Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Spiel.

die in höchster Armuth von viel Tonnen Goldes
zu reden wissen.

Sophia. Der Schatz ist offenbahr/ ob er wol nicht viel
werth. Schneidet mir diese Haar von dem
Haupt/ und verkauffet sie irgends einer Hoff Da-
men.

Flaccilla. Der Gewinn von dieser Kauffmanschafft wird
so groß nicht seyn.

Sophia. Geringe Handels Leute müssen nicht gar zu gros-
sen Gewinn hoffen. Löset mir die Flechten auff!
Lasset uns hinein! denn die Noth leidet keinen
Auffschub.

Flaccilla. O höchste Tugend! wie unwerth bist du in die-
sem Armuth/ und wie ungeachtet in diesem Elend!
Sempronius.
Aion panta pherei, Sed omnia vincit Amor, O-
mnia, id est, omnes homines, & omnia pecora
Campi, Et nos cedamus Amori, saget das Wun-
der der Lateinischen Poeten Virgilius. Wer solte
gegläubet haben/ daß ich/ der ich ein Wunder bin
inter eruditos hujus seculi, und numehr meine
fünff und sechtzig Jahr cum summa reputatione
erreichet/ mich auffs neue solte per faces atqve ar-
cus Cupidinis haben überwinden lassen? Ach
Coelestina! ach Coelestina! tu mihi spes voti, tu
mihi summus Amor, wenn ich deine rosenliebli-
che Wangen betrachte/ werde ich verjünget/ als
ein ander Phoenix. Aber qvid haec suspiria solus
montibus & sylvis? Virgilius Ecloga 2. Wa-
rum greiff ich nicht zu Mitteln/ und versuche/ was
zu erhalten. Hasce amoris mei interpretes Episto-
las, Cicero ad Atticum, ha be ich heute früh (Auro-
ra Musis amica) mit höchstem Judicio & ingenio
zusammen gesetzet/ und warte nur auff Gelegen-
heit/ ihr selbige durch ein beqvemes subject, wel-

ches

B 3

Schertz-Spiel.

die in hoͤchſter Armuth von viel Tonnen Goldes
zu reden wiſſen.

Sophia. Der Schatz iſt offenbahr/ ob er wol nicht viel
werth. Schneidet mir dieſe Haar von dem
Haupt/ und verkauffet ſie irgends einer Hoff Da-
men.

Flaccilla. Der Gewinn von dieſer Kauffmanſchafft wird
ſo groß nicht ſeyn.

Sophia. Geringe Handels Leute muͤſſen nicht gar zu groſ-
ſen Gewinn hoffen. Loͤſet mir die Flechten auff!
Laſſet uns hinein! denn die Noth leidet keinen
Auffſchub.

Flaccilla. O hoͤchſte Tugend! wie unwerth biſt du in die-
ſem Armuth/ und wie ungeachtet in dieſem Elend!
Sempronius.
Αιὼν πάντα ϕέρει, Sed omnia vincit Amor, O-
mnia, id eſt, omnes homines, & omnia pecora
Campi, Et nos cedamus Amori, ſaget das Wun-
der der Lateiniſchen Poeten Virgilius. Wer ſolte
geglaͤubet haben/ daß ich/ der ich ein Wunder bin
inter eruditos hujus ſeculi, und numehr meine
fuͤnff und ſechtzig Jahr cum ſumma reputatione
erreichet/ mich auffs neue ſolte per faces atqve ar-
cus Cupidinis haben uͤberwinden laſſen? Ach
Cœleſtina! ach Cœleſtina! tu mihi ſpes voti, tu
mihi ſummus Amor, wenn ich deine roſenliebli-
che Wangen betrachte/ werde ich verjuͤnget/ als
ein ander Phœnix. Aber qvid hæc ſuſpiria ſolus
montibus & ſylvis? Virgilius Ecloga 2. Wa-
rum greiff ich nicht zu Mitteln/ und verſuche/ was
zu erhalten. Haſce amoris mei interpretes Epiſto-
las, Cicero ad Atticum, ha be ich heute fruͤh (Auro-
ra Muſis amica) mit hoͤchſtem Judicio & ingenio
zuſammen geſetzet/ und warte nur auff Gelegen-
heit/ ihr ſelbige durch ein beqvemes ſubject, wel-

ches

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#FLA">
            <p><pb facs="#f0025" n="9"/><fw place="top" type="header">Schertz-Spiel.</fw><lb/>
die in ho&#x0364;ch&#x017F;ter Armuth von viel Tonnen Goldes<lb/>
zu reden wi&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sophia.</hi> </speaker>
            <p>Der Schatz i&#x017F;t offenbahr/ ob er wol nicht viel<lb/>
werth. Schneidet mir die&#x017F;e Haar von dem<lb/>
Haupt/ und verkauffet &#x017F;ie irgends einer Hoff Da-<lb/>
men.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>Der Gewinn von die&#x017F;er Kauffman&#x017F;chafft wird<lb/>
&#x017F;o groß nicht &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOP">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sophia.</hi> </speaker>
            <p>Geringe Handels Leute mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nicht gar zu gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Gewinn hoffen. Lo&#x0364;&#x017F;et mir die Flechten auff!<lb/>
La&#x017F;&#x017F;et uns hinein! denn die Noth leidet keinen<lb/>
Auff&#x017F;chub.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FLA">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Flaccilla.</hi> </speaker>
            <p>O ho&#x0364;ch&#x017F;te Tugend! wie unwerth bi&#x017F;t du in die-<lb/>
&#x017F;em Armuth/ und wie ungeachtet in die&#x017F;em Elend!</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#aq">Sempronius.</hi> </stage><lb/>
            <p>&#x0391;&#x03B9;&#x1F7C;&#x03BD; &#x03C0;&#x03AC;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1; &#x03D5;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9;, <hi rendition="#aq">Sed omnia vincit Amor, O-<lb/>
mnia, id e&#x017F;t, omnes homines, &amp; omnia pecora<lb/>
Campi, Et nos cedamus Amori,</hi> &#x017F;aget das Wun-<lb/>
der der Lateini&#x017F;chen Poeten <hi rendition="#aq">Virgilius.</hi> Wer &#x017F;olte<lb/>
gegla&#x0364;ubet haben/ daß ich/ der ich ein Wunder bin<lb/><hi rendition="#aq">inter eruditos hujus &#x017F;eculi,</hi> und numehr meine<lb/>
fu&#x0364;nff und &#x017F;echtzig Jahr <hi rendition="#aq">cum &#x017F;umma reputatione</hi><lb/>
erreichet/ mich auffs neue &#x017F;olte <hi rendition="#aq">per faces atqve ar-<lb/>
cus Cupidinis</hi> haben u&#x0364;berwinden la&#x017F;&#x017F;en? Ach<lb/><hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina</hi>! ach <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina! tu mihi &#x017F;pes voti, tu<lb/>
mihi &#x017F;ummus Amor,</hi> wenn ich deine ro&#x017F;enliebli-<lb/>
che Wangen betrachte/ werde ich verju&#x0364;nget/ als<lb/>
ein ander <hi rendition="#aq">Ph&#x0153;nix.</hi> Aber <hi rendition="#aq">qvid hæc &#x017F;u&#x017F;piria &#x017F;olus<lb/>
montibus &amp; &#x017F;ylvis<hi rendition="#i">?</hi> Virgilius Ecloga</hi> 2. Wa-<lb/>
rum greiff ich nicht zu Mitteln/ und ver&#x017F;uche/ was<lb/>
zu erhalten. <hi rendition="#aq">Ha&#x017F;ce amoris mei interpretes Epi&#x017F;to-<lb/>
las, Cicero ad Atticum,</hi> ha be ich heute fru&#x0364;h (<hi rendition="#aq">Auro-<lb/>
ra Mu&#x017F;is amica</hi>) mit ho&#x0364;ch&#x017F;tem <hi rendition="#aq">Judicio &amp; ingenio</hi><lb/>
zu&#x017F;ammen ge&#x017F;etzet/ und warte nur auff Gelegen-<lb/>
heit/ ihr &#x017F;elbige durch ein beqvemes <hi rendition="#aq">&#x017F;ubject,</hi> wel-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ches</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0025] Schertz-Spiel. die in hoͤchſter Armuth von viel Tonnen Goldes zu reden wiſſen. Sophia. Der Schatz iſt offenbahr/ ob er wol nicht viel werth. Schneidet mir dieſe Haar von dem Haupt/ und verkauffet ſie irgends einer Hoff Da- men. Flaccilla. Der Gewinn von dieſer Kauffmanſchafft wird ſo groß nicht ſeyn. Sophia. Geringe Handels Leute muͤſſen nicht gar zu groſ- ſen Gewinn hoffen. Loͤſet mir die Flechten auff! Laſſet uns hinein! denn die Noth leidet keinen Auffſchub. Flaccilla. O hoͤchſte Tugend! wie unwerth biſt du in die- ſem Armuth/ und wie ungeachtet in dieſem Elend! Sempronius. Αιὼν πάντα ϕέρει, Sed omnia vincit Amor, O- mnia, id eſt, omnes homines, & omnia pecora Campi, Et nos cedamus Amori, ſaget das Wun- der der Lateiniſchen Poeten Virgilius. Wer ſolte geglaͤubet haben/ daß ich/ der ich ein Wunder bin inter eruditos hujus ſeculi, und numehr meine fuͤnff und ſechtzig Jahr cum ſumma reputatione erreichet/ mich auffs neue ſolte per faces atqve ar- cus Cupidinis haben uͤberwinden laſſen? Ach Cœleſtina! ach Cœleſtina! tu mihi ſpes voti, tu mihi ſummus Amor, wenn ich deine roſenliebli- che Wangen betrachte/ werde ich verjuͤnget/ als ein ander Phœnix. Aber qvid hæc ſuſpiria ſolus montibus & ſylvis? Virgilius Ecloga 2. Wa- rum greiff ich nicht zu Mitteln/ und verſuche/ was zu erhalten. Haſce amoris mei interpretes Epiſto- las, Cicero ad Atticum, ha be ich heute fruͤh (Auro- ra Muſis amica) mit hoͤchſtem Judicio & ingenio zuſammen geſetzet/ und warte nur auff Gelegen- heit/ ihr ſelbige durch ein beqvemes ſubject, wel- ches B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/25
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/25>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.