German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

hört worden/ daß der Lehrjung das Handwerck bes-
ser verstehe/ als der Lehrmeister? Bruder/ hastu ein
so edel glückseelig Leben wie du vorgibst/ so mache
mich deiner Gluckseeligkeit auch theilhafftig/ sinte-
mal ich eines guten Glücks hoch vonnöten. Darauff
antwort Olivier, Bruder sey versichert/ daß ich dich
so hoch liebe als mich selbsten/ und daß mir die Be-
leydigung/ so ich dir heut zugesügt/ viel weher thut/
als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/
als du dich meiner wie ein dapfferer rechtschaffener
Kerl erwehrtest/ warumb wolte ich dir denn etwas
versagen können? wenn dirs beliebt/ so bleibe bey
mir/ ich will vor dich sorgen/ als vor mich selbsten/
hastu aber keinen Lust bey mir zu seyn/ so will ich dir
ein gut stück Geld geben/ und begleiten/ wohin du
wilt: Damit du aber glaubest/ daß mir diese Wort
von Hertzen gehen/ so will ich dir die Ursach sagen/
warumb ich dich so hoch halte: Du weist dich zu er-
innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit seinen
Prophezeyhungen zugetroffen/ schaue/ derselbe hat
mir vor Magdeburg diese Wort geweissagt/ die ich
"bißhero fleissig im Gedächtnus behalten: Olivier,
"sihe unsern Narrn an wie du wilt/ so wird er dan-
"noch durch seine Dapfferkeit dich erschröcken/ und
"und dir den grösten Possen erweisen/ der dir dein
"Lebtag je geschehen wird/ weil du ihn darzu verur-
"sachest in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht
"erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le-
"ben schencken/ so in seinen Händen gestanden/ son-
"dern er wird auch über ein Zeit lang hernach an das
"jenig Ort kommen/ da du erschlagen wirst/ daselbst
"wird er glückseelig deinen Todt rächen. Dieser

Weis-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

hoͤrt worden/ daß der Lehrjung das Handwerck beſ-
ſer verſtehe/ als der Lehrmeiſter? Bruder/ haſtu ein
ſo edel gluͤckſeelig Leben wie du vorgibſt/ ſo mache
mich deiner Gluckſeeligkeit auch theilhafftig/ ſinte-
mal ich eines guten Gluͤcks hoch vonnoͤten. Darauff
antwort Olivier, Bruder ſey verſichert/ daß ich dich
ſo hoch liebe als mich ſelbſten/ und daß mir die Be-
leydigung/ ſo ich dir heut zugeſuͤgt/ viel weher thut/
als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/
als du dich meiner wie ein dapfferer rechtſchaffener
Kerl erwehrteſt/ warumb wolte ich dir denn etwas
verſagen koͤnnen? wenn dirs beliebt/ ſo bleibe bey
mir/ ich will vor dich ſorgen/ als vor mich ſelbſten/
haſtu aber keinen Luſt bey mir zu ſeyn/ ſo will ich dir
ein gut ſtuͤck Geld geben/ und begleiten/ wohin du
wilt: Damit du aber glaubeſt/ daß mir dieſe Wort
von Hertzen gehen/ ſo will ich dir die Urſach ſagen/
warumb ich dich ſo hoch halte: Du weiſt dich zu er-
innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit ſeinen
Prophezeyhungen zugetroffen/ ſchaue/ derſelbe hat
mir vor Magdeburg dieſe Wort geweiſſagt/ die ich
„bißhero fleiſſig im Gedaͤchtnus behalten: Olivier,
„ſihe unſern Narꝛn an wie du wilt/ ſo wird er dan-
„noch durch ſeine Dapfferkeit dich erſchroͤcken/ und
„und dir den groͤſten Poſſen erweiſen/ der dir dein
„Lebtag je geſchehen wird/ weil du ihn darzu verur-
„ſacheſt in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht
„erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le-
„ben ſchencken/ ſo in ſeinen Haͤnden geſtanden/ ſon-
„dern er wird auch uͤber ein Zeit lang hernach an das
„jenig Ort kommen/ da du erſchlagen wirſt/ daſelbſt
„wird er gluͤckſeelig deinen Todt raͤchen. Dieſer

Weiſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0458" n="452"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
ho&#x0364;rt worden/ daß der Lehrjung das Handwerck be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er ver&#x017F;tehe/ als der Lehrmei&#x017F;ter? Bruder/ ha&#x017F;tu ein<lb/>
&#x017F;o edel glu&#x0364;ck&#x017F;eelig Leben wie du vorgib&#x017F;t/ &#x017F;o mache<lb/>
mich deiner Gluck&#x017F;eeligkeit auch theilhafftig/ &#x017F;inte-<lb/>
mal ich eines guten Glu&#x0364;cks hoch vonno&#x0364;ten. Darauff<lb/>
antwort <hi rendition="#aq">Olivier,</hi> Bruder &#x017F;ey ver&#x017F;ichert/ daß ich dich<lb/>
&#x017F;o hoch liebe als mich &#x017F;elb&#x017F;ten/ und daß mir die Be-<lb/>
leydigung/ &#x017F;o ich dir heut zuge&#x017F;u&#x0364;gt/ viel weher thut/<lb/>
als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/<lb/>
als du dich meiner wie ein dapfferer recht&#x017F;chaffener<lb/>
Kerl erwehrte&#x017F;t/ warumb wolte ich dir denn etwas<lb/>
ver&#x017F;agen ko&#x0364;nnen? wenn dirs beliebt/ &#x017F;o bleibe bey<lb/>
mir/ ich will vor dich &#x017F;orgen/ als vor mich &#x017F;elb&#x017F;ten/<lb/>
ha&#x017F;tu aber keinen Lu&#x017F;t bey mir zu &#x017F;eyn/ &#x017F;o will ich dir<lb/>
ein gut &#x017F;tu&#x0364;ck Geld geben/ und begleiten/ wohin du<lb/>
wilt: Damit du aber glaube&#x017F;t/ daß mir die&#x017F;e Wort<lb/>
von Hertzen gehen/ &#x017F;o will ich dir die Ur&#x017F;ach &#x017F;agen/<lb/>
warumb ich dich &#x017F;o hoch halte: Du wei&#x017F;t dich zu er-<lb/>
innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit &#x017F;einen<lb/>
Prophezeyhungen zugetroffen/ &#x017F;chaue/ der&#x017F;elbe hat<lb/>
mir vor Magdeburg die&#x017F;e Wort gewei&#x017F;&#x017F;agt/ die ich<lb/>
&#x201E;bißhero flei&#x017F;&#x017F;ig im Geda&#x0364;chtnus behalten: <hi rendition="#aq">Olivier,</hi><lb/>
&#x201E;&#x017F;ihe un&#x017F;ern Nar&#xA75B;n an wie du wilt/ &#x017F;o wird er dan-<lb/>
&#x201E;noch durch &#x017F;eine Dapfferkeit dich er&#x017F;chro&#x0364;cken/ und<lb/>
&#x201E;und dir den gro&#x0364;&#x017F;ten Po&#x017F;&#x017F;en erwei&#x017F;en/ der dir dein<lb/>
&#x201E;Lebtag je ge&#x017F;chehen wird/ weil du ihn darzu verur-<lb/>
&#x201E;&#x017F;ache&#x017F;t in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht<lb/>
&#x201E;erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le-<lb/>
&#x201E;ben &#x017F;chencken/ &#x017F;o in &#x017F;einen Ha&#x0364;nden ge&#x017F;tanden/ &#x017F;on-<lb/>
&#x201E;dern er wird auch u&#x0364;ber ein Zeit lang hernach an das<lb/>
&#x201E;jenig Ort kommen/ da du er&#x017F;chlagen wir&#x017F;t/ da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x201E;wird er glu&#x0364;ck&#x017F;eelig deinen Todt ra&#x0364;chen. Die&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Wei&#x017F;-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[452/0458] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi hoͤrt worden/ daß der Lehrjung das Handwerck beſ- ſer verſtehe/ als der Lehrmeiſter? Bruder/ haſtu ein ſo edel gluͤckſeelig Leben wie du vorgibſt/ ſo mache mich deiner Gluckſeeligkeit auch theilhafftig/ ſinte- mal ich eines guten Gluͤcks hoch vonnoͤten. Darauff antwort Olivier, Bruder ſey verſichert/ daß ich dich ſo hoch liebe als mich ſelbſten/ und daß mir die Be- leydigung/ ſo ich dir heut zugeſuͤgt/ viel weher thut/ als die Kugel/ damit du mich an meine Stirn troffen/ als du dich meiner wie ein dapfferer rechtſchaffener Kerl erwehrteſt/ warumb wolte ich dir denn etwas verſagen koͤnnen? wenn dirs beliebt/ ſo bleibe bey mir/ ich will vor dich ſorgen/ als vor mich ſelbſten/ haſtu aber keinen Luſt bey mir zu ſeyn/ ſo will ich dir ein gut ſtuͤck Geld geben/ und begleiten/ wohin du wilt: Damit du aber glaubeſt/ daß mir dieſe Wort von Hertzen gehen/ ſo will ich dir die Urſach ſagen/ warumb ich dich ſo hoch halte: Du weiſt dich zu er- innern/ wie richtig der Alte Hertzbruder mit ſeinen Prophezeyhungen zugetroffen/ ſchaue/ derſelbe hat mir vor Magdeburg dieſe Wort geweiſſagt/ die ich „bißhero fleiſſig im Gedaͤchtnus behalten: Olivier, „ſihe unſern Narꝛn an wie du wilt/ ſo wird er dan- „noch durch ſeine Dapfferkeit dich erſchroͤcken/ und „und dir den groͤſten Poſſen erweiſen/ der dir dein „Lebtag je geſchehen wird/ weil du ihn darzu verur- „ſacheſt in einer Zeit/ darinn ihr beyde einander nicht „erkennet gehabt/ doch wird er dir nit allein dein Le- „ben ſchencken/ ſo in ſeinen Haͤnden geſtanden/ ſon- „dern er wird auch uͤber ein Zeit lang hernach an das „jenig Ort kommen/ da du erſchlagen wirſt/ daſelbſt „wird er gluͤckſeelig deinen Todt raͤchen. Dieſer Weiſ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/458
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 452. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/458>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.