Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abenth. Simplicissimi
zu Hauß war/ ein frisch Regiment zu werben hätte/
und überredete mich damit/ daß ich gleich ihm zu
Wißmar auffsasse/ und mit ihm in Liffland fuhr.
Da war es nun auch nobis, dann er hatte nicht allein
kein Regiment zu werben/ sondern war auch sonsten
ein Blut-armer Edelmann/ und was er hatte/ war
von seinem Weib da.

Ob ich nun zwar mich zweymal betrügen/ und
so weit hinweg führen lassen/ so gieng ich doch auch
das dritte mal an/ dann er wiese mir Schreiben vor/
die er auß der Moscau bekommen/ in welchen ihm
(seinem Vorgeben nach) hohe Kriegs-Chargen an-
getragen wurden/ massen er mir dieselbige Schrei-
den so verteutschte/ und von richtiger und guter Be-
zahlung trefflich auffschnitte: Und weilen er gleich
mit Wetb und Kind auffbrach/ dachte ich/ er wird ja
umb der Gäns willen nicht hinziehen; begab mich
derowegen voll guter Hoffnung mit ihme auff den
Weg/ weil ich ohne das kein Mittel und Gelegen-
heit sahe/ vor dißmal wieder zurück in Teutschland
zu kehren; So balden wir aber über die Reussische
Grentze kamen/ und uns unterschiedliche abgedanck-
te Teutsche Soldaten/ vornemlich Officier begeg-
neten/ fienge mir an zu graueln/ und sagte zu meinem
Obristen/ Was Teuffels machen wir? wo Krieg
ist/ da ziehen wir hinweg/ und wo es Fried/ und die
Soldaten unwerth und abgedanckt worden/ da kom-
men wir hin! Er aber gab mir noch immer gute
Wort/ und sagte: Jch solte ihn nur sorgen lassen/
er wisse besser was zu thun sey/ als diese Kerl/ an de-
nen nicht viel gelegen.

Nach

Deß Abenth. Simpliciſſimi
zu Hauß war/ ein friſch Regiment zu werben haͤtte/
und uͤberꝛedete mich damit/ daß ich gleich ihm zu
Wißmar auffſaſſe/ und mit ihm in Liffland fuhr.
Da war es nun auch nobis, dann er hatte nicht allein
kein Regiment zu werben/ ſondern war auch ſonſten
ein Blut-armer Edelmann/ und was er hatte/ war
von ſeinem Weib da.

Ob ich nun zwar mich zweymal betruͤgen/ und
ſo weit hinweg fuͤhren laſſen/ ſo gieng ich doch auch
das dritte mal an/ dann er wieſe mir Schreiben vor/
die er auß der Moſcau bekommen/ in welchen ihm
(ſeinem Voꝛgeben nach) hohe Kriegs-Chargen an-
getragen wurden/ maſſen er mir dieſelbige Schrei-
den ſo verteutſchte/ und von richtiger und guter Be-
zahlung trefflich auffſchnitte: Und weilen er gleich
mit Wetb und Kind auffbrach/ dachte ich/ er wird ja
umb der Gaͤns willen nicht hinziehen; begab mich
derowegen voll guter Hoffnung mit ihme auff den
Weg/ weil ich ohne das kein Mittel und Gelegen-
heit ſahe/ vor dißmal wieder zuruͤck in Teutſchland
zu kehren; So balden wir aber uͤber die Reuſſiſche
Grentze kamen/ und uns unterſchiedliche abgedanck-
te Teutſche Soldaten/ vornemlich Officier begeg-
neten/ fienge mir an zu graueln/ und ſagte zu meinem
Obriſten/ Was Teuffels machen wir? wo Krieg
iſt/ da ziehen wir hinweg/ und wo es Fried/ und die
Soldaten unwerth und abgedanckt worden/ da kom-
men wir hin! Er aber gab mir noch immer gute
Wort/ und ſagte: Jch ſolte ihn nur ſorgen laſſen/
er wiſſe beſſer was zu thun ſey/ als dieſe Kerl/ an de-
nen nicht viel gelegen.

Nach
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0598" n="592"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abenth. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
zu Hauß war/ ein fri&#x017F;ch Regiment zu werben ha&#x0364;tte/<lb/>
und u&#x0364;ber&#xA75B;edete mich damit/ daß ich gleich ihm zu<lb/>
Wißmar auff&#x017F;a&#x017F;&#x017F;e/ und mit ihm in Liffland fuhr.<lb/>
Da war es nun auch <hi rendition="#aq">nobis,</hi> dann er hatte nicht allein<lb/>
kein Regiment zu werben/ &#x017F;ondern war auch &#x017F;on&#x017F;ten<lb/>
ein Blut-armer Edelmann/ und was er hatte/ war<lb/>
von &#x017F;einem Weib da.</p><lb/>
        <p>Ob ich nun zwar mich zweymal betru&#x0364;gen/ und<lb/>
&#x017F;o weit hinweg fu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o gieng ich doch auch<lb/>
das dritte mal an/ dann er wie&#x017F;e mir Schreiben vor/<lb/>
die er auß der Mo&#x017F;cau bekommen/ in welchen ihm<lb/>
(&#x017F;einem Vo&#xA75B;geben nach) hohe Kriegs-<hi rendition="#aq">Chargen</hi> an-<lb/>
getragen wurden/ ma&#x017F;&#x017F;en er mir die&#x017F;elbige Schrei-<lb/>
den &#x017F;o verteut&#x017F;chte/ und von richtiger und guter Be-<lb/>
zahlung trefflich auff&#x017F;chnitte: Und weilen er gleich<lb/>
mit Wetb und Kind auffbrach/ dachte ich/ er wird ja<lb/>
umb der Ga&#x0364;ns willen nicht hinziehen; begab mich<lb/>
derowegen voll guter Hoffnung mit ihme auff den<lb/>
Weg/ weil ich ohne das kein Mittel und Gelegen-<lb/>
heit &#x017F;ahe/ vor dißmal wieder zuru&#x0364;ck in Teut&#x017F;chland<lb/>
zu kehren; So balden wir aber u&#x0364;ber die Reu&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Grentze kamen/ und uns unter&#x017F;chiedliche abgedanck-<lb/>
te Teut&#x017F;che Soldaten/ vornemlich <hi rendition="#aq">Officier</hi> begeg-<lb/>
neten/ fienge mir an zu graueln/ und &#x017F;agte zu meinem<lb/>
Obri&#x017F;ten/ Was Teuffels machen wir? wo Krieg<lb/>
i&#x017F;t/ da ziehen wir hinweg/ und wo es Fried/ und die<lb/>
Soldaten unwerth und abgedanckt worden/ da kom-<lb/>
men wir hin! Er aber gab mir noch immer gute<lb/>
Wort/ und &#x017F;agte: Jch &#x017F;olte ihn nur &#x017F;orgen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
er wi&#x017F;&#x017F;e be&#x017F;&#x017F;er was zu thun &#x017F;ey/ als die&#x017F;e Kerl/ an de-<lb/>
nen nicht viel gelegen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Nach</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[592/0598] Deß Abenth. Simpliciſſimi zu Hauß war/ ein friſch Regiment zu werben haͤtte/ und uͤberꝛedete mich damit/ daß ich gleich ihm zu Wißmar auffſaſſe/ und mit ihm in Liffland fuhr. Da war es nun auch nobis, dann er hatte nicht allein kein Regiment zu werben/ ſondern war auch ſonſten ein Blut-armer Edelmann/ und was er hatte/ war von ſeinem Weib da. Ob ich nun zwar mich zweymal betruͤgen/ und ſo weit hinweg fuͤhren laſſen/ ſo gieng ich doch auch das dritte mal an/ dann er wieſe mir Schreiben vor/ die er auß der Moſcau bekommen/ in welchen ihm (ſeinem Voꝛgeben nach) hohe Kriegs-Chargen an- getragen wurden/ maſſen er mir dieſelbige Schrei- den ſo verteutſchte/ und von richtiger und guter Be- zahlung trefflich auffſchnitte: Und weilen er gleich mit Wetb und Kind auffbrach/ dachte ich/ er wird ja umb der Gaͤns willen nicht hinziehen; begab mich derowegen voll guter Hoffnung mit ihme auff den Weg/ weil ich ohne das kein Mittel und Gelegen- heit ſahe/ vor dißmal wieder zuruͤck in Teutſchland zu kehren; So balden wir aber uͤber die Reuſſiſche Grentze kamen/ und uns unterſchiedliche abgedanck- te Teutſche Soldaten/ vornemlich Officier begeg- neten/ fienge mir an zu graueln/ und ſagte zu meinem Obriſten/ Was Teuffels machen wir? wo Krieg iſt/ da ziehen wir hinweg/ und wo es Fried/ und die Soldaten unwerth und abgedanckt worden/ da kom- men wir hin! Er aber gab mir noch immer gute Wort/ und ſagte: Jch ſolte ihn nur ſorgen laſſen/ er wiſſe beſſer was zu thun ſey/ als dieſe Kerl/ an de- nen nicht viel gelegen. Nach

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/598
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 592. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/598>, abgerufen am 25.11.2024.