German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

schlug er selbige wieder zu/ führte mich nachgehends
in das Lust-Hauß/ so in einem Eck deß Gartens stun-
de/ und demnach wir einen zimlich langen Gang pas-
sirten/ klopffte er vor einer Thür/ so von einer alten
Adelichen Damen stracks auffgemacht wurde; diese
hiesse mich in Teutscher Sprach sehr höflich Will-
komm seyn/ und zu ihr vollends hinein tretten/ der
Laquey aber/ so kein Teutsch konte/ nam mit tieffer
Reverenz seinen Abschied. Die Alte nam mich bey
der Hand/ und führte mich vollend ins Zimmer/ das
rund umbher mit den köstlichsten Tapeten behenckt/
zumal sonsten auch schön geziert war; sie hiesse mich
nider sitzen/ damit ich verschnauben/ und zugleich
vernehmen könte/ auß was Ursachen ich an diesen
Ort geholet; Jch folgte gern/ und setzte mich auff
einen Sessel/ den sie mir zu einem Feuer stellte/ so in
demselben Saal wegen zimlicher Kält braute/ sie
aber setzte sich neben mich auff einen andern/ und
sagte: Monsieur, wenn er etwas von den Kräfften
der Liebe weiß/ daß nemlich solche die allerdapfferste/
stärckste und klügste Männer überwältige und zu be-
herrschen pflege/ so wird er sich umb so viel desto we-
niger verwundern/ wann dieselbe auch einschwaches
Weibsbild meistert; er ist nit seiner Lauten halber/
wie man ihn und Mons. Canard überredt gehabt/ von
einem Herrn/ aber wol seiner übertrefflichen Schön-
heit halber von der aller-vortrefflichsten Damen in
Pariß hieher beruffen worden/ die sich allbereit deß
Todts versihet/ da sie nit bald deß Herrn über-irdische
Gestalt zu beschauen/ und sich damit zu erquicken/
das Glück haben solte: Derowegen hat sie mir be-
fohlen/ dem Herrn/ als meinem Landsmann/ solches

anzu-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

ſchlug er ſelbige wieder zu/ fuͤhrte mich nachgehends
in das Luſt-Hauß/ ſo in einem Eck deß Gartens ſtun-
de/ und demnach wir einen zimlich langen Gang paſ-
ſirten/ klopffte er vor einer Thuͤr/ ſo von einer alten
Adelichen Damen ſtracks auffgemacht wurde; dieſe
hieſſe mich in Teutſcher Sprach ſehr hoͤflich Will-
komm ſeyn/ und zu ihr vollends hinein tretten/ der
Laquey aber/ ſo kein Teutſch konte/ nam mit tieffer
Reverenz ſeinen Abſchied. Die Alte nam mich bey
der Hand/ und fuͤhrte mich vollend ins Zimmer/ das
rund umbher mit den koͤſtlichſten Tapeten behenckt/
zumal ſonſten auch ſchoͤn geziert war; ſie hieſſe mich
nider ſitzen/ damit ich verſchnauben/ und zugleich
vernehmen koͤnte/ auß was Urſachen ich an dieſen
Ort geholet; Jch folgte gern/ und ſetzte mich auff
einen Seſſel/ den ſie mir zu einem Feuer ſtellte/ ſo in
demſelben Saal wegen zimlicher Kaͤlt braute/ ſie
aber ſetzte ſich neben mich auff einen andern/ und
ſagte: Monſieur, wenn er etwas von den Kraͤfften
der Liebe weiß/ daß nemlich ſolche die allerdapfferſte/
ſtaͤrckſte und kluͤgſte Maͤnner uͤberwaͤltige und zu be-
herꝛſchen pflege/ ſo wird er ſich umb ſo viel deſto we-
niger verwundern/ wann dieſelbe auch einſchwaches
Weibsbild meiſtert; er iſt nit ſeiner Lauten halber/
wie man ihn und Monſ. Canard uͤberꝛedt gehabt/ von
einem Herꝛn/ aber wol ſeiner uͤbertrefflichen Schoͤn-
heit halber von der aller-vortrefflichſten Damen in
Pariß hieher beruffen worden/ die ſich allbereit deß
Todts verſihet/ da ſie nit bald deß Herꝛn uͤber-irdiſche
Geſtalt zu beſchauen/ und ſich damit zu erquicken/
das Gluͤck haben ſolte: Derowegen hat ſie mir be-
fohlen/ dem Herꝛn/ als meinem Landsmann/ ſolches

anzu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0406" n="400"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;chlug er &#x017F;elbige wieder zu/ fu&#x0364;hrte mich nachgehends<lb/>
in das Lu&#x017F;t-Hauß/ &#x017F;o in einem Eck deß Gartens &#x017F;tun-<lb/>
de/ und demnach wir einen zimlich langen Gang pa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;irten/ klopffte er vor einer Thu&#x0364;r/ &#x017F;o von einer alten<lb/>
Adelichen Damen &#x017F;tracks auffgemacht wurde; die&#x017F;e<lb/>
hie&#x017F;&#x017F;e mich in Teut&#x017F;cher Sprach &#x017F;ehr ho&#x0364;flich Will-<lb/>
komm &#x017F;eyn/ und zu ihr vollends hinein tretten/ der<lb/>
Laquey aber/ &#x017F;o kein Teut&#x017F;ch konte/ nam mit tieffer<lb/><hi rendition="#aq">Reverenz</hi> &#x017F;einen Ab&#x017F;chied. Die Alte nam mich bey<lb/>
der Hand/ und fu&#x0364;hrte mich vollend ins Zimmer/ das<lb/>
rund umbher mit den ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;ten Tapeten behenckt/<lb/>
zumal &#x017F;on&#x017F;ten auch &#x017F;cho&#x0364;n geziert war; &#x017F;ie hie&#x017F;&#x017F;e mich<lb/>
nider &#x017F;itzen/ damit ich ver&#x017F;chnauben/ und zugleich<lb/>
vernehmen ko&#x0364;nte/ auß was Ur&#x017F;achen ich an die&#x017F;en<lb/>
Ort geholet; Jch folgte gern/ und &#x017F;etzte mich auff<lb/>
einen Se&#x017F;&#x017F;el/ den &#x017F;ie mir zu einem Feuer &#x017F;tellte/ &#x017F;o in<lb/>
dem&#x017F;elben Saal wegen zimlicher Ka&#x0364;lt braute/ &#x017F;ie<lb/>
aber &#x017F;etzte &#x017F;ich neben mich auff einen andern/ und<lb/>
&#x017F;agte: <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur,</hi> wenn er etwas von den Kra&#x0364;fften<lb/>
der Liebe weiß/ daß nemlich &#x017F;olche die allerdapffer&#x017F;te/<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rck&#x017F;te und klu&#x0364;g&#x017F;te Ma&#x0364;nner u&#x0364;berwa&#x0364;ltige und zu be-<lb/>
her&#xA75B;&#x017F;chen pflege/ &#x017F;o wird er &#x017F;ich umb &#x017F;o viel de&#x017F;to we-<lb/>
niger verwundern/ wann die&#x017F;elbe auch ein&#x017F;chwaches<lb/>
Weibsbild mei&#x017F;tert; er i&#x017F;t nit &#x017F;einer Lauten halber/<lb/>
wie man ihn und <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;. Canard</hi> u&#x0364;ber&#xA75B;edt gehabt/ von<lb/>
einem Her&#xA75B;n/ aber wol &#x017F;einer u&#x0364;bertrefflichen Scho&#x0364;n-<lb/>
heit halber von der aller-vortrefflich&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Damen</hi> in<lb/>
Pariß hieher beruffen worden/ die &#x017F;ich allbereit deß<lb/>
Todts ver&#x017F;ihet/ da &#x017F;ie nit bald deß Her&#xA75B;n u&#x0364;ber-irdi&#x017F;che<lb/>
Ge&#x017F;talt zu be&#x017F;chauen/ und &#x017F;ich damit zu erquicken/<lb/>
das Glu&#x0364;ck haben &#x017F;olte: Derowegen hat &#x017F;ie mir be-<lb/>
fohlen/ dem Her&#xA75B;n/ als meinem Landsmann/ &#x017F;olches<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">anzu-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[400/0406] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi ſchlug er ſelbige wieder zu/ fuͤhrte mich nachgehends in das Luſt-Hauß/ ſo in einem Eck deß Gartens ſtun- de/ und demnach wir einen zimlich langen Gang paſ- ſirten/ klopffte er vor einer Thuͤr/ ſo von einer alten Adelichen Damen ſtracks auffgemacht wurde; dieſe hieſſe mich in Teutſcher Sprach ſehr hoͤflich Will- komm ſeyn/ und zu ihr vollends hinein tretten/ der Laquey aber/ ſo kein Teutſch konte/ nam mit tieffer Reverenz ſeinen Abſchied. Die Alte nam mich bey der Hand/ und fuͤhrte mich vollend ins Zimmer/ das rund umbher mit den koͤſtlichſten Tapeten behenckt/ zumal ſonſten auch ſchoͤn geziert war; ſie hieſſe mich nider ſitzen/ damit ich verſchnauben/ und zugleich vernehmen koͤnte/ auß was Urſachen ich an dieſen Ort geholet; Jch folgte gern/ und ſetzte mich auff einen Seſſel/ den ſie mir zu einem Feuer ſtellte/ ſo in demſelben Saal wegen zimlicher Kaͤlt braute/ ſie aber ſetzte ſich neben mich auff einen andern/ und ſagte: Monſieur, wenn er etwas von den Kraͤfften der Liebe weiß/ daß nemlich ſolche die allerdapfferſte/ ſtaͤrckſte und kluͤgſte Maͤnner uͤberwaͤltige und zu be- herꝛſchen pflege/ ſo wird er ſich umb ſo viel deſto we- niger verwundern/ wann dieſelbe auch einſchwaches Weibsbild meiſtert; er iſt nit ſeiner Lauten halber/ wie man ihn und Monſ. Canard uͤberꝛedt gehabt/ von einem Herꝛn/ aber wol ſeiner uͤbertrefflichen Schoͤn- heit halber von der aller-vortrefflichſten Damen in Pariß hieher beruffen worden/ die ſich allbereit deß Todts verſihet/ da ſie nit bald deß Herꝛn uͤber-irdiſche Geſtalt zu beſchauen/ und ſich damit zu erquicken/ das Gluͤck haben ſolte: Derowegen hat ſie mir be- fohlen/ dem Herꝛn/ als meinem Landsmann/ ſolches anzu-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/406
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/406>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.