German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viertes Buch.

ich mit einer schönen Manier hinauß/ biß ich vor
Plu[t]onem und Proserpinam in die Hölle kam/ densel-
ben stellte ich in einem sehr beweglichen Lied ihre Lieb/
die sie beyde zusammen trügen/ vor Augen/ und bate
sie/ darbey abzunehmen/ mit was grossem Schmer-
tzen ich und Euridice voneinander geschieden worden
wären/ bat demnach mit den aller- andächtigsten Ge-
berden/ und zwar alles in meine Harffe singend/ sie
wolten mir solche wider zukommen lassen/ und nach-
dem ich das Jawort erhalten/ bedanckte ich mich mit
einem frölichen Lied gegen ihnen/ und wuste das An-
gesicht sampt Geberden und Stimme so frölich zu ver-
kehren/ daß sich alle anwesende Zuseher darüber ver-
wunderten. Da ich aber meine Euridice wieder ohn-
versehens verlohr/ bildet ich mir die gröste Gefahr
ein/ darein je ein Mensch gerathen könte/ und wurde
davon so bleich/ als ob mir ohnmächtig werden wol-
len/ dann weil ich damals allein auff der Schäubühne
war/ und alle Spectatores auff mich sahen/ beflisse ich
mich meiner Sachen desto eyferiger/ und bekam die
Ehr darvon/ daß ich am besten agirt hätte. Nachge-
hends setzte ich mich auff einen Felsen/ und fieng an
den Verlust meiner Liebsten mit erbärmlichen Wor-
ten und [e]iner traurigen Melodey zu beklagen/ und
alle Cre[n]turen umb Mitleiden anzuruffen/ darauff
stellten sich allerhand zahme und wilde Thier/ Berg/
Bäum und dergleichen bey mir ein/ also daß es in
Warheit ein Ansehen hatte/ als ob alles mit Zaube-
rey über natürlicher Weis wäre zugericht worden.
Keinen andern Fehler begieng ich/ als zuletzt/ da ich
allen Weibern abgesagt/ von den Bacchis erwürgt/
und ins Wasser geworffen war (welches zugericht

gewe-

Viertes Buch.

ich mit einer ſchoͤnen Manier hinauß/ biß ich vor
Plu[t]onem und Proſerpinam in die Hoͤlle kam/ denſel-
ben ſtellte ich in einem ſehr beweglichen Lied ihre Lieb/
die ſie beyde zuſammen truͤgen/ vor Augen/ und bate
ſie/ darbey abzunehmen/ mit was groſſem Schmer-
tzen ich und Euridice voneinander geſchieden worden
waͤren/ bat demnach mit den aller- andaͤchtigſten Ge-
berden/ und zwar alles in meine Harffe ſingend/ ſie
wolten mir ſolche wider zukommen laſſen/ und nach-
dem ich das Jawort erhalten/ bedanckte ich mich mit
einem froͤlichen Lied gegen ihnen/ und wuſte das An-
geſicht ſampt Geberden und Stim̃e ſo froͤlich zu ver-
kehren/ daß ſich alle anweſende Zuſeher daruͤber ver-
wunderten. Da ich aber meine Euridice wieder ohn-
verſehens verlohr/ bildet ich mir die groͤſte Gefahr
ein/ darein je ein Menſch gerathen koͤnte/ und wurde
davon ſo bleich/ als ob mir ohnmaͤchtig werden wol-
len/ dann weil ich damals allein auff der Schaͤubuͤhne
war/ und alle Spectatores auff mich ſahen/ befliſſe ich
mich meiner Sachen deſto eyferiger/ und bekam die
Ehr darvon/ daß ich am beſten agirt haͤtte. Nachge-
hends ſetzte ich mich auff einen Felſen/ und fieng an
den Verluſt meiner Liebſten mit erbaͤrmlichen Wor-
ten und [e]iner traurigen Melodey zu beklagen/ und
alle Cre[n]turen umb Mitleiden anzuruffen/ darauff
ſtellten ſich allerhand zahme und wilde Thier/ Berg/
Baͤum und dergleichen bey mir ein/ alſo daß es in
Warheit ein Anſehen hatte/ als ob alles mit Zaube-
rey uͤber natuͤrlicher Weis waͤre zugericht worden.
Keinen andern Fehler begieng ich/ als zuletzt/ da ich
allen Weibern abgeſagt/ von den Bacchis erwuͤrgt/
und ins Waſſer geworffen war (welches zugericht

gewe-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0403" n="397"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viertes Buch.</hi></fw><lb/>
ich mit einer &#x017F;cho&#x0364;nen Manier hinauß/ biß ich vor<lb/><hi rendition="#aq">Plu<supplied>t</supplied>onem</hi> und <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;erpinam</hi> in die Ho&#x0364;lle kam/ den&#x017F;el-<lb/>
ben &#x017F;tellte ich in einem &#x017F;ehr beweglichen Lied ihre Lieb/<lb/>
die &#x017F;ie beyde zu&#x017F;ammen tru&#x0364;gen/ vor Augen/ und bate<lb/>
&#x017F;ie/ darbey abzunehmen/ mit was gro&#x017F;&#x017F;em Schmer-<lb/>
tzen ich und <hi rendition="#aq">Euridice</hi> voneinander ge&#x017F;chieden worden<lb/>
wa&#x0364;ren/ bat demnach mit den aller- anda&#x0364;chtig&#x017F;ten Ge-<lb/>
berden/ und zwar alles in meine Harffe &#x017F;ingend/ &#x017F;ie<lb/>
wolten mir &#x017F;olche wider zukommen la&#x017F;&#x017F;en/ und nach-<lb/>
dem ich das Jawort erhalten/ bedanckte ich mich mit<lb/>
einem fro&#x0364;lichen Lied gegen ihnen/ und wu&#x017F;te das An-<lb/>
ge&#x017F;icht &#x017F;ampt Geberden und Stim&#x0303;e &#x017F;o fro&#x0364;lich zu ver-<lb/>
kehren/ daß &#x017F;ich alle anwe&#x017F;ende Zu&#x017F;eher daru&#x0364;ber ver-<lb/>
wunderten. Da ich aber meine <hi rendition="#aq">Euridice</hi> wieder ohn-<lb/>
ver&#x017F;ehens verlohr/ bildet ich mir die gro&#x0364;&#x017F;te Gefahr<lb/>
ein/ darein je ein Men&#x017F;ch gerathen ko&#x0364;nte/ und wurde<lb/>
davon &#x017F;o bleich/ als ob mir ohnma&#x0364;chtig werden wol-<lb/>
len/ dann weil ich damals allein auff der Scha&#x0364;ubu&#x0364;hne<lb/>
war/ und alle <hi rendition="#aq">Spectatores</hi> auff mich &#x017F;ahen/ befli&#x017F;&#x017F;e ich<lb/>
mich meiner Sachen de&#x017F;to eyferiger/ und bekam die<lb/>
Ehr darvon/ daß ich am be&#x017F;ten <hi rendition="#aq">agi</hi>rt ha&#x0364;tte. Nachge-<lb/>
hends &#x017F;etzte ich mich auff einen Fel&#x017F;en/ und fieng an<lb/>
den Verlu&#x017F;t meiner Lieb&#x017F;ten mit erba&#x0364;rmlichen Wor-<lb/>
ten und <supplied>e</supplied>iner traurigen Melodey zu beklagen/ und<lb/>
alle Cre<supplied>n</supplied>turen umb Mitleiden anzuruffen/ darauff<lb/>
&#x017F;tellten &#x017F;ich allerhand zahme und wilde Thier/ Berg/<lb/>
Ba&#x0364;um und dergleichen bey mir ein/ al&#x017F;o daß es in<lb/>
Warheit ein An&#x017F;ehen hatte/ als ob alles mit Zaube-<lb/>
rey u&#x0364;ber natu&#x0364;rlicher Weis wa&#x0364;re zugericht worden.<lb/>
Keinen andern Fehler begieng ich/ als zuletzt/ da ich<lb/>
allen Weibern abge&#x017F;agt/ von den <hi rendition="#aq">Bacchis</hi> erwu&#x0364;rgt/<lb/>
und ins Wa&#x017F;&#x017F;er geworffen war (welches zugericht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gewe-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[397/0403] Viertes Buch. ich mit einer ſchoͤnen Manier hinauß/ biß ich vor Plutonem und Proſerpinam in die Hoͤlle kam/ denſel- ben ſtellte ich in einem ſehr beweglichen Lied ihre Lieb/ die ſie beyde zuſammen truͤgen/ vor Augen/ und bate ſie/ darbey abzunehmen/ mit was groſſem Schmer- tzen ich und Euridice voneinander geſchieden worden waͤren/ bat demnach mit den aller- andaͤchtigſten Ge- berden/ und zwar alles in meine Harffe ſingend/ ſie wolten mir ſolche wider zukommen laſſen/ und nach- dem ich das Jawort erhalten/ bedanckte ich mich mit einem froͤlichen Lied gegen ihnen/ und wuſte das An- geſicht ſampt Geberden und Stim̃e ſo froͤlich zu ver- kehren/ daß ſich alle anweſende Zuſeher daruͤber ver- wunderten. Da ich aber meine Euridice wieder ohn- verſehens verlohr/ bildet ich mir die groͤſte Gefahr ein/ darein je ein Menſch gerathen koͤnte/ und wurde davon ſo bleich/ als ob mir ohnmaͤchtig werden wol- len/ dann weil ich damals allein auff der Schaͤubuͤhne war/ und alle Spectatores auff mich ſahen/ befliſſe ich mich meiner Sachen deſto eyferiger/ und bekam die Ehr darvon/ daß ich am beſten agirt haͤtte. Nachge- hends ſetzte ich mich auff einen Felſen/ und fieng an den Verluſt meiner Liebſten mit erbaͤrmlichen Wor- ten und einer traurigen Melodey zu beklagen/ und alle Crenturen umb Mitleiden anzuruffen/ darauff ſtellten ſich allerhand zahme und wilde Thier/ Berg/ Baͤum und dergleichen bey mir ein/ alſo daß es in Warheit ein Anſehen hatte/ als ob alles mit Zaube- rey uͤber natuͤrlicher Weis waͤre zugericht worden. Keinen andern Fehler begieng ich/ als zuletzt/ da ich allen Weibern abgeſagt/ von den Bacchis erwuͤrgt/ und ins Waſſer geworffen war (welches zugericht gewe-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/403
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 397. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/403>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.