/ als mit<lb/>
die&#x017F;em leichtfertigen Men&#x017F;chen verma&#x0364;hlen. O &#x017F;e-<lb/>
het! &#x017F;ehet<hi rendition="#i">!</hi> das Glu&#x0364;ck &#x017F;elber &#x017F;pielet mit uns. Her-<lb/>
ren <hi rendition="#aq">Palladii</hi> kleiner Page kommet dort hervor/<lb/>
durch die&#x017F;en kan ich ihm auffs beqva&#x0364;m&#x017F;te meine<lb/>
Meynung wi&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#aq">Florianus. Antonia. Seleni&#x017F;&#x017F;a.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLO">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Florian.</hi> </speaker>
            <stage>hat beyde Ha&#x0364;nde voll Zuckerwerck/ und<lb/>
taumelt von einer Seiten zu der andern:</stage><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">A &#x017F;a! &#x017F;a! &#x017F;a!</hi> Jch bin &#x017F;ticke wicke voll! daß i&#x017F;t ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fro&#x0364;-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0078] Horribilicribrifax Seleniſſa. Der Auffſchneider! der Holuncke! Der Cujon! der Berenheuter! der Landluͤgner! der Ehren- Dieb! der Ertzberenhaͤuter! Jch elende verlaſ- ſene Jungfrau! was fange ich an? Antonia. So gehts/ wenn man der Eltern guten Rathe nicht folgen will. Seleniſſa. Jch will ihm ſeine falſche Kette umb den Hals werffen/ und den Buben darmit erwuͤr- gen. Antonia. Jhr werdet beyde zu Landlaͤuffern werden/ und ich vor Wehmut ſterben muͤſſen. Seleniſſa. Ey Frau Mutter! es iſt noch Rath/ Palladius liebet mich von gantzer Seelen. Er wird kein Mittel unterlaſſen mich von dem Betrieger loß zu machen: Bonoſus iſt auch der meine/ nehmet nur die Muͤhe auff euch/ und redet ihn an/ ich wil Gelegenheit ſuchen Palladium zu finden. Es ſind ja Mittel vor alles Vbel/ auſſer dem Tode. Antonia. Sol ich gehen/ und ſoll unſre eigne Schande an die groſſe Glocke ſchreiben? Die du vorhin ſo lie- derlich verachtet haſt/ werden nunmehr viel nach dir fragen. Seleniſſa. Frau Mutter/ man muß das enſerſte verſuchen! Jch wil mich lieber lebend begraben laſſen/ als mit dieſem leichtfertigen Menſchen vermaͤhlen. O ſe- het! ſehet! das Gluͤck ſelber ſpielet mit uns. Her- ren Palladii kleiner Page kommet dort hervor/ durch dieſen kan ich ihm auffs beqvaͤmſte meine Meynung wiſſen laſſen. Florianus. Antonia. Seleniſſa. Florian. hat beyde Haͤnde voll Zuckerwerck/ und taumelt von einer Seiten zu der andern: A ſa! ſa! ſa! Jch bin ſticke wicke voll! daß iſt ein froͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/78
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/78>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.