German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

und die jenige so ihn hätten fangen sollen/ todt wä-
ren; da es aber der Bauer nit glauben wolte/ war ich
noch so gut/ und gieng mit ihm hin/ daß er das Elend
an den sieben Cörpern sehen konte/ den siebenden/ die
uns fangen sollen/ sagte ich/ habe ich lauffen lassen/
und wolte Gott/ ich könte auch diese wieder lebendig
machen/ so wolte ichs nit unterlassen! Der Bauer
erstannte vor Schrecken/ und sagte/ Was Raths?
Jch antwortet/ der Rath ist schon beschlossen/ unter
dreyen Dingen gib ich dir die Wahl/ entweder führe
mich alsbald durch sichere Abweg über den Wald
hinauß nach Villingen/ oder zeige mir Oliviers Geld/
das im Baum ligt/ oder stirb hier/ und leiste gegen-
wärtigen Todten Gesellschafft! Führestu mich nach
Villingen/ so bleibt dir Oliviers Geld allein/ wirstu
mirs aber weisen/ so will ichs mit dir theilen/ thustu
aber deren keines/ so schieß ich dich todt/ und gehe
gleichwol meines Wegs. Der Baur wäre gern ent-
loffen/ aber er forchte die Mußquete/ fiele derhalben
auff die Knye nider/ und erbote sich/ mich über Wald
zu führen: Also wanderten wir eylend fort/ giengen
denselben Tag und folgende gantze Nacht/ weil es zu
allem Glück trefflich hell war/ ohne Essen/ Trincken
und einige Ruhe immer hin/ biß wir gegen Tag die
Statt Villingen vor uns ligen sahen/ allwo ich mei-
nen Baurn wieder von mir liesse. Auff diesem Weg
trieb den Baurn die Todtesforcht/ mich aber die Be-
gierde/ mich selbst und mein Geld davon zu bringen/
und muß fast glauben/ daß einem Menschen das Gold
grosse Kräfften mittheilet/ denn ob ich zwar schwer
genug daran trug/ so empfand ich jedoch keine son-
derbare Müdigkeit.

Jch

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

und die jenige ſo ihn haͤtten fangen ſollen/ todt waͤ-
ren; da es aber der Bauer nit glauben wolte/ war ich
noch ſo gut/ und gieng mit ihm hin/ daß er das Elend
an den ſieben Coͤrpern ſehen konte/ den ſiebenden/ die
uns fangen ſollen/ ſagte ich/ habe ich lauffen laſſen/
und wolte Gott/ ich koͤnte auch dieſe wieder lebendig
machen/ ſo wolte ichs nit unterlaſſen! Der Bauer
erſtannte vor Schrecken/ und ſagte/ Was Raths?
Jch antwoꝛtet/ der Rath iſt ſchon beſchloſſen/ unter
dreyen Dingen gib ich dir die Wahl/ entweder fuͤhre
mich alsbald durch ſichere Abweg uͤber den Wald
hinauß nach Villingen/ oder zeige mir Oliviers Geld/
das im Baum ligt/ oder ſtirb hier/ und leiſte gegen-
waͤrtigen Todten Geſellſchafft! Fuͤhreſtu mich nach
Villingen/ ſo bleibt dir Oliviers Geld allein/ wirſtu
mirs aber weiſen/ ſo will ichs mit dir theilen/ thuſtu
aber deren keines/ ſo ſchieß ich dich todt/ und gehe
gleichwol meines Wegs. Der Baur waͤre gern ent-
loffen/ aber er forchte die Mußquete/ fiele derhalben
auff die Knye nider/ und erbote ſich/ mich uͤber Wald
zu fuͤhren: Alſo wanderten wir eylend fort/ giengen
denſelben Tag und folgende gantze Nacht/ weil es zu
allem Gluͤck trefflich hell war/ ohne Eſſen/ Trincken
und einige Ruhe immer hin/ biß wir gegen Tag die
Statt Villingen vor uns ligen ſahen/ allwo ich mei-
nen Baurn wieder von mir lieſſe. Auff dieſem Weg
trieb den Baurn die Todtesforcht/ mich aber die Be-
gierde/ mich ſelbſt und mein Geld davon zu bringen/
und muß faſt glauben/ daß einem Menſchen das Gold
groſſe Kraͤfften mittheilet/ denn ob ich zwar ſchwer
genug daran trug/ ſo empfand ich jedoch keine ſon-
derbare Muͤdigkeit.

Jch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0490" n="484"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
und die jenige &#x017F;o ihn ha&#x0364;tten fangen &#x017F;ollen/ todt wa&#x0364;-<lb/>
ren; da es aber der Bauer nit glauben wolte/ war ich<lb/>
noch &#x017F;o gut/ und gieng mit ihm hin/ daß er das Elend<lb/>
an den &#x017F;ieben Co&#x0364;rpern &#x017F;ehen konte/ den &#x017F;iebenden/ die<lb/>
uns fangen &#x017F;ollen/ &#x017F;agte ich/ habe ich lauffen la&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
und wolte Gott/ ich ko&#x0364;nte auch die&#x017F;e wieder lebendig<lb/>
machen/ &#x017F;o wolte ichs nit unterla&#x017F;&#x017F;en! Der Bauer<lb/>
er&#x017F;tannte vor Schrecken/ und &#x017F;agte/ Was Raths?<lb/>
Jch antwo&#xA75B;tet/ der Rath i&#x017F;t &#x017F;chon be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ unter<lb/>
dreyen Dingen gib ich dir die Wahl/ entweder fu&#x0364;hre<lb/>
mich alsbald durch &#x017F;ichere Abweg u&#x0364;ber den Wald<lb/>
hinauß nach Villingen/ oder zeige mir <hi rendition="#aq">Oliviers</hi> Geld/<lb/>
das im Baum ligt/ oder &#x017F;tirb hier/ und lei&#x017F;te gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtigen Todten Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft! Fu&#x0364;hre&#x017F;tu mich nach<lb/>
Villingen/ &#x017F;o bleibt dir <hi rendition="#aq">Oliviers</hi> Geld allein/ wir&#x017F;tu<lb/>
mirs aber wei&#x017F;en/ &#x017F;o will ichs mit dir theilen/ thu&#x017F;tu<lb/>
aber deren keines/ &#x017F;o &#x017F;chieß ich dich todt/ und gehe<lb/>
gleichwol meines Wegs. Der Baur wa&#x0364;re gern ent-<lb/>
loffen/ aber er forchte die Mußquete/ fiele derhalben<lb/>
auff die Knye nider/ und erbote &#x017F;ich/ mich u&#x0364;ber Wald<lb/>
zu fu&#x0364;hren: Al&#x017F;o wanderten wir eylend fort/ giengen<lb/>
den&#x017F;elben Tag und folgende gantze Nacht/ weil es zu<lb/>
allem Glu&#x0364;ck trefflich hell war/ ohne E&#x017F;&#x017F;en/ Trincken<lb/>
und einige Ruhe immer hin/ biß wir gegen Tag die<lb/>
Statt Villingen vor uns ligen &#x017F;ahen/ allwo ich mei-<lb/>
nen Baurn wieder von mir lie&#x017F;&#x017F;e. Auff die&#x017F;em Weg<lb/>
trieb den Baurn die Todtesforcht/ mich aber die Be-<lb/>
gierde/ mich &#x017F;elb&#x017F;t und mein Geld davon zu bringen/<lb/>
und muß fa&#x017F;t glauben/ daß einem Men&#x017F;chen das Gold<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;e Kra&#x0364;fften mittheilet/ denn ob ich zwar &#x017F;chwer<lb/>
genug daran trug/ &#x017F;o empfand ich jedoch keine &#x017F;on-<lb/>
derbare Mu&#x0364;digkeit.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[484/0490] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi und die jenige ſo ihn haͤtten fangen ſollen/ todt waͤ- ren; da es aber der Bauer nit glauben wolte/ war ich noch ſo gut/ und gieng mit ihm hin/ daß er das Elend an den ſieben Coͤrpern ſehen konte/ den ſiebenden/ die uns fangen ſollen/ ſagte ich/ habe ich lauffen laſſen/ und wolte Gott/ ich koͤnte auch dieſe wieder lebendig machen/ ſo wolte ichs nit unterlaſſen! Der Bauer erſtannte vor Schrecken/ und ſagte/ Was Raths? Jch antwoꝛtet/ der Rath iſt ſchon beſchloſſen/ unter dreyen Dingen gib ich dir die Wahl/ entweder fuͤhre mich alsbald durch ſichere Abweg uͤber den Wald hinauß nach Villingen/ oder zeige mir Oliviers Geld/ das im Baum ligt/ oder ſtirb hier/ und leiſte gegen- waͤrtigen Todten Geſellſchafft! Fuͤhreſtu mich nach Villingen/ ſo bleibt dir Oliviers Geld allein/ wirſtu mirs aber weiſen/ ſo will ichs mit dir theilen/ thuſtu aber deren keines/ ſo ſchieß ich dich todt/ und gehe gleichwol meines Wegs. Der Baur waͤre gern ent- loffen/ aber er forchte die Mußquete/ fiele derhalben auff die Knye nider/ und erbote ſich/ mich uͤber Wald zu fuͤhren: Alſo wanderten wir eylend fort/ giengen denſelben Tag und folgende gantze Nacht/ weil es zu allem Gluͤck trefflich hell war/ ohne Eſſen/ Trincken und einige Ruhe immer hin/ biß wir gegen Tag die Statt Villingen vor uns ligen ſahen/ allwo ich mei- nen Baurn wieder von mir lieſſe. Auff dieſem Weg trieb den Baurn die Todtesforcht/ mich aber die Be- gierde/ mich ſelbſt und mein Geld davon zu bringen/ und muß faſt glauben/ daß einem Menſchen das Gold groſſe Kraͤfften mittheilet/ denn ob ich zwar ſchwer genug daran trug/ ſo empfand ich jedoch keine ſon- derbare Muͤdigkeit. Jch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/490
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 484. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/490>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.