German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch.

nicht ertragen könte/ doch sagte ich: Hertzliebster
Vatter/ wilst du mich dann allein in diesem wilden
Wald verlassen? soll dann: mehrers vermochte ich
nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual
ward auß überflüssiger Lieb/ die ich zu meinem ge-
treuen Vatter trug/ also hefftig/ daß ich gleichsam
wie todt zu seinen Füssen nider sanck; Er hingegen
richtet mich wieder auff/ tröstet mich so gut es Zeit
und Gelegenheit zuliesse/ und verwiese mir gleichsam
fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord-
nung deß Allerhöchsten widerstreben wolte? weistu
nicht/ sagt er weiters/ daß solches weder Himmel
noch Höll zu thun vermögen? nicht also mein Sohn!
was unterstehest du dich/ meinem schwachen Leib
(welcher vor sich selbst der Ruhe begierig ist) auffzu-
bürden? vermeynest du mich zu nötigen/ länger in
diesem Jammerthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/
lasse mich fahren/ sintemal du mich ohne das weder
mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit
meinem Willen/ länger in diesem Elend zu verhar-
ren/ wirst zwingen können/ in dem ich durch GOttes
außtrücklichen Willen darauß gefordert werde; fol-
ge an statt deines unnützen Geschreys meinen letzten
Worten/ welche seynd/ daß du dich je länger je mehr
selbst erkennen sollest/ und wann du gleich so alt als
Mathusalem würdest/ so laß solche Ubung nicht auß
dem Hertzen/ dann daß die meiste Menschen verdammt
werden/ ist die Ursach/ daß sie nicht gewust haben/
was sie gewesen/ und was sie werden können/ oder
werden müssen. Weiters riethe er mir getreulich/
ich solte mich jederzeit vor böser Gesellschafft hüten/
dann derselben Schädlichkeit wäre unaußsprechlich:

Erſtes Buch.

nicht ertragen koͤnte/ doch ſagte ich: Hertzliebſter
Vatter/ wilſt du mich dann allein in dieſem wilden
Wald verlaſſen? ſoll dann: mehrers vermochte ich
nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual
ward auß uͤberfluͤſſiger Lieb/ die ich zu meinem ge-
treuen Vatter trug/ alſo hefftig/ daß ich gleichſam
wie todt zu ſeinen Fuͤſſen nider ſanck; Er hingegen
richtet mich wieder auff/ troͤſtet mich ſo gut es Zeit
und Gelegenheit zulieſſe/ und verwieſe mir gleichſam
fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord-
nung deß Allerhoͤchſten widerſtreben wolte? weiſtu
nicht/ ſagt er weiters/ daß ſolches weder Himmel
noch Hoͤll zu thun vermoͤgen? nicht alſo mein Sohn!
was unterſteheſt du dich/ meinem ſchwachen Leib
(welcher vor ſich ſelbſt der Ruhe begierig iſt) auffzu-
buͤrden? vermeyneſt du mich zu noͤtigen/ laͤnger in
dieſem Jam̃erthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/
laſſe mich fahren/ ſintemal du mich ohne das weder
mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit
meinem Willen/ laͤnger in dieſem Elend zu verhar-
ren/ wirſt zwingen koͤnnen/ in dem ich durch GOttes
außtruͤcklichen Willen darauß gefordert werde; fol-
ge an ſtatt deines unnuͤtzen Geſchreys meinen letzten
Worten/ welche ſeynd/ daß du dich je laͤnger je mehr
ſelbſt erkennen ſolleſt/ und wann du gleich ſo alt als
Mathuſalem wuͤrdeſt/ ſo laß ſolche Ubung nicht auß
dem Hertzen/ dann daß die meiſte Menſchen verdam̃t
werden/ iſt die Urſach/ daß ſie nicht gewuſt haben/
was ſie geweſen/ und was ſie werden koͤnnen/ oder
werden muͤſſen. Weiters riethe er mir getreulich/
ich ſolte mich jederzeit vor boͤſer Geſellſchafft huͤten/
dann derſelben Schaͤdlichkeit waͤre unaußſprechlich:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0047" n="41"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
nicht ertragen ko&#x0364;nte/ doch &#x017F;agte ich: Hertzlieb&#x017F;ter<lb/>
Vatter/ wil&#x017F;t du mich dann allein in die&#x017F;em wilden<lb/>
Wald verla&#x017F;&#x017F;en? &#x017F;oll dann: mehrers vermochte ich<lb/>
nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual<lb/>
ward auß u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iger Lieb/ die ich zu meinem ge-<lb/>
treuen Vatter trug/ al&#x017F;o hefftig/ daß ich gleich&#x017F;am<lb/>
wie todt zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nider &#x017F;anck; Er hingegen<lb/>
richtet mich wieder auff/ tro&#x0364;&#x017F;tet mich &#x017F;o gut es Zeit<lb/>
und Gelegenheit zulie&#x017F;&#x017F;e/ und verwie&#x017F;e mir gleich&#x017F;am<lb/>
fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord-<lb/>
nung deß Allerho&#x0364;ch&#x017F;ten wider&#x017F;treben wolte? wei&#x017F;tu<lb/>
nicht/ &#x017F;agt er weiters/ daß &#x017F;olches weder Himmel<lb/>
noch Ho&#x0364;ll zu thun vermo&#x0364;gen? nicht al&#x017F;o mein Sohn!<lb/>
was unter&#x017F;tehe&#x017F;t du dich/ meinem &#x017F;chwachen Leib<lb/>
(welcher vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t der Ruhe begierig i&#x017F;t) auffzu-<lb/>
bu&#x0364;rden? vermeyne&#x017F;t du mich zu no&#x0364;tigen/ la&#x0364;nger in<lb/>
die&#x017F;em Jam&#x0303;erthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e mich fahren/ &#x017F;intemal du mich ohne das weder<lb/>
mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit<lb/>
meinem Willen/ la&#x0364;nger in die&#x017F;em Elend zu verhar-<lb/>
ren/ wir&#x017F;t zwingen ko&#x0364;nnen/ in dem ich durch GOttes<lb/>
außtru&#x0364;cklichen Willen darauß gefordert werde; fol-<lb/>
ge an &#x017F;tatt deines unnu&#x0364;tzen Ge&#x017F;chreys meinen letzten<lb/>
Worten/ welche &#x017F;eynd/ daß du dich je la&#x0364;nger je mehr<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t erkennen &#x017F;olle&#x017F;t/ und wann du gleich &#x017F;o alt als<lb/>
Mathu&#x017F;alem wu&#x0364;rde&#x017F;t/ &#x017F;o laß &#x017F;olche Ubung nicht auß<lb/>
dem Hertzen/ dann daß die mei&#x017F;te Men&#x017F;chen verdam&#x0303;t<lb/>
werden/ i&#x017F;t die Ur&#x017F;ach/ daß &#x017F;ie nicht gewu&#x017F;t haben/<lb/>
was &#x017F;ie gewe&#x017F;en/ und was &#x017F;ie werden ko&#x0364;nnen/ oder<lb/>
werden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Weiters riethe er mir getreulich/<lb/>
ich &#x017F;olte mich jederzeit vor bo&#x0364;&#x017F;er Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft hu&#x0364;ten/<lb/>
dann der&#x017F;elben Scha&#x0364;dlichkeit wa&#x0364;re unauß&#x017F;prechlich:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[41/0047] Erſtes Buch. nicht ertragen koͤnte/ doch ſagte ich: Hertzliebſter Vatter/ wilſt du mich dann allein in dieſem wilden Wald verlaſſen? ſoll dann: mehrers vermochte ich nicht herauß zu bringen/ dann meines Hertzens Qual ward auß uͤberfluͤſſiger Lieb/ die ich zu meinem ge- treuen Vatter trug/ alſo hefftig/ daß ich gleichſam wie todt zu ſeinen Fuͤſſen nider ſanck; Er hingegen richtet mich wieder auff/ troͤſtet mich ſo gut es Zeit und Gelegenheit zulieſſe/ und verwieſe mir gleichſam fragend/ meinen Fehler/ Ob ich nemlich der Ord- nung deß Allerhoͤchſten widerſtreben wolte? weiſtu nicht/ ſagt er weiters/ daß ſolches weder Himmel noch Hoͤll zu thun vermoͤgen? nicht alſo mein Sohn! was unterſteheſt du dich/ meinem ſchwachen Leib (welcher vor ſich ſelbſt der Ruhe begierig iſt) auffzu- buͤrden? vermeyneſt du mich zu noͤtigen/ laͤnger in dieſem Jam̃erthal zu leben? Ach nein/ mein Sohn/ laſſe mich fahren/ ſintemal du mich ohne das weder mit heulen noch weynen/ und noch viel weniger mit meinem Willen/ laͤnger in dieſem Elend zu verhar- ren/ wirſt zwingen koͤnnen/ in dem ich durch GOttes außtruͤcklichen Willen darauß gefordert werde; fol- ge an ſtatt deines unnuͤtzen Geſchreys meinen letzten Worten/ welche ſeynd/ daß du dich je laͤnger je mehr ſelbſt erkennen ſolleſt/ und wann du gleich ſo alt als Mathuſalem wuͤrdeſt/ ſo laß ſolche Ubung nicht auß dem Hertzen/ dann daß die meiſte Menſchen verdam̃t werden/ iſt die Urſach/ daß ſie nicht gewuſt haben/ was ſie geweſen/ und was ſie werden koͤnnen/ oder werden muͤſſen. Weiters riethe er mir getreulich/ ich ſolte mich jederzeit vor boͤſer Geſellſchafft huͤten/ dann derſelben Schaͤdlichkeit waͤre unaußſprechlich: Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/47
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/47>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.