German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

die Wildnus außerwehlt? O blindes Ploch/ du hast
dieselbe verlassen/ in Hoffnung/ deinen schändlichen
Begierden (die Welt zu sehen) genug zu thun. Aber
nun schaue/ in dem du vermeynest/ deine Augen zu
wäiden/ mustu in diesem gefährlichen Jrrgarten un-
tergeben und verderben; Hastu unweiser Tropff dir
nicht zuvor können einbilden/ daß dein seeliger Vor-
gänger der Welt Freude umb sein hartes Leben/ das
er in der Einöde geführt/ nicht verdauscht haben wür-
de/ wenn er in der Welt den wahren Frieden/ eine
rechte Ruhe/ und die ewige Seeligkeit zu erlangen
getraut hätte? Du armer Simplici, jetzt fahr hin/ und
empfahe den Lohn deiner gehabten eitelen Gedancken
und vermessenen Thorheit; Du hast dich keines Un-
rechts zu beklagen/ auch keiner Unschuld zu getrö-
sten/ weil du selber deiner Marter und darauff fol-
gendem Todt entgegen bist geeylet. Also klagte ich
mich selber an/ bat GOtt umb Vergebung/ und be-
fahl ihm meine Seel: Jndessen näherten wir dem
Diebs-Thurn/ und als die Noth am grösten/ da war
die Hülff Gottes am nächsten; dann als ich mit den
Schergen umdgeben war/ und sampt einer grossen
Menge Volcks vorm Gefängnus stund/ zu warten
biß es auffgemacht/ und ich hinein gethan würde/
wolte mein Pfarrherr/ dem neulich sein Dorff ge-
plündert und verbrennt worden/ auch sehen/ was da
vorhanden wäre: (dann er lag zunächst darbey auch
im Arrest) Als dieser zum Fenster außsahe/ und mich
erblickte/ ruffte er überlaut: o Simplici bistus? Als
ich ihn hörte und sahe/ konte ich nichts anders/ als
daß ich beyde Händ gegen ihm auffhube/ und schrye:
o Vatter! o Vatter! o Vatter! Er aber fragte/

was

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

die Wildnus außerwehlt? O blindes Ploch/ du haſt
dieſelbe verlaſſen/ in Hoffnung/ deinen ſchaͤndlichen
Begierden (die Welt zu ſehen) genug zu thun. Aber
nun ſchaue/ in dem du vermeyneſt/ deine Augen zu
waͤiden/ muſtu in dieſem gefaͤhrlichen Jrꝛgarten un-
tergeben und verderben; Haſtu unweiſer Tropff dir
nicht zuvor koͤnnen einbilden/ daß dein ſeeliger Vor-
gaͤnger der Welt Freude umb ſein hartes Leben/ das
er in der Einoͤde gefuͤhrt/ nicht verdauſcht haben wuͤr-
de/ wenn er in der Welt den wahren Frieden/ eine
rechte Ruhe/ und die ewige Seeligkeit zu erlangen
getraut haͤtte? Du armer Simplici, jetzt fahr hin/ und
empfahe den Lohn deiner gehabten eitelen Gedancken
und vermeſſenen Thorheit; Du haſt dich keines Un-
rechts zu beklagen/ auch keiner Unſchuld zu getroͤ-
ſten/ weil du ſelber deiner Marter und darauff fol-
gendem Todt entgegen biſt geeylet. Alſo klagte ich
mich ſelber an/ bat GOtt umb Vergebung/ und be-
fahl ihm meine Seel: Jndeſſen naͤherten wir dem
Diebs-Thurn/ und als die Noth am groͤſten/ da war
die Huͤlff Gottes am naͤchſten; dann als ich mit den
Schergen umdgeben war/ und ſampt einer groſſen
Menge Volcks vorm Gefaͤngnus ſtund/ zu warten
biß es auffgemacht/ und ich hinein gethan wuͤrde/
wolte mein Pfarꝛherꝛ/ dem neulich ſein Dorff ge-
pluͤndert und verbrennt worden/ auch ſehen/ was da
vorhanden waͤre: (dann er lag zunaͤchſt darbey auch
im Arreſt) Als dieſer zum Fenſter außſahe/ und mich
erblickte/ ruffte er uͤberlaut: ô Simplici biſtus? Als
ich ihn hoͤrte und ſahe/ konte ich nichts anders/ als
daß ich beyde Haͤnd gegen ihm auffhube/ und ſchrye:
ô Vatter! ô Vatter! ô Vatter! Er aber fragte/

was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0078" n="72"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
die Wildnus außerwehlt? O blindes Ploch/ du ha&#x017F;t<lb/>
die&#x017F;elbe verla&#x017F;&#x017F;en/ in Hoffnung/ deinen &#x017F;cha&#x0364;ndlichen<lb/>
Begierden (die Welt zu &#x017F;ehen) genug zu thun. Aber<lb/>
nun &#x017F;chaue/ in dem du vermeyne&#x017F;t/ deine Augen zu<lb/>
wa&#x0364;iden/ mu&#x017F;tu in die&#x017F;em gefa&#x0364;hrlichen Jr&#xA75B;garten un-<lb/>
tergeben und verderben; Ha&#x017F;tu unwei&#x017F;er Tropff dir<lb/>
nicht zuvor ko&#x0364;nnen einbilden/ daß dein &#x017F;eeliger Vor-<lb/>
ga&#x0364;nger der Welt Freude umb &#x017F;ein hartes Leben/ das<lb/>
er in der Eino&#x0364;de gefu&#x0364;hrt/ nicht verdau&#x017F;cht haben wu&#x0364;r-<lb/>
de/ wenn er in der Welt den wahren Frieden/ eine<lb/>
rechte Ruhe/ und die ewige Seeligkeit zu erlangen<lb/>
getraut ha&#x0364;tte? Du armer <hi rendition="#aq">Simplici,</hi> jetzt fahr hin/ und<lb/>
empfahe den Lohn deiner gehabten eitelen Gedancken<lb/>
und verme&#x017F;&#x017F;enen Thorheit; Du ha&#x017F;t dich keines Un-<lb/>
rechts zu beklagen/ auch keiner Un&#x017F;chuld zu getro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten/ weil du &#x017F;elber deiner Marter und darauff fol-<lb/>
gendem Todt entgegen bi&#x017F;t geeylet. Al&#x017F;o klagte ich<lb/>
mich &#x017F;elber an/ bat GOtt umb Vergebung/ und be-<lb/>
fahl ihm meine Seel: Jnde&#x017F;&#x017F;en na&#x0364;herten wir dem<lb/>
Diebs-Thurn/ und als die Noth am gro&#x0364;&#x017F;ten/ da war<lb/>
die Hu&#x0364;lff Gottes am na&#x0364;ch&#x017F;ten; dann als ich mit den<lb/>
Schergen umdgeben war/ und &#x017F;ampt einer gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Menge Volcks vorm Gefa&#x0364;ngnus &#x017F;tund/ zu warten<lb/>
biß es auffgemacht/ und ich hinein gethan wu&#x0364;rde/<lb/>
wolte mein Pfar&#xA75B;her&#xA75B;/ dem neulich &#x017F;ein Dorff ge-<lb/>
plu&#x0364;ndert und verbrennt worden/ auch &#x017F;ehen/ was da<lb/>
vorhanden wa&#x0364;re: (dann er lag zuna&#x0364;ch&#x017F;t darbey auch<lb/>
im <hi rendition="#aq">Arre&#x017F;t</hi>) Als die&#x017F;er zum Fen&#x017F;ter auß&#x017F;ahe/ und mich<lb/>
erblickte/ ruffte er u&#x0364;berlaut: <hi rendition="#aq">ô Simplici</hi> bi&#x017F;tus? Als<lb/>
ich ihn ho&#x0364;rte und &#x017F;ahe/ konte ich nichts anders/ als<lb/>
daß ich beyde Ha&#x0364;nd gegen ihm auffhube/ und &#x017F;chrye:<lb/><hi rendition="#aq">ô</hi> Vatter! <hi rendition="#aq">ô</hi> Vatter! <hi rendition="#aq">ô</hi> Vatter! Er aber fragte/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">was</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0078] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi die Wildnus außerwehlt? O blindes Ploch/ du haſt dieſelbe verlaſſen/ in Hoffnung/ deinen ſchaͤndlichen Begierden (die Welt zu ſehen) genug zu thun. Aber nun ſchaue/ in dem du vermeyneſt/ deine Augen zu waͤiden/ muſtu in dieſem gefaͤhrlichen Jrꝛgarten un- tergeben und verderben; Haſtu unweiſer Tropff dir nicht zuvor koͤnnen einbilden/ daß dein ſeeliger Vor- gaͤnger der Welt Freude umb ſein hartes Leben/ das er in der Einoͤde gefuͤhrt/ nicht verdauſcht haben wuͤr- de/ wenn er in der Welt den wahren Frieden/ eine rechte Ruhe/ und die ewige Seeligkeit zu erlangen getraut haͤtte? Du armer Simplici, jetzt fahr hin/ und empfahe den Lohn deiner gehabten eitelen Gedancken und vermeſſenen Thorheit; Du haſt dich keines Un- rechts zu beklagen/ auch keiner Unſchuld zu getroͤ- ſten/ weil du ſelber deiner Marter und darauff fol- gendem Todt entgegen biſt geeylet. Alſo klagte ich mich ſelber an/ bat GOtt umb Vergebung/ und be- fahl ihm meine Seel: Jndeſſen naͤherten wir dem Diebs-Thurn/ und als die Noth am groͤſten/ da war die Huͤlff Gottes am naͤchſten; dann als ich mit den Schergen umdgeben war/ und ſampt einer groſſen Menge Volcks vorm Gefaͤngnus ſtund/ zu warten biß es auffgemacht/ und ich hinein gethan wuͤrde/ wolte mein Pfarꝛherꝛ/ dem neulich ſein Dorff ge- pluͤndert und verbrennt worden/ auch ſehen/ was da vorhanden waͤre: (dann er lag zunaͤchſt darbey auch im Arreſt) Als dieſer zum Fenſter außſahe/ und mich erblickte/ ruffte er uͤberlaut: ô Simplici biſtus? Als ich ihn hoͤrte und ſahe/ konte ich nichts anders/ als daß ich beyde Haͤnd gegen ihm auffhube/ und ſchrye: ô Vatter! ô Vatter! ô Vatter! Er aber fragte/ was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/78
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/78>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.