Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

Cyrill. Jch wolte noch wol fragen/ sehet nur wie mich eure
Sophia abge würtzet hat!

Don Diego. Sie weis wol/ daß besser Würtze an euch
verloren ist.

Cyrill. Ja/ und ihr wolt mich noch darzu auslachen!

Diego. Wie das Fleisch ist/ so ist der Pfeffer! aber ich kan
kaum glauben/ daß Sophia so unbarmhertzig mit
euch umbgegangen.

Cyrill. Welcher Teuffel solte es sonst gethan haben/ hat
sie nicht Leute gnug bey sich im Hause/ die sich ih-
rer annehmen.

Diego. Sie wohnet ja mit ihrer Mutter gantz alleine.

Cyrill. Was weis ich/ wer stets bey ihr stecket/ sehet nur
ich speye Blut.
Sie reuspert sich.

Diego. Purgiere dich Teuffel/ friß Flechtenmacher/ scheiß
Siedeschneider/ wische den Ars an Feuermauer-
kehrer.

Cyrill. Ja was hab ich nu darvon als Stanck und Vn-
danck.

Diego. Wer nicht recht spielen kan/ dem schläget man die
Lauten an dem Kopffe entzwey.

Cyrill. Das dacht ich.

Diego. Seyd zu frieden/ seyd zu frieden/ Mutter Cyrill,
und folget mir! ich will euch schon Satisfaction
thun.

Cyrill. Gehet voran; ich wil euch folgen. wenn mich ie-
mand sehen wird/ muß ich sagen/ ich sey so gefal-
len. Dar ist sen in dem Walde ein Rößlein
roth/ das hat sen geschaffen der liebe GOtt/ O
trauriges Leben betrübte Zeit! Du hast mir ge-
nommen alle meine Freud.
Gehet betend ab.
Coelestina. Camilla.

Coelest. Die thörichte Närrin dorffte sich unterstehen mir

dero-

C v

Schertz-Spiel.

Cyrill. Jch wolte noch wol fragen/ ſehet nur wie mich eure
Sophia abge wuͤrtzet hat!

Don Diego. Sie weis wol/ daß beſſer Wuͤrtze an euch
verloren iſt.

Cyrill. Ja/ und ihr wolt mich noch darzu auslachen!

Diego. Wie das Fleiſch iſt/ ſo iſt der Pfeffer! aber ich kan
kaum glauben/ daß Sophia ſo unbarmhertzig mit
euch umbgegangen.

Cyrill. Welcher Teuffel ſolte es ſonſt gethan haben/ hat
ſie nicht Leute gnug bey ſich im Hauſe/ die ſich ih-
rer annehmen.

Diego. Sie wohnet ja mit ihrer Mutter gantz alleine.

Cyrill. Was weis ich/ wer ſtets bey ihr ſtecket/ ſehet nur
ich ſpeye Blut.
Sie reuſpert ſich.

Diego. Purgiere dich Teuffel/ friß Flechtenmacher/ ſcheiß
Siedeſchneider/ wiſche den Ars an Feuermauer-
kehrer.

Cyrill. Ja was hab ich nu darvon als Stanck und Vn-
danck.

Diego. Wer nicht recht ſpielen kan/ dem ſchlaͤget man die
Lauten an dem Kopffe entzwey.

Cyrill. Das dacht ich.

Diego. Seyd zu frieden/ ſeyd zu frieden/ Mutter Cyrill,
und folget mir! ich will euch ſchon Satisfaction
thun.

Cyrill. Gehet voran; ich wil euch folgen. wenn mich ie-
mand ſehen wird/ muß ich ſagen/ ich ſey ſo gefal-
len. Dar iſt ſen in dem Walde ein Roͤßlein
roth/ das hat ſen geſchaffen der liebe GOtt/ O
trauriges Leben betruͤbte Zeit! Du haſt mir ge-
nommen alle meine Freud.
Gehet betend ab.
Cœleſtina. Camilla.

Cœleſt. Die thoͤrichte Naͤrrin dorffte ſich unterſtehen mir

dero-

C v

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0045" n="29"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Jch wolte noch wol fragen/ &#x017F;ehet nur wie mich eure<lb/><hi rendition="#aq">Sophia</hi> abge wu&#x0364;rtzet hat!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Don Diego.</hi> </speaker>
            <p>Sie weis wol/ daß be&#x017F;&#x017F;er Wu&#x0364;rtze an euch<lb/>
verloren i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Ja/ und ihr wolt mich noch darzu auslachen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Diego.</hi> </speaker>
            <p>Wie das Flei&#x017F;ch i&#x017F;t/ &#x017F;o i&#x017F;t der Pfeffer! aber ich kan<lb/>
kaum glauben/ daß <hi rendition="#aq">Sophia</hi> &#x017F;o unbarmhertzig mit<lb/>
euch umbgegangen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Welcher Teuffel &#x017F;olte es &#x017F;on&#x017F;t gethan haben/ hat<lb/>
&#x017F;ie nicht Leute gnug bey &#x017F;ich im Hau&#x017F;e/ die &#x017F;ich ih-<lb/>
rer annehmen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Diego.</hi> </speaker>
            <p>Sie wohnet ja mit ihrer Mutter gantz alleine.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Was weis ich/ wer &#x017F;tets bey ihr &#x017F;tecket/ &#x017F;ehet nur<lb/>
ich &#x017F;peye Blut.</p><lb/>
            <stage>Sie reu&#x017F;pert &#x017F;ich.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Diego.</hi> </speaker>
            <p>Purgiere dich Teuffel/ friß Flechtenmacher/ &#x017F;cheiß<lb/>
Siede&#x017F;chneider/ wi&#x017F;che den Ars an Feuermauer-<lb/>
kehrer.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Ja was hab ich nu darvon als Stanck und Vn-<lb/>
danck.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Diego.</hi> </speaker>
            <p>Wer nicht recht &#x017F;pielen kan/ dem &#x017F;chla&#x0364;get man die<lb/>
Lauten an dem Kopffe entzwey.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Das dacht ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DIE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Diego.</hi> </speaker>
            <p>Seyd zu frieden/ &#x017F;eyd zu frieden/ Mutter <hi rendition="#aq">Cyrill,</hi><lb/>
und folget mir! ich will euch &#x017F;chon <hi rendition="#aq">Satisfaction</hi><lb/>
thun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Gehet voran; ich wil euch folgen. wenn mich ie-<lb/>
mand &#x017F;ehen wird/ muß ich &#x017F;agen/ ich &#x017F;ey &#x017F;o gefal-<lb/>
len. Dar i&#x017F;t &#x017F;en in dem Walde ein Ro&#x0364;ßlein<lb/>
roth/ das hat &#x017F;en ge&#x017F;chaffen der liebe GOtt/ O<lb/>
trauriges Leben betru&#x0364;bte Zeit! Du ha&#x017F;t mir ge-<lb/>
nommen alle meine Freud.</p><lb/>
            <stage>Gehet betend ab.</stage><lb/>
            <stage> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina. Camilla.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Die tho&#x0364;richte Na&#x0364;rrin dorffte &#x017F;ich unter&#x017F;tehen mir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C v</fw><fw place="bottom" type="catch">dero-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0045] Schertz-Spiel. Cyrill. Jch wolte noch wol fragen/ ſehet nur wie mich eure Sophia abge wuͤrtzet hat! Don Diego. Sie weis wol/ daß beſſer Wuͤrtze an euch verloren iſt. Cyrill. Ja/ und ihr wolt mich noch darzu auslachen! Diego. Wie das Fleiſch iſt/ ſo iſt der Pfeffer! aber ich kan kaum glauben/ daß Sophia ſo unbarmhertzig mit euch umbgegangen. Cyrill. Welcher Teuffel ſolte es ſonſt gethan haben/ hat ſie nicht Leute gnug bey ſich im Hauſe/ die ſich ih- rer annehmen. Diego. Sie wohnet ja mit ihrer Mutter gantz alleine. Cyrill. Was weis ich/ wer ſtets bey ihr ſtecket/ ſehet nur ich ſpeye Blut. Sie reuſpert ſich. Diego. Purgiere dich Teuffel/ friß Flechtenmacher/ ſcheiß Siedeſchneider/ wiſche den Ars an Feuermauer- kehrer. Cyrill. Ja was hab ich nu darvon als Stanck und Vn- danck. Diego. Wer nicht recht ſpielen kan/ dem ſchlaͤget man die Lauten an dem Kopffe entzwey. Cyrill. Das dacht ich. Diego. Seyd zu frieden/ ſeyd zu frieden/ Mutter Cyrill, und folget mir! ich will euch ſchon Satisfaction thun. Cyrill. Gehet voran; ich wil euch folgen. wenn mich ie- mand ſehen wird/ muß ich ſagen/ ich ſey ſo gefal- len. Dar iſt ſen in dem Walde ein Roͤßlein roth/ das hat ſen geſchaffen der liebe GOtt/ O trauriges Leben betruͤbte Zeit! Du haſt mir ge- nommen alle meine Freud. Gehet betend ab. Cœleſtina. Camilla. Cœleſt. Die thoͤrichte Naͤrrin dorffte ſich unterſtehen mir dero- C v

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/45
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/45>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.