Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viertes Buch.

keine Sünde ungestrafft läst. Es ist/ wie ich vor ge-
sagt/ (antwort Olievier) du bist noch Simplicius, der
den Machiavellum noch nit studirt hat/ könte ich aber
auff solche Art eine Monarchiam auffrichten/ so wol-
te ich sehen/ wer mir alsdenn viel darwider predigte.
Wir hätten noch mehr miteinander disputirt/ weil
aber der Baur mit dem Essen und Trincken kam/ sas-
sen wir zusammen/ und stillten unsere Mägen/ dessen
ich denn trefflich hoch vonnöthen hatte.

Das XVI. Capitel.

UNser Essen war weiß Brod/ und ein gebratener
kalter Kalbsschlegel/ dabey hatten wir einen guten
Trunck Wein/ und ein warme Stub; Gelt Simplici,
sagt Olivier, hier ists besser/ als vor Breysach in den
Lauffgräben? Jch sagte/ das wol/ wenn man solch
Leben mit gewisser Sicherheit und bessern Ehren zu
geniessen hätte; Darüber lachte er überlaut/ und
sagte/ sind dann die arme Teuffel in den Lauffgräben
sicherer als wir/ die sich all Augenblick eines Außfalls
besorgen müssen? Mein lieber Simplici, ich sihe zwar
wol/ daß du deine Narrn-Kapp abgelegt/ hingegen
aber deinen närrischen Kopff noch behalten hast/ der
nicht begreiffen kan/ was gut oder böß ist/ und wenn
du ein anderer/ als der jenige Simplicius wärest/ der
nach deß Alten Hertzbruders Wahrsagung meinen
Todt rächen solle/ so wolte ich dich bekennen lernen/
daß ich ein edler Leben führe/ als ein Freyherr. Jch
gedachte/ was will das werden/ du must ander Wort
hervor suchen/ als bißher/ sonst möcht dich dieser Un-
mensch/ so jetzt den Baurn fein zu Hülff hat/ erst ca-
put machen/ sagte derhalben: Wo ist sein Tag je er-

hört

Viertes Buch.

keine Suͤnde ungeſtrafft laͤſt. Es iſt/ wie ich vor ge-
ſagt/ (antwort Olievier) du biſt noch Simplicius, der
den Machiavellum noch nit ſtudirt hat/ koͤnte ich aber
auff ſolche Art eine Monarchiam auffrichten/ ſo wol-
te ich ſehen/ wer mir alsdenn viel darwider predigte.
Wir haͤtten noch mehr miteinander diſputirt/ weil
aber der Baur mit dem Eſſen und Trincken kam/ ſaſ-
ſen wir zuſammen/ und ſtillten unſere Maͤgen/ deſſen
ich denn trefflich hoch vonnoͤthen hatte.

Das XVI. Capitel.

UNſer Eſſen war weiß Brod/ und ein gebratener
kalter Kalbsſchlegel/ dabey hatten wir einen guten
Trunck Wein/ und ein warme Stub; Gelt Simplici,
ſagt Olivier, hier iſts beſſer/ als vor Breyſach in den
Lauffgraͤben? Jch ſagte/ das wol/ wenn man ſolch
Leben mit gewiſſer Sicherheit und beſſern Ehren zu
genieſſen haͤtte; Daruͤber lachte er uͤberlaut/ und
ſagte/ ſind dann die arme Teuffel in den Lauffgraͤben
ſicherer als wir/ die ſich all Augenblick eines Außfalls
beſorgen muͤſſen? Mein lieber Simplici, ich ſihe zwar
wol/ daß du deine Narꝛn-Kapp abgelegt/ hingegen
aber deinen naͤrꝛiſchen Kopff noch behalten haſt/ der
nicht begreiffen kan/ was gut oder boͤß iſt/ und wenn
du ein anderer/ als der jenige Simplicius waͤreſt/ der
nach deß Alten Hertzbruders Wahrſagung meinen
Todt raͤchen ſolle/ ſo wolte ich dich bekennen lernen/
daß ich ein edler Leben fuͤhre/ als ein Freyherꝛ. Jch
gedachte/ was will das werden/ du muſt ander Wort
hervor ſuchen/ als bißher/ ſonſt moͤcht dich dieſer Un-
menſch/ ſo jetzt den Baurn fein zu Huͤlff hat/ erſt ca-
put machen/ ſagte derhalben: Wo iſt ſein Tag je er-

hoͤrt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0457" n="451"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viertes Buch.</hi></fw><lb/>
keine Su&#x0364;nde unge&#x017F;trafft la&#x0364;&#x017F;t. Es i&#x017F;t/ wie ich vor ge-<lb/>
&#x017F;agt/ (antwort <hi rendition="#aq">Olievier</hi>) du bi&#x017F;t noch <hi rendition="#aq">Simplicius,</hi> der<lb/>
den <hi rendition="#aq">Machiavellum</hi> noch nit <hi rendition="#aq">&#x017F;tudi</hi>rt hat/ ko&#x0364;nte ich aber<lb/>
auff &#x017F;olche Art eine <hi rendition="#aq">Monarchiam</hi> auffrichten/ &#x017F;o wol-<lb/>
te ich &#x017F;ehen/ wer mir alsdenn viel darwider predigte.<lb/>
Wir ha&#x0364;tten noch mehr miteinander <hi rendition="#aq">di&#x017F;puti</hi>rt/ weil<lb/>
aber der Baur mit dem E&#x017F;&#x017F;en und Trincken kam/ &#x017F;a&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wir zu&#x017F;ammen/ und &#x017F;tillten un&#x017F;ere Ma&#x0364;gen/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ich denn trefflich hoch vonno&#x0364;then hatte.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XVI.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">U</hi>N&#x017F;er E&#x017F;&#x017F;en war weiß Brod/ und ein gebratener<lb/>
kalter Kalbs&#x017F;chlegel/ dabey hatten wir einen guten<lb/>
Trunck Wein/ und ein warme Stub; Gelt <hi rendition="#aq">Simplici,</hi><lb/>
&#x017F;agt <hi rendition="#aq">Olivier,</hi> hier i&#x017F;ts be&#x017F;&#x017F;er/ als vor Brey&#x017F;ach in den<lb/>
Lauffgra&#x0364;ben? Jch &#x017F;agte/ das wol/ wenn man &#x017F;olch<lb/>
Leben mit gewi&#x017F;&#x017F;er Sicherheit und be&#x017F;&#x017F;ern Ehren zu<lb/>
genie&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte; Daru&#x0364;ber lachte er u&#x0364;berlaut/ und<lb/>
&#x017F;agte/ &#x017F;ind dann die arme Teuffel in den Lauffgra&#x0364;ben<lb/>
&#x017F;icherer als wir/ die &#x017F;ich all Augenblick eines Außfalls<lb/>
be&#x017F;orgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Mein lieber <hi rendition="#aq">Simplici,</hi> ich &#x017F;ihe zwar<lb/>
wol/ daß du deine Nar&#xA75B;n-Kapp abgelegt/ hingegen<lb/>
aber deinen na&#x0364;r&#xA75B;i&#x017F;chen Kopff noch behalten ha&#x017F;t/ der<lb/>
nicht begreiffen kan/ was gut oder bo&#x0364;ß i&#x017F;t/ und wenn<lb/>
du ein anderer/ als der jenige <hi rendition="#aq">Simplicius</hi> wa&#x0364;re&#x017F;t/ der<lb/>
nach deß Alten Hertzbruders Wahr&#x017F;agung meinen<lb/>
Todt ra&#x0364;chen &#x017F;olle/ &#x017F;o wolte ich dich bekennen lernen/<lb/>
daß ich ein edler Leben fu&#x0364;hre/ als ein Freyher&#xA75B;. Jch<lb/>
gedachte/ was will das werden/ du mu&#x017F;t ander Wort<lb/>
hervor &#x017F;uchen/ als bißher/ &#x017F;on&#x017F;t mo&#x0364;cht dich die&#x017F;er Un-<lb/>
men&#x017F;ch/ &#x017F;o jetzt den Baurn fein zu Hu&#x0364;lff hat/ er&#x017F;t <hi rendition="#aq">ca-<lb/>
put</hi> machen/ &#x017F;agte derhalben: Wo i&#x017F;t &#x017F;ein Tag je er-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ho&#x0364;rt</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[451/0457] Viertes Buch. keine Suͤnde ungeſtrafft laͤſt. Es iſt/ wie ich vor ge- ſagt/ (antwort Olievier) du biſt noch Simplicius, der den Machiavellum noch nit ſtudirt hat/ koͤnte ich aber auff ſolche Art eine Monarchiam auffrichten/ ſo wol- te ich ſehen/ wer mir alsdenn viel darwider predigte. Wir haͤtten noch mehr miteinander diſputirt/ weil aber der Baur mit dem Eſſen und Trincken kam/ ſaſ- ſen wir zuſammen/ und ſtillten unſere Maͤgen/ deſſen ich denn trefflich hoch vonnoͤthen hatte. Das XVI. Capitel. UNſer Eſſen war weiß Brod/ und ein gebratener kalter Kalbsſchlegel/ dabey hatten wir einen guten Trunck Wein/ und ein warme Stub; Gelt Simplici, ſagt Olivier, hier iſts beſſer/ als vor Breyſach in den Lauffgraͤben? Jch ſagte/ das wol/ wenn man ſolch Leben mit gewiſſer Sicherheit und beſſern Ehren zu genieſſen haͤtte; Daruͤber lachte er uͤberlaut/ und ſagte/ ſind dann die arme Teuffel in den Lauffgraͤben ſicherer als wir/ die ſich all Augenblick eines Außfalls beſorgen muͤſſen? Mein lieber Simplici, ich ſihe zwar wol/ daß du deine Narꝛn-Kapp abgelegt/ hingegen aber deinen naͤrꝛiſchen Kopff noch behalten haſt/ der nicht begreiffen kan/ was gut oder boͤß iſt/ und wenn du ein anderer/ als der jenige Simplicius waͤreſt/ der nach deß Alten Hertzbruders Wahrſagung meinen Todt raͤchen ſolle/ ſo wolte ich dich bekennen lernen/ daß ich ein edler Leben fuͤhre/ als ein Freyherꝛ. Jch gedachte/ was will das werden/ du muſt ander Wort hervor ſuchen/ als bißher/ ſonſt moͤcht dich dieſer Un- menſch/ ſo jetzt den Baurn fein zu Huͤlff hat/ erſt ca- put machen/ ſagte derhalben: Wo iſt ſein Tag je er- hoͤrt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/457
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 451. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/457>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.