Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

je länger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller-
meisten begehrte/ und was das schlimste war/ wurde
ichs nicht eher innen/ biß sich die Sonn neigte/ und
ich mir nit mehr zu helffen wuste/ da stunde ich mitten
in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes
ohne Speiß und Gewehr/ dessen ich gegen die bevor-
stehende Nacht wol bedörfftig gewest wäre; Doch
tröstete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem
innersten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte:
Gedult/ Gedult! sagte ich zu mir selber/ dieser wird
dich aller überstandenen Noth wiederum ergetzen/
gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa-
chen werden ohne grosse Mühe und Arbeit nicht er-
worben/ sonst würde jeder Narr ohne schnauffens
und Bart wischens einen solchen edlen Sauerbrun-
nen/ wie du einen in der Daschen hast/ seines Gesal-
lens zu wegen bringen.

Da ich mir nun solcher gestalt zugesprochen/
faßte ich zugleich mit der neuen Resolution auch neue
Kräfften/ massen ich weit dapfferer als zuvor auff die
Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht darüber er-
eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber
die hohe Dannen liessen mir sein Liecht nicht so wol
gedeyen/ als denselben Tag das tieffe Meer gethan
hatte/ doch kam ich so weit fort/ biß ich umb Mitter-
nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff
welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer-
nen sahe/ daß sich etliche Wald-Bauren darbey be-
fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol
nun solchen Gesellen nit allzeit zu trauen/ so zwang
mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene
Courage ihnen zuzusprechen; Jch hinderschlich sie

unver-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

je laͤnger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller-
meiſten begehrte/ und was das ſchlimſte war/ wurde
ichs nicht eher innen/ biß ſich die Sonn neigte/ und
ich mir nit mehr zu helffen wuſte/ da ſtunde ich mitten
in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes
ohne Speiß und Gewehr/ deſſen ich gegen die bevor-
ſtehende Nacht wol bedoͤrfftig geweſt waͤre; Doch
troͤſtete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem
innerſten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte:
Gedult/ Gedult! ſagte ich zu mir ſelber/ dieſer wird
dich aller uͤberſtandenen Noth wiederum ergetzen/
gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa-
chen werden ohne groſſe Muͤhe und Arbeit nicht er-
woꝛben/ ſonſt wuͤrde jeder Narꝛ ohne ſchnauffens
und Bart wiſchens einen ſolchen edlen Sauerbrun-
nen/ wie du einen in der Daſchen haſt/ ſeines Geſal-
lens zu wegen bringen.

Da ich mir nun ſolcher geſtalt zugeſprochen/
faßte ich zugleich mit der neuen Reſolution auch neue
Kraͤfften/ maſſen ich weit dapfferer als zuvor auff die
Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht daruͤber er-
eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber
die hohe Dannen lieſſen mir ſein Liecht nicht ſo wol
gedeyen/ als denſelben Tag das tieffe Meer gethan
hatte/ doch kam ich ſo weit fort/ biß ich umb Mitter-
nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff
welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer-
nen ſahe/ daß ſich etliche Wald-Bauren darbey be-
fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol
nun ſolchen Geſellen nit allzeit zu trauen/ ſo zwang
mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene
Courage ihnen zuzuſprechen; Jch hinderſchlich ſie

unver-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0584" n="578"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
je la&#x0364;nger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller-<lb/>
mei&#x017F;ten begehrte/ und was das &#x017F;chlim&#x017F;te war/ wurde<lb/>
ichs nicht eher innen/ biß &#x017F;ich die Sonn neigte/ und<lb/>
ich mir nit mehr zu helffen wu&#x017F;te/ da &#x017F;tunde ich mitten<lb/>
in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes<lb/>
ohne Speiß und Gewehr/ de&#x017F;&#x017F;en ich gegen die bevor-<lb/>
&#x017F;tehende Nacht wol bedo&#x0364;rfftig gewe&#x017F;t wa&#x0364;re; Doch<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;tete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem<lb/>
inner&#x017F;ten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte:<lb/>
Gedult/ Gedult! &#x017F;agte ich zu mir &#x017F;elber/ die&#x017F;er wird<lb/>
dich aller u&#x0364;ber&#x017F;tandenen Noth wiederum ergetzen/<lb/>
gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa-<lb/>
chen werden ohne gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he und Arbeit nicht er-<lb/>
wo&#xA75B;ben/ &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde jeder Nar&#xA75B; ohne &#x017F;chnauffens<lb/>
und Bart wi&#x017F;chens einen &#x017F;olchen edlen Sauerbrun-<lb/>
nen/ wie du einen in der Da&#x017F;chen ha&#x017F;t/ &#x017F;eines Ge&#x017F;al-<lb/>
lens zu wegen bringen.</p><lb/>
        <p>Da ich mir nun &#x017F;olcher ge&#x017F;talt zuge&#x017F;prochen/<lb/>
faßte ich zugleich mit der neuen <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi> auch neue<lb/>
Kra&#x0364;fften/ ma&#x017F;&#x017F;en ich weit dapfferer als zuvor auff die<lb/>
Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht daru&#x0364;ber er-<lb/>
eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber<lb/>
die hohe Dannen lie&#x017F;&#x017F;en mir &#x017F;ein Liecht nicht &#x017F;o wol<lb/>
gedeyen/ als den&#x017F;elben Tag das tieffe Meer gethan<lb/>
hatte/ doch kam ich &#x017F;o weit fort/ biß ich umb Mitter-<lb/>
nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff<lb/>
welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer-<lb/>
nen &#x017F;ahe/ daß &#x017F;ich etliche Wald-Bauren darbey be-<lb/>
fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol<lb/>
nun &#x017F;olchen Ge&#x017F;ellen nit allzeit zu trauen/ &#x017F;o zwang<lb/>
mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene<lb/><hi rendition="#aq">Courage</hi> ihnen zuzu&#x017F;prechen; Jch hinder&#x017F;chlich &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">unver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[578/0584] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi je laͤnger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller- meiſten begehrte/ und was das ſchlimſte war/ wurde ichs nicht eher innen/ biß ſich die Sonn neigte/ und ich mir nit mehr zu helffen wuſte/ da ſtunde ich mitten in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes ohne Speiß und Gewehr/ deſſen ich gegen die bevor- ſtehende Nacht wol bedoͤrfftig geweſt waͤre; Doch troͤſtete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem innerſten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte: Gedult/ Gedult! ſagte ich zu mir ſelber/ dieſer wird dich aller uͤberſtandenen Noth wiederum ergetzen/ gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa- chen werden ohne groſſe Muͤhe und Arbeit nicht er- woꝛben/ ſonſt wuͤrde jeder Narꝛ ohne ſchnauffens und Bart wiſchens einen ſolchen edlen Sauerbrun- nen/ wie du einen in der Daſchen haſt/ ſeines Geſal- lens zu wegen bringen. Da ich mir nun ſolcher geſtalt zugeſprochen/ faßte ich zugleich mit der neuen Reſolution auch neue Kraͤfften/ maſſen ich weit dapfferer als zuvor auff die Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht daruͤber er- eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber die hohe Dannen lieſſen mir ſein Liecht nicht ſo wol gedeyen/ als denſelben Tag das tieffe Meer gethan hatte/ doch kam ich ſo weit fort/ biß ich umb Mitter- nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer- nen ſahe/ daß ſich etliche Wald-Bauren darbey be- fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol nun ſolchen Geſellen nit allzeit zu trauen/ ſo zwang mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene Courage ihnen zuzuſprechen; Jch hinderſchlich ſie unver-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/584
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 578. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/584>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.