Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

Seel hinfahren/ und wie es derselben ergehen wird:
Wehe aber alsdann der armen Seelen/ welche dir
O Welt/ hat gedienet/ gehorsambt und deinen Lü-
sten und Uppigkeiten hat gefolgt/ dann nach dem ei-
ne solche sündige und unbekehrte arme Seel mit ei-
nem schnellen und unversehenen Schrecken auß dem
armseeligen Leib ist geschieden/ wird sie nicht wie der
Leib im Leben mit Dienern und Befreundten umbge-
den seyn/ sondern von der Schaar ihrer allergreu-
lichsten Feinde für den sonderbahren Richtersiul
Christi geführt werden; darumb O Welt behüt dich
Gott/ weil ich versichert bin/ daß du dermal eins
von mir wirst außsetzen und mich verlassen/ nicht al-
le in zwar/ wann mein arme Seel vor dem Angesicht
deß strengen Richters erscheinen/ sondern auch wann
das allerschröcklichste Urtheil/ Gehet hin ihr Ver-
maledeyte ins ewige Feuer/ etc. gefällt und auß-
gesprochen wird.

Adjeu O Welt/ O schnöde arge Welt/ O stin-
ckendes elendes Fleisch/ dann von deine[t]wegen und
umb daß man dir gefolget/ gedienet und gehorsamet
hat/ so wird der gottloß unbußfertig zur ewigen Ver-
damnus verurtheilt/ in welcher in Ewigkeit anders
nichts zu gewarten/ als an statt der verbrachten
Freud/ Leid ohne Trost/ an statt deß zechens/ Durst
ohne Labung/ an statt deß fressens/ Hunger ohne fül-
le/ an statt der Herrligkeit und Prachts/ Finsternuß
ohne Liecht; an statt der Wollüste/ Schmertzen oh-
ne Linderung/ an statt deß dominirens und trium-
phirens/ heulen/ weinen und weheklagen ohne auff-
hören/ Hitz ohne Kühlung/ Feuer ohne Leschung/
Kält ohne Maaß/ und Elend ohne End.

Behüt

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

Seel hinfahren/ und wie es derſelben ergehen wird:
Wehe aber alsdann der armen Seelen/ welche dir
O Welt/ hat gedienet/ gehorſambt und deinen Luͤ-
ſten und Uppigkeiten hat gefolgt/ dann nach dem ei-
ne ſolche ſuͤndige und unbekehrte arme Seel mit ei-
nem ſchnellen und unverſehenen Schrecken auß dem
armſeeligen Leib iſt geſchieden/ wird ſie nicht wie der
Leib im Leben mit Dienern und Befreundten umbge-
den ſeyn/ ſondern von der Schaar ihrer allergreu-
lichſten Feinde fuͤr den ſonderbahren Richterſiul
Chriſti gefuͤhrt werden; darumb O Welt behuͤt dich
Gott/ weil ich verſichert bin/ daß du dermal eins
von mir wirſt außſetzen und mich verlaſſen/ nicht al-
le in zwar/ wann mein arme Seel vor dem Angeſicht
deß ſtrengen Richters erſcheinen/ ſondern auch wañ
das allerſchroͤcklichſte Urtheil/ Gehet hin ihr Ver-
maledeyte ins ewige Feuer/ ꝛc. gefaͤllt und auß-
geſprochen wird.

Adjeu O Welt/ O ſchnoͤde arge Welt/ O ſtin-
ckendes elendes Fleiſch/ dann von deine[t]wegen und
umb daß man dir gefolget/ gedienet und gehorſamet
hat/ ſo wird der gottloß unbußfertig zur ewigen Ver-
damnus verurtheilt/ in welcher in Ewigkeit anders
nichts zu gewarten/ als an ſtatt der verbrachten
Freud/ Leid ohne Troſt/ an ſtatt deß zechens/ Durſt
ohne Labung/ an ſtatt deß freſſens/ Hunger ohne fuͤl-
le/ an ſtatt der Herꝛligkeit und Prachts/ Finſternuß
ohne Liecht; an ſtatt der Wolluͤſte/ Schmertzen oh-
ne Linderung/ an ſtatt deß dominirens und trium-
phirens/ heulen/ weinen und weheklagen ohne auff-
hoͤren/ Hitz ohne Kuͤhlung/ Feuer ohne Leſchung/
Kaͤlt ohne Maaß/ und Elend ohne End.

Behuͤt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0622" n="616"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl.</hi><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></fw><lb/>
Seel hinfahren/ und wie es der&#x017F;elben ergehen wird:<lb/>
Wehe aber alsdann der armen Seelen/ welche dir<lb/>
O Welt/ hat gedienet/ gehor&#x017F;ambt und deinen Lu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ten und Uppigkeiten hat gefolgt/ dann nach dem ei-<lb/>
ne &#x017F;olche &#x017F;u&#x0364;ndige und unbekehrte arme Seel mit ei-<lb/>
nem &#x017F;chnellen und unver&#x017F;ehenen Schrecken auß dem<lb/>
arm&#x017F;eeligen Leib i&#x017F;t ge&#x017F;chieden/ wird &#x017F;ie nicht wie der<lb/>
Leib im Leben mit Dienern und Befreundten umbge-<lb/>
den &#x017F;eyn/ &#x017F;ondern von der Schaar ihrer allergreu-<lb/>
lich&#x017F;ten Feinde fu&#x0364;r den &#x017F;onderbahren Richter&#x017F;iul<lb/>
Chri&#x017F;ti gefu&#x0364;hrt werden; darumb O Welt behu&#x0364;t dich<lb/>
Gott/ weil ich ver&#x017F;ichert bin/ daß du dermal eins<lb/>
von mir wir&#x017F;t auß&#x017F;etzen und mich verla&#x017F;&#x017F;en/ nicht al-<lb/>
le in zwar/ wann mein arme Seel vor dem Ange&#x017F;icht<lb/>
deß &#x017F;trengen Richters er&#x017F;cheinen/ &#x017F;ondern auch wan&#x0303;<lb/>
das aller&#x017F;chro&#x0364;cklich&#x017F;te Urtheil/ <hi rendition="#fr">Gehet hin ihr Ver-<lb/>
maledeyte ins ewige Feuer/ &#xA75B;c.</hi> gefa&#x0364;llt und auß-<lb/>
ge&#x017F;prochen wird.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Adjeu</hi> O Welt/ O &#x017F;chno&#x0364;de arge Welt/ O &#x017F;tin-<lb/>
ckendes elendes Flei&#x017F;ch/ dann von deine<supplied>t</supplied>wegen und<lb/>
umb daß man dir gefolget/ gedienet und gehor&#x017F;amet<lb/>
hat/ &#x017F;o wird der gottloß unbußfertig zur ewigen Ver-<lb/>
damnus verurtheilt/ in welcher in Ewigkeit anders<lb/>
nichts zu gewarten/ als an &#x017F;tatt der verbrachten<lb/>
Freud/ Leid ohne Tro&#x017F;t/ an &#x017F;tatt deß zechens/ Dur&#x017F;t<lb/>
ohne Labung/ an &#x017F;tatt deß fre&#x017F;&#x017F;ens/ Hunger ohne fu&#x0364;l-<lb/>
le/ an &#x017F;tatt der Her&#xA75B;ligkeit und Prachts/ Fin&#x017F;ternuß<lb/>
ohne Liecht; an &#x017F;tatt der Wollu&#x0364;&#x017F;te/ Schmertzen oh-<lb/>
ne Linderung/ an &#x017F;tatt deß <hi rendition="#aq">domini</hi>rens und trium-<lb/>
phirens/ heulen/ weinen und weheklagen ohne auff-<lb/>
ho&#x0364;ren/ Hitz ohne Ku&#x0364;hlung/ Feuer ohne Le&#x017F;chung/<lb/>
Ka&#x0364;lt ohne Maaß/ und Elend ohne End.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Behu&#x0364;t</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[616/0622] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi Seel hinfahren/ und wie es derſelben ergehen wird: Wehe aber alsdann der armen Seelen/ welche dir O Welt/ hat gedienet/ gehorſambt und deinen Luͤ- ſten und Uppigkeiten hat gefolgt/ dann nach dem ei- ne ſolche ſuͤndige und unbekehrte arme Seel mit ei- nem ſchnellen und unverſehenen Schrecken auß dem armſeeligen Leib iſt geſchieden/ wird ſie nicht wie der Leib im Leben mit Dienern und Befreundten umbge- den ſeyn/ ſondern von der Schaar ihrer allergreu- lichſten Feinde fuͤr den ſonderbahren Richterſiul Chriſti gefuͤhrt werden; darumb O Welt behuͤt dich Gott/ weil ich verſichert bin/ daß du dermal eins von mir wirſt außſetzen und mich verlaſſen/ nicht al- le in zwar/ wann mein arme Seel vor dem Angeſicht deß ſtrengen Richters erſcheinen/ ſondern auch wañ das allerſchroͤcklichſte Urtheil/ Gehet hin ihr Ver- maledeyte ins ewige Feuer/ ꝛc. gefaͤllt und auß- geſprochen wird. Adjeu O Welt/ O ſchnoͤde arge Welt/ O ſtin- ckendes elendes Fleiſch/ dann von deinetwegen und umb daß man dir gefolget/ gedienet und gehorſamet hat/ ſo wird der gottloß unbußfertig zur ewigen Ver- damnus verurtheilt/ in welcher in Ewigkeit anders nichts zu gewarten/ als an ſtatt der verbrachten Freud/ Leid ohne Troſt/ an ſtatt deß zechens/ Durſt ohne Labung/ an ſtatt deß freſſens/ Hunger ohne fuͤl- le/ an ſtatt der Herꝛligkeit und Prachts/ Finſternuß ohne Liecht; an ſtatt der Wolluͤſte/ Schmertzen oh- ne Linderung/ an ſtatt deß dominirens und trium- phirens/ heulen/ weinen und weheklagen ohne auff- hoͤren/ Hitz ohne Kuͤhlung/ Feuer ohne Leſchung/ Kaͤlt ohne Maaß/ und Elend ohne End. Behuͤt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/622
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 616. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/622>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.