Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

mir gebracht hatte/ dann sie wolten sich in der Wär-
me nicht mehr in meinen Lumpen-behelffen/ sondern
spazirten herauß/ sich auch lustig zu machen. Dieses
nam Olivier an mir gewahr/ und fragte/ ob ich Läus
hätte? Jch sagte/ ja freylich/ mehr als ich mein Leb-
tag Ducaten zu bekommen getraue; So mustu nit
reden/ sagte Olivier, wenn du bey mir bleibest/ so kanst
du noch wol mehr Ducaten kriegen/ als du jetzt Läus
hast; Jch anrwortet/ das ist so unmüglich/ als ich
jetzt meine Laus abschaffen kan: O ja/ sagte er/ es ist
beydes müglich/ und befohl gleich dem Baurn/ mir
ein Kleid zu holen/ das unfern vom Hauß in einem
holen Baum stack/ das war ein grauer Hut/ ein Kol-
ler von Elend/ ein paar rother scharlachner Hosen/
und ein grauer Rock/ Strümpff und Schuh wolte er
mir morgen geben. Da ich solche Gutthat von ihm
sahe/ getraute ich ihm schon etwas bessers zu/ als zu-
vor/ und gieng frölich schlaffen.

Das XVII. Capitel.

AM Morgen gegen Tag sagte Olivier: Auff Sim-
plici, wir wollen in GOttes Nahmen hinauß/ zu
sehen/ was etwan zu bekommen seyn möchte: Ach
GOtt/ gedacht ich/ soll ich dann nun in deinem hoch-
heiligen Nahmen auff die Rauberey gehen? und bin
hiedevor/ nachdem ich von meinem Einstdel kam/ nit
so kühn gewesen/ ohne Erstaunen zuzuhören/ wenn
einer zum andern sagte: Komm Bruder/ wir wollen
in Gottes Nahmen ein Maß Wein miteinander sauf-
fen; weil ichs vor eine doppelte Sünd hielte/ wenn
einer in deinem Nahmen sich voll söffe. O himmli-
scher Vatter/ wie hab ich mich verändert! O getreuer

Gott

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

mir gebracht hatte/ dann ſie wolten ſich in der Waͤr-
me nicht mehr in meinen Lumpen-behelffen/ ſondern
ſpazirten herauß/ ſich auch luſtig zu machen. Dieſes
nam Olivier an mir gewahr/ und fragte/ ob ich Laͤus
haͤtte? Jch ſagte/ ja freylich/ mehr als ich mein Leb-
tag Ducaten zu bekommen getraue; So muſtu nit
reden/ ſagte Olivier, wenn du bey mir bleibeſt/ ſo kanſt
du noch wol mehr Ducaten kriegen/ als du jetzt Laͤus
haſt; Jch anrwortet/ das iſt ſo unmuͤglich/ als ich
jetzt meine Laus abſchaffen kan: O ja/ ſagte er/ es iſt
beydes müglich/ und befohl gleich dem Baurn/ mir
ein Kleid zu holen/ das unfern vom Hauß in einem
holen Baum ſtack/ das war ein grauer Hut/ ein Kol-
ler von Elend/ ein paar rother ſcharlachner Hoſen/
und ein grauer Rock/ Struͤmpff und Schuh wolte er
mir moꝛgen geben. Da ich ſolche Gutthat von ihm
ſahe/ getraute ich ihm ſchon etwas beſſers zu/ als zu-
vor/ und gieng froͤlich ſchlaffen.

Das XVII. Capitel.

AM Moꝛgen gegen Tag ſagte Olivier: Auff Sim-
plici, wir wollen in GOttes Nahmen hinauß/ zu
ſehen/ was etwan zu bekommen ſeyn moͤchte: Ach
GOtt/ gedacht ich/ ſoll ich dann nun in deinem hoch-
heiligen Nahmen auff die Rauberey gehen? und bin
hiedevor/ nachdem ich von meinem Einſtdel kam/ nit
ſo kuͤhn geweſen/ ohne Erſtaunen zuzuhoͤren/ wenn
einer zum andern ſagte: Komm Bruder/ wir wollen
in Gottes Nahmen ein Maß Wein miteinander ſauf-
fen; weil ichs vor eine doppelte Suͤnd hielte/ wenn
einer in deinem Nahmen ſich voll ſoͤffe. O himmli-
ſcher Vatter/ wie hab ich mich veraͤndert! O getreuer

Gott

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0460" n="454"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
mir gebracht hatte/ dann &#x017F;ie wolten &#x017F;ich in der Wa&#x0364;r-<lb/>
me nicht mehr in meinen Lumpen-behelffen/ &#x017F;ondern<lb/>
&#x017F;pazirten herauß/ &#x017F;ich auch lu&#x017F;tig zu machen. Die&#x017F;es<lb/>
nam <hi rendition="#aq">Olivier</hi> an mir gewahr/ und fragte/ ob ich La&#x0364;us<lb/>
ha&#x0364;tte? Jch &#x017F;agte/ ja freylich/ mehr als ich mein Leb-<lb/>
tag Ducaten zu bekommen getraue; So mu&#x017F;tu nit<lb/>
reden/ &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Olivier,</hi> wenn du bey mir bleibe&#x017F;t/ &#x017F;o kan&#x017F;t<lb/>
du noch wol mehr Ducaten kriegen/ als du jetzt La&#x0364;us<lb/>
ha&#x017F;t; Jch anrwortet/ das i&#x017F;t &#x017F;o unmu&#x0364;glich/ als ich<lb/>
jetzt meine Laus ab&#x017F;chaffen kan: O ja/ &#x017F;agte er/ es i&#x017F;t<lb/>
beydes müglich/ und befohl gleich dem Baurn/ mir<lb/>
ein Kleid zu holen/ das unfern vom Hauß in einem<lb/>
holen Baum &#x017F;tack/ das war ein grauer Hut/ ein Kol-<lb/>
ler von Elend/ ein paar rother &#x017F;charlachner Ho&#x017F;en/<lb/>
und ein grauer Rock/ Stru&#x0364;mpff und Schuh wolte er<lb/>
mir mo&#xA75B;gen geben. Da ich &#x017F;olche Gutthat von ihm<lb/>
&#x017F;ahe/ getraute ich ihm &#x017F;chon etwas be&#x017F;&#x017F;ers zu/ als zu-<lb/>
vor/ und gieng fro&#x0364;lich &#x017F;chlaffen.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XVII.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">A</hi>M Mo&#xA75B;gen gegen Tag &#x017F;agte <hi rendition="#aq">Olivier:</hi> Auff <hi rendition="#aq">Sim-<lb/>
plici,</hi> wir wollen in GOttes Nahmen hinauß/ zu<lb/>
&#x017F;ehen/ was etwan zu bekommen &#x017F;eyn mo&#x0364;chte: Ach<lb/>
GOtt/ gedacht ich/ &#x017F;oll ich dann nun in deinem hoch-<lb/>
heiligen Nahmen auff die Rauberey gehen? und bin<lb/>
hiedevor/ nachdem ich von meinem Ein&#x017F;tdel kam/ nit<lb/>
&#x017F;o ku&#x0364;hn gewe&#x017F;en/ ohne Er&#x017F;taunen zuzuho&#x0364;ren/ wenn<lb/>
einer zum andern &#x017F;agte: Komm Bruder/ wir wollen<lb/>
in Gottes Nahmen ein Maß Wein miteinander &#x017F;auf-<lb/>
fen; weil ichs vor eine doppelte Su&#x0364;nd hielte/ wenn<lb/>
einer in deinem Nahmen &#x017F;ich voll &#x017F;o&#x0364;ffe. O himmli-<lb/>
&#x017F;cher Vatter/ wie hab ich mich vera&#x0364;ndert! O getreuer<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Gott</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[454/0460] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi mir gebracht hatte/ dann ſie wolten ſich in der Waͤr- me nicht mehr in meinen Lumpen-behelffen/ ſondern ſpazirten herauß/ ſich auch luſtig zu machen. Dieſes nam Olivier an mir gewahr/ und fragte/ ob ich Laͤus haͤtte? Jch ſagte/ ja freylich/ mehr als ich mein Leb- tag Ducaten zu bekommen getraue; So muſtu nit reden/ ſagte Olivier, wenn du bey mir bleibeſt/ ſo kanſt du noch wol mehr Ducaten kriegen/ als du jetzt Laͤus haſt; Jch anrwortet/ das iſt ſo unmuͤglich/ als ich jetzt meine Laus abſchaffen kan: O ja/ ſagte er/ es iſt beydes müglich/ und befohl gleich dem Baurn/ mir ein Kleid zu holen/ das unfern vom Hauß in einem holen Baum ſtack/ das war ein grauer Hut/ ein Kol- ler von Elend/ ein paar rother ſcharlachner Hoſen/ und ein grauer Rock/ Struͤmpff und Schuh wolte er mir moꝛgen geben. Da ich ſolche Gutthat von ihm ſahe/ getraute ich ihm ſchon etwas beſſers zu/ als zu- vor/ und gieng froͤlich ſchlaffen. Das XVII. Capitel. AM Moꝛgen gegen Tag ſagte Olivier: Auff Sim- plici, wir wollen in GOttes Nahmen hinauß/ zu ſehen/ was etwan zu bekommen ſeyn moͤchte: Ach GOtt/ gedacht ich/ ſoll ich dann nun in deinem hoch- heiligen Nahmen auff die Rauberey gehen? und bin hiedevor/ nachdem ich von meinem Einſtdel kam/ nit ſo kuͤhn geweſen/ ohne Erſtaunen zuzuhoͤren/ wenn einer zum andern ſagte: Komm Bruder/ wir wollen in Gottes Nahmen ein Maß Wein miteinander ſauf- fen; weil ichs vor eine doppelte Suͤnd hielte/ wenn einer in deinem Nahmen ſich voll ſoͤffe. O himmli- ſcher Vatter/ wie hab ich mich veraͤndert! O getreuer Gott

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/460
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 454. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/460>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.