Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

ich hab in seiner Guarnison gegenwärtigen Kerl an-
getroffen/ dem ich so hoch verobligirt bin/ daß ich ihn
in so nidrigem Stand/ wenn schon seine Qualitäten
keinen bessern meritirten/ nit lassen kan; Bitte dero-
wegen den Herr Obristen/ er wolle mir den Gefallen
erweisen/ und ihn entweder besser accommodiren/
oder zulassen/ daß ich ihn mit mir nemme/ umb ihm
bey der Armee fort zu helffen/ worzu villeicht der Herr
Obriste hier die Gelegenheit nit hat. Der Obrist ver-
crentzigte sich vor Verwunderung/ daß er mich ein-
mal loben hörte/ und sagte: Mein hochgeehrter Herr
vergeb mir/ wenn ich glaube/ ihm beliebe nur zu pro-
biren/ ob ich ihm auch so willig zu dienen sey/ als er
dessen wol werth ist/ und wofern er so gesinnet/ so be-
gehre er etwas anders/ das in meinem Gewalt steht/
so wird er meine Willfährigkeit im Werck erfahren:
Was aber diesen Kerl anbelangt/ ist solcher nicht ei-
gentlich mir/ sondern seinem Vorgeben nach/ unter
ein Regiment Dragoner gehörig/ darneben ein solch
schlimmer Gast/ der meinem Provosen/ fint er hier
ist/ mehr Arbeit geben/ als sonst ein gantze Compagni,
so daß ich von ihm glauben muß/ er könne in keinem
Wasser ersauffen. Endet damit seine Red lachend/
und wünschte mir Glück ins Feld.

Diß war meinem Hertzbruder noch nicht genug/
sondern er bat den Obristen auch/ Er wolte sich nicht
zu wider seyn lassen/ mich mit an seine Tafel zu nem-
men/ so er auch erhielt; er thäts aber zu dem Ende/
daß er dem Obristen in meiner Gegenwart erzehle/
was er in Westphalen nur discursent von dem Gra-
fen von der Wahl und dem Commandanten in Soest
von mir gehöret hätte: Welches alles er nun der-

gestalt

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

ich hab in ſeiner Guarniſon gegenwaͤrtigen Kerl an-
getroffen/ dem ich ſo hoch verobligirt bin/ daß ich ihn
in ſo nidrigem Stand/ wenn ſchon ſeine Qualitaͤten
keinen beſſern meritirten/ nit laſſen kan; Bitte dero-
wegen den Herꝛ Obriſten/ er wolle mir den Gefallen
erweiſen/ und ihn entweder beſſer accommodiren/
oder zulaſſen/ daß ich ihn mit mir nemme/ umb ihm
bey der Armee fort zu helffen/ worzu villeicht der Herꝛ
Obriſte hier die Gelegenheit nit hat. Der Obriſt ver-
crentzigte ſich vor Verwunderung/ daß er mich ein-
mal loben hoͤrte/ und ſagte: Mein hochgeehrter Herꝛ
vergeb mir/ wenn ich glaube/ ihm beliebe nur zu pro-
biren/ ob ich ihm auch ſo willig zu dienen ſey/ als er
deſſen wol werth iſt/ und wofern er ſo geſinnet/ ſo be-
gehre er etwas anders/ das in meinem Gewalt ſteht/
ſo wird er meine Willfaͤhrigkeit im Werck erfahren:
Was aber dieſen Kerl anbelangt/ iſt ſolcher nicht ei-
gentlich mir/ ſondern ſeinem Vorgeben nach/ unter
ein Regiment Dragoner gehoͤrig/ darneben ein ſolch
ſchlimmer Gaſt/ der meinem Provoſen/ fint er hier
iſt/ mehr Arbeit geben/ als ſonſt ein gantze Compagni,
ſo daß ich von ihm glauben muß/ er koͤnne in keinem
Waſſer erſauffen. Endet damit ſeine Red lachend/
und wuͤnſchte mir Gluͤck ins Feld.

Diß war meinem Hertzbruder noch nicht genug/
ſondern er bat den Obriſten auch/ Er wolte ſich nicht
zu wider ſeyn laſſen/ mich mit an ſeine Tafel zu nem-
men/ ſo er auch erhielt; er thaͤts aber zu dem Ende/
daß er dem Obriſten in meiner Gegenwart erzehle/
was er in Weſtphalen nur diſcurſent von dem Gra-
fen von der Wahl und dem Commandanten in Soeſt
von mir gehoͤret haͤtte: Welches alles er nun der-

geſtalt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0442" n="436"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
ich hab in &#x017F;einer <hi rendition="#aq">Guarni&#x017F;on</hi> gegenwa&#x0364;rtigen Kerl an-<lb/>
getroffen/ dem ich &#x017F;o hoch ver<hi rendition="#aq">obligi</hi>rt bin/ daß ich ihn<lb/>
in &#x017F;o nidrigem Stand/ wenn &#x017F;chon &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Qualit</hi>a&#x0364;ten<lb/>
keinen be&#x017F;&#x017F;ern <hi rendition="#aq">meriti</hi>rten/ nit la&#x017F;&#x017F;en kan; Bitte dero-<lb/>
wegen den Her&#xA75B; Obri&#x017F;ten/ er wolle mir den Gefallen<lb/>
erwei&#x017F;en/ und ihn entweder be&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#aq">accommodi</hi>ren/<lb/>
oder zula&#x017F;&#x017F;en/ daß ich ihn mit mir nemme/ umb ihm<lb/>
bey der Armee fort zu helffen/ worzu villeicht der Her&#xA75B;<lb/>
Obri&#x017F;te hier die Gelegenheit nit hat. Der Obri&#x017F;t ver-<lb/>
crentzigte &#x017F;ich vor Verwunderung/ daß er mich ein-<lb/>
mal loben ho&#x0364;rte/ und &#x017F;agte: Mein hochgeehrter Her&#xA75B;<lb/>
vergeb mir/ wenn ich glaube/ ihm beliebe nur zu <hi rendition="#aq">pro-<lb/>
bi</hi>ren/ ob ich ihm auch &#x017F;o willig zu dienen &#x017F;ey/ als er<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en wol werth i&#x017F;t/ und wofern er &#x017F;o ge&#x017F;innet/ &#x017F;o be-<lb/>
gehre er etwas anders/ das in meinem Gewalt &#x017F;teht/<lb/>
&#x017F;o wird er meine Willfa&#x0364;hrigkeit im Werck erfahren:<lb/>
Was aber die&#x017F;en Kerl anbelangt/ i&#x017F;t &#x017F;olcher nicht ei-<lb/>
gentlich mir/ &#x017F;ondern &#x017F;einem Vorgeben nach/ unter<lb/>
ein Regiment Dragoner geho&#x0364;rig/ darneben ein &#x017F;olch<lb/>
&#x017F;chlimmer Ga&#x017F;t/ der meinem Provo&#x017F;en/ fint er hier<lb/>
i&#x017F;t/ mehr Arbeit geben/ als &#x017F;on&#x017F;t ein gantze <hi rendition="#aq">Compagni,</hi><lb/>
&#x017F;o daß ich von ihm glauben muß/ er ko&#x0364;nne in keinem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er er&#x017F;auffen. Endet damit &#x017F;eine Red lachend/<lb/>
und wu&#x0364;n&#x017F;chte mir Glu&#x0364;ck ins Feld.</p><lb/>
        <p>Diß war meinem Hertzbruder noch nicht genug/<lb/>
&#x017F;ondern er bat den Obri&#x017F;ten auch/ Er wolte &#x017F;ich nicht<lb/>
zu wider &#x017F;eyn la&#x017F;&#x017F;en/ mich mit an &#x017F;eine Tafel zu nem-<lb/>
men/ &#x017F;o er auch erhielt; er tha&#x0364;ts aber zu dem Ende/<lb/>
daß er dem Obri&#x017F;ten in meiner Gegenwart erzehle/<lb/>
was er in We&#x017F;tphalen nur <hi rendition="#aq">di&#x017F;cur&#x017F;</hi>ent von dem Gra-<lb/>
fen von der Wahl und dem <hi rendition="#aq">Commandant</hi>en in Soe&#x017F;t<lb/>
von mir geho&#x0364;ret ha&#x0364;tte: Welches alles er nun der-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ge&#x017F;talt</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[436/0442] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi ich hab in ſeiner Guarniſon gegenwaͤrtigen Kerl an- getroffen/ dem ich ſo hoch verobligirt bin/ daß ich ihn in ſo nidrigem Stand/ wenn ſchon ſeine Qualitaͤten keinen beſſern meritirten/ nit laſſen kan; Bitte dero- wegen den Herꝛ Obriſten/ er wolle mir den Gefallen erweiſen/ und ihn entweder beſſer accommodiren/ oder zulaſſen/ daß ich ihn mit mir nemme/ umb ihm bey der Armee fort zu helffen/ worzu villeicht der Herꝛ Obriſte hier die Gelegenheit nit hat. Der Obriſt ver- crentzigte ſich vor Verwunderung/ daß er mich ein- mal loben hoͤrte/ und ſagte: Mein hochgeehrter Herꝛ vergeb mir/ wenn ich glaube/ ihm beliebe nur zu pro- biren/ ob ich ihm auch ſo willig zu dienen ſey/ als er deſſen wol werth iſt/ und wofern er ſo geſinnet/ ſo be- gehre er etwas anders/ das in meinem Gewalt ſteht/ ſo wird er meine Willfaͤhrigkeit im Werck erfahren: Was aber dieſen Kerl anbelangt/ iſt ſolcher nicht ei- gentlich mir/ ſondern ſeinem Vorgeben nach/ unter ein Regiment Dragoner gehoͤrig/ darneben ein ſolch ſchlimmer Gaſt/ der meinem Provoſen/ fint er hier iſt/ mehr Arbeit geben/ als ſonſt ein gantze Compagni, ſo daß ich von ihm glauben muß/ er koͤnne in keinem Waſſer erſauffen. Endet damit ſeine Red lachend/ und wuͤnſchte mir Gluͤck ins Feld. Diß war meinem Hertzbruder noch nicht genug/ ſondern er bat den Obriſten auch/ Er wolte ſich nicht zu wider ſeyn laſſen/ mich mit an ſeine Tafel zu nem- men/ ſo er auch erhielt; er thaͤts aber zu dem Ende/ daß er dem Obriſten in meiner Gegenwart erzehle/ was er in Weſtphalen nur diſcurſent von dem Gra- fen von der Wahl und dem Commandanten in Soeſt von mir gehoͤret haͤtte: Welches alles er nun der- geſtalt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/442
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 436. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/442>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.