Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

können/ da er noch der vorige Palladius gewe-
sen.

Pallad. Mein Stand ist mir umb keiner anderen Vrsachen
Willen angenehm/ als daß ich vermeine/ in und
durch denselben meiner Werthen mehr und ange-
nehmere Dienste zu leisten.

Coelest. Wolte GOtt/ ich könte derselben seiner Werthen
auffwarten!

Pallad. Meine Jungfrau müste ihr denn selbst auffwar-
ten.

Camilla. O falsche Wort! O verlarvetes Gesicht!

Pallad. Was sagt Jungfrau Camilla?

Camilla. Nichts/ als daß ihre Genaden in dem Wahn/
daß sie Fräulein Eudoxien vor sich haben.

Pallad. Warumb das? verdienet Jungfrau Eudoxia nicht
alle Ehrenpflicht?

Coelest. Mein Herr/ ich muß es gestehen/ daß sie die höch-
ste verdiene: weil sie dem Gefallen/ welchem
nichts als die Vollkommenheit selbst gefallen kan.
Jch wündsche nur/ daß selbige ihm ewig gefallen
möge!

Pallad. Sie gefällt mir nicht anders/ als alle Fräulin von
Tugend und Stande/ welchen ich schuldig bin mit
Darsetzung meines Lebens zudienen; und Jung-
frau Coelestina hat nicht anders von mir zuver-
muthen/ als eine auffrichtige Gewogenheit.

Coelest. O kalte Worte! mein Herr Palladi! ich bitte/
er sey auffs wenigste eingedenck/ daß Coelestine sich
glückselig schätzen würde/ wenn mein Herr Gele-
genheit finden möchte/ sich ihrer Güter und Mittel
zugebrauchen.

Pallad. Habe ich nicht Vrsach mich über Jungfrau Coele-
stinen znbeklagen/ die mir ihre Gütter anbeut/
und die Gunst versaget/ das ist/ die Schalen an-
bietet/ und die Frucht vor sich behält.

Coelest. Man überreichet die Frucht keinem/ dem sie nicht

ange-

Horribilicribrifax

koͤnnen/ da er noch der vorige Palladius gewe-
ſen.

Pallad. Mein Stand iſt mir umb keiner anderen Vrſachen
Willen angenehm/ als daß ich vermeine/ in und
durch denſelben meiner Werthen mehr und ange-
nehmere Dienſte zu leiſten.

Cœleſt. Wolte GOtt/ ich koͤnte derſelben ſeiner Werthen
auffwarten!

Pallad. Meine Jungfrau muͤſte ihr denn ſelbſt auffwar-
ten.

Camilla. O falſche Wort! O verlarvetes Geſicht!

Pallad. Was ſagt Jungfrau Camilla?

Camilla. Nichts/ als daß ihre Genaden in dem Wahn/
daß ſie Fraͤulein Eudoxien vor ſich haben.

Pallad. Warumb das? verdienet Jungfrau Eudoxia nicht
alle Ehrenpflicht?

Cœleſt. Mein Herr/ ich muß es geſtehen/ daß ſie die hoͤch-
ſte verdiene: weil ſie dem Gefallen/ welchem
nichts als die Vollkommenheit ſelbſt gefallen kan.
Jch wuͤndſche nur/ daß ſelbige ihm ewig gefallen
moͤge!

Pallad. Sie gefaͤllt mir nicht anders/ als alle Fraͤulin von
Tugend und Stande/ welchen ich ſchuldig bin mit
Darſetzung meines Lebens zudienen; und Jung-
frau Cœleſtina hat nicht anders von mir zuver-
muthen/ als eine auffrichtige Gewogenheit.

Cœleſt. O kalte Worte! mein Herr Palladi! ich bitte/
er ſey auffs wenigſte eingedenck/ daß Cœleſtine ſich
gluͤckſelig ſchaͤtzen wuͤrde/ wenn mein Herr Gele-
genheit finden moͤchte/ ſich ihrer Guͤter und Mittel
zugebrauchen.

Pallad. Habe ich nicht Vrſach mich uͤber Jungfrau Cœle-
ſtinen znbeklagen/ die mir ihre Guͤtter anbeut/
und die Gunſt verſaget/ das iſt/ die Schalen an-
bietet/ und die Frucht vor ſich behaͤlt.

Cœleſt. Man uͤberreichet die Frucht keinem/ dem ſie nicht

ange-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CAE">
            <p><pb facs="#f0076" n="60"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
ko&#x0364;nnen/ da er noch der vorige <hi rendition="#aq">Palladius</hi> gewe-<lb/>
&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Mein Stand i&#x017F;t mir umb keiner anderen Vr&#x017F;achen<lb/>
Willen angenehm/ als daß ich vermeine/ in und<lb/>
durch den&#x017F;elben meiner Werthen mehr und ange-<lb/>
nehmere Dien&#x017F;te zu lei&#x017F;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Wolte GOtt/ ich ko&#x0364;nte der&#x017F;elben &#x017F;einer Werthen<lb/>
auffwarten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Meine Jungfrau mu&#x0364;&#x017F;te ihr denn &#x017F;elb&#x017F;t auffwar-<lb/>
ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>O fal&#x017F;che Wort! O verlarvetes Ge&#x017F;icht<hi rendition="#i">!</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;agt Jungfrau <hi rendition="#aq">Camilla?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>Nichts/ als daß ihre Genaden in dem Wahn/<lb/>
daß &#x017F;ie Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#aq">Eudoxien</hi> vor &#x017F;ich haben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Warumb das<hi rendition="#i">?</hi> verdienet Jungfrau <hi rendition="#aq">Eudoxia</hi> nicht<lb/>
alle Ehrenpflicht<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr/ ich muß es ge&#x017F;tehen/ daß &#x017F;ie die ho&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;te verdiene: weil &#x017F;ie dem Gefallen/ welchem<lb/>
nichts als die Vollkommenheit &#x017F;elb&#x017F;t gefallen kan.<lb/>
Jch wu&#x0364;nd&#x017F;che nur/ daß &#x017F;elbige ihm ewig gefallen<lb/>
mo&#x0364;ge!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Sie gefa&#x0364;llt mir nicht anders/ als alle Fra&#x0364;ulin von<lb/>
Tugend und Stande/ welchen ich &#x017F;chuldig bin mit<lb/>
Dar&#x017F;etzung meines Lebens zudienen; und Jung-<lb/>
frau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina</hi> hat nicht anders von mir zuver-<lb/>
muthen/ als eine auffrichtige Gewogenheit.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>O kalte Worte! mein Herr <hi rendition="#aq">Palladi!</hi> ich bitte/<lb/>
er &#x017F;ey auffs wenig&#x017F;te eingedenck/ daß <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tine</hi> &#x017F;ich<lb/>
glu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;cha&#x0364;tzen wu&#x0364;rde/ wenn mein Herr Gele-<lb/>
genheit finden mo&#x0364;chte/ &#x017F;ich ihrer Gu&#x0364;ter und Mittel<lb/>
zugebrauchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Habe ich nicht Vr&#x017F;ach mich u&#x0364;ber Jungfrau <hi rendition="#aq">C&#x0153;le-<lb/>
&#x017F;tinen</hi> znbeklagen/ die mir ihre Gu&#x0364;tter anbeut/<lb/>
und die Gun&#x017F;t ver&#x017F;aget/ das i&#x017F;t/ die Schalen an-<lb/>
bietet/ und die Frucht vor &#x017F;ich beha&#x0364;lt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Man u&#x0364;berreichet die Frucht keinem/ dem &#x017F;ie nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ange-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[60/0076] Horribilicribrifax koͤnnen/ da er noch der vorige Palladius gewe- ſen. Pallad. Mein Stand iſt mir umb keiner anderen Vrſachen Willen angenehm/ als daß ich vermeine/ in und durch denſelben meiner Werthen mehr und ange- nehmere Dienſte zu leiſten. Cœleſt. Wolte GOtt/ ich koͤnte derſelben ſeiner Werthen auffwarten! Pallad. Meine Jungfrau muͤſte ihr denn ſelbſt auffwar- ten. Camilla. O falſche Wort! O verlarvetes Geſicht! Pallad. Was ſagt Jungfrau Camilla? Camilla. Nichts/ als daß ihre Genaden in dem Wahn/ daß ſie Fraͤulein Eudoxien vor ſich haben. Pallad. Warumb das? verdienet Jungfrau Eudoxia nicht alle Ehrenpflicht? Cœleſt. Mein Herr/ ich muß es geſtehen/ daß ſie die hoͤch- ſte verdiene: weil ſie dem Gefallen/ welchem nichts als die Vollkommenheit ſelbſt gefallen kan. Jch wuͤndſche nur/ daß ſelbige ihm ewig gefallen moͤge! Pallad. Sie gefaͤllt mir nicht anders/ als alle Fraͤulin von Tugend und Stande/ welchen ich ſchuldig bin mit Darſetzung meines Lebens zudienen; und Jung- frau Cœleſtina hat nicht anders von mir zuver- muthen/ als eine auffrichtige Gewogenheit. Cœleſt. O kalte Worte! mein Herr Palladi! ich bitte/ er ſey auffs wenigſte eingedenck/ daß Cœleſtine ſich gluͤckſelig ſchaͤtzen wuͤrde/ wenn mein Herr Gele- genheit finden moͤchte/ ſich ihrer Guͤter und Mittel zugebrauchen. Pallad. Habe ich nicht Vrſach mich uͤber Jungfrau Cœle- ſtinen znbeklagen/ die mir ihre Guͤtter anbeut/ und die Gunſt verſaget/ das iſt/ die Schalen an- bietet/ und die Frucht vor ſich behaͤlt. Cœleſt. Man uͤberreichet die Frucht keinem/ dem ſie nicht ange-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/76
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/76>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.