Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viertes Buch.

begeben/ und die Sprach zu lernen/ eben als unsers
Kost-Herrn Teutscher Knecht anderwerts auff der
Räis war/ und dem Welschen (sagt unser Kostherr)
dörffte er die Pferd in Franckreich nicht vertrauen/
weil er ihn noch nit recht kennete/ denn er besorgte/
wie er vorgab/ er möchte das Wiederkommen verges-
sen/ und ihn umb die Pferd bringen; bat mich dero-
wegen/ ob ich ihm nicht den grossen Dienst thun/ und
beyde Edelleut mit seinen Pferden/ weil ohne das
meine Sach in 4. Wochen noch nicht erörtert wer-
den könte/ nach Pariß führen wolte? Er hingegen
wolte indessen meine Geschäfften/ wenn ich ihm deß-
wegen vollkommenen Gewalt geben würde/ so getreu-
lich befördern/ als ob ich persöhnlich gegenwärtig
wäre. Die von Adel ersuchten mich deßwegen auch/
und mein eigener Fürwitz/ Franckreich zu besehen/
riethe mir solches gleichfalls/ weil ichs jetzt ohne
sondern Unkosten thun konte/ und ich ohne das die
vier Wochen auff der faulen Bernhaut da ligen/ und
noch Geld darzu verzehren müste: Also machte ich
mich mit diesen Edelleuten an statt eines Postilionen
auff den Weg/ auff welchem mir nichts merckwür-
diges zu handen stiesse: Da wir aber nach Pariß ka-
men/ und bey unsers Kost-Herrn Correspondenten/
bey dem die Edelleut auch ihren Wexel empfiengen/
einkehrten/ wurde ich den andern Tag nit allein mit
den Pferden arrestirt/ sondern der jenige/ so vorgab/
mein Kost-Herr wäre ihm ein Summa Gelds zu thun
schuldig/ griffe mit Gutbeissung desselben Viertels-
Commissario zu/ und versilberte die Pferd/ Gott geb/
was ich darzu sagte; Also saß ich da/ wie Matz von
Dreßden/ und wuste mir selbst nicht zu helffen/ viel

weni-

R iij

Viertes Buch.

begeben/ und die Sprach zu lernen/ eben als unſers
Koſt-Herꝛn Teutſcher Knecht anderwerts auff der
Raͤis war/ und dem Welſchen (ſagt unſer Koſtherꝛ)
doͤrffte er die Pferd in Franckreich nicht vertrauen/
weil er ihn noch nit recht kennete/ denn er beſorgte/
wie er vorgab/ er moͤchte das Wiederkom̃en vergeſ-
ſen/ und ihn umb die Pferd bringen; bat mich dero-
wegen/ ob ich ihm nicht den groſſen Dienſt thun/ und
beyde Edelleut mit ſeinen Pferden/ weil ohne das
meine Sach in 4. Wochen noch nicht eroͤrtert wer-
den koͤnte/ nach Pariß fuͤhren wolte? Er hingegen
wolte indeſſen meine Geſchaͤfften/ wenn ich ihm deß-
wegen vollkom̃enen Gewalt geben wuͤrde/ ſo getreu-
lich befoͤrdern/ als ob ich perſoͤhnlich gegenwaͤrtig
waͤre. Die von Adel erſuchten mich deßwegen auch/
und mein eigener Fuͤrwitz/ Franckreich zu beſehen/
riethe mir ſolches gleichfalls/ weil ichs jetzt ohne
ſondern Unkoſten thun konte/ und ich ohne das die
vier Wochen auff der faulen Bernhaut da ligen/ und
noch Geld darzu verzehren muͤſte: Alſo machte ich
mich mit dieſen Edelleuten an ſtatt eines Poſtilionen
auff den Weg/ auff welchem mir nichts merckwuͤr-
diges zu handen ſtieſſe: Da wir aber nach Pariß ka-
men/ und bey unſers Koſt-Herꝛn Correſpondenten/
bey dem die Edelleut auch ihren Wexel empfiengen/
einkehrten/ wurde ich den andern Tag nit allein mit
den Pferden arreſtirt/ ſondern der jenige/ ſo vorgab/
mein Koſt-Herꝛ waͤre ihm ein Sum̃a Gelds zu thun
ſchuldig/ griffe mit Gutbeiſſung deſſelben Viertels-
Commiſſario zu/ und verſilberte die Pferd/ Gott geb/
was ich darzu ſagte; Alſo ſaß ich da/ wie Matz von
Dreßden/ und wuſte mir ſelbſt nicht zu helffen/ viel

weni-

R iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0393" n="387"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viertes Buch.</hi></fw><lb/>
begeben/ und die Sprach zu lernen/ eben als un&#x017F;ers<lb/>
Ko&#x017F;t-Her&#xA75B;n Teut&#x017F;cher Knecht anderwerts auff der<lb/>
Ra&#x0364;is war/ und dem Wel&#x017F;chen (&#x017F;agt un&#x017F;er Ko&#x017F;ther&#xA75B;)<lb/>
do&#x0364;rffte er die Pferd in Franckreich nicht vertrauen/<lb/>
weil er ihn noch nit recht kennete/ denn er be&#x017F;orgte/<lb/>
wie er vorgab/ er mo&#x0364;chte das Wiederkom&#x0303;en verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en/ und ihn umb die Pferd bringen; bat mich dero-<lb/>
wegen/ ob ich ihm nicht den gro&#x017F;&#x017F;en Dien&#x017F;t thun/ und<lb/>
beyde Edelleut mit &#x017F;einen Pferden/ weil ohne das<lb/>
meine Sach in 4. Wochen noch nicht ero&#x0364;rtert wer-<lb/>
den ko&#x0364;nte/ nach Pariß fu&#x0364;hren wolte? Er hingegen<lb/>
wolte inde&#x017F;&#x017F;en meine Ge&#x017F;cha&#x0364;fften/ wenn ich ihm deß-<lb/>
wegen vollkom&#x0303;enen Gewalt geben wu&#x0364;rde/ &#x017F;o getreu-<lb/>
lich befo&#x0364;rdern/ als ob ich per&#x017F;o&#x0364;hnlich gegenwa&#x0364;rtig<lb/>
wa&#x0364;re. Die von Adel er&#x017F;uchten mich deßwegen auch/<lb/>
und mein eigener Fu&#x0364;rwitz/ Franckreich zu be&#x017F;ehen/<lb/>
riethe mir &#x017F;olches gleichfalls/ weil ichs jetzt ohne<lb/>
&#x017F;ondern Unko&#x017F;ten thun konte/ und ich ohne das die<lb/>
vier Wochen auff der faulen Bernhaut da ligen/ und<lb/>
noch Geld darzu verzehren mu&#x0364;&#x017F;te: Al&#x017F;o machte ich<lb/>
mich mit die&#x017F;en Edelleuten an &#x017F;tatt eines Po&#x017F;tilionen<lb/>
auff den Weg/ auff welchem mir nichts merckwu&#x0364;r-<lb/>
diges zu handen &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;e: Da wir aber nach Pariß ka-<lb/>
men/ und bey un&#x017F;ers Ko&#x017F;t-Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Corre&#x017F;pondent</hi>en/<lb/>
bey dem die Edelleut auch ihren Wexel empfiengen/<lb/>
einkehrten/ wurde ich den andern Tag nit allein mit<lb/>
den Pferden <hi rendition="#aq">arre&#x017F;ti</hi>rt/ &#x017F;ondern der jenige/ &#x017F;o vorgab/<lb/>
mein Ko&#x017F;t-Her&#xA75B; wa&#x0364;re ihm ein Sum&#x0303;a Gelds zu thun<lb/>
&#x017F;chuldig/ griffe mit Gutbei&#x017F;&#x017F;ung de&#x017F;&#x017F;elben Viertels-<lb/><hi rendition="#aq">Commi&#x017F;&#x017F;ario</hi> zu/ und ver&#x017F;ilberte die Pferd/ Gott geb/<lb/>
was ich darzu &#x017F;agte; Al&#x017F;o &#x017F;aß ich da/ wie Matz von<lb/>
Dreßden/ und wu&#x017F;te mir &#x017F;elb&#x017F;t nicht zu helffen/ viel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R iij</fw><fw place="bottom" type="catch">weni-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[387/0393] Viertes Buch. begeben/ und die Sprach zu lernen/ eben als unſers Koſt-Herꝛn Teutſcher Knecht anderwerts auff der Raͤis war/ und dem Welſchen (ſagt unſer Koſtherꝛ) doͤrffte er die Pferd in Franckreich nicht vertrauen/ weil er ihn noch nit recht kennete/ denn er beſorgte/ wie er vorgab/ er moͤchte das Wiederkom̃en vergeſ- ſen/ und ihn umb die Pferd bringen; bat mich dero- wegen/ ob ich ihm nicht den groſſen Dienſt thun/ und beyde Edelleut mit ſeinen Pferden/ weil ohne das meine Sach in 4. Wochen noch nicht eroͤrtert wer- den koͤnte/ nach Pariß fuͤhren wolte? Er hingegen wolte indeſſen meine Geſchaͤfften/ wenn ich ihm deß- wegen vollkom̃enen Gewalt geben wuͤrde/ ſo getreu- lich befoͤrdern/ als ob ich perſoͤhnlich gegenwaͤrtig waͤre. Die von Adel erſuchten mich deßwegen auch/ und mein eigener Fuͤrwitz/ Franckreich zu beſehen/ riethe mir ſolches gleichfalls/ weil ichs jetzt ohne ſondern Unkoſten thun konte/ und ich ohne das die vier Wochen auff der faulen Bernhaut da ligen/ und noch Geld darzu verzehren muͤſte: Alſo machte ich mich mit dieſen Edelleuten an ſtatt eines Poſtilionen auff den Weg/ auff welchem mir nichts merckwuͤr- diges zu handen ſtieſſe: Da wir aber nach Pariß ka- men/ und bey unſers Koſt-Herꝛn Correſpondenten/ bey dem die Edelleut auch ihren Wexel empfiengen/ einkehrten/ wurde ich den andern Tag nit allein mit den Pferden arreſtirt/ ſondern der jenige/ ſo vorgab/ mein Koſt-Herꝛ waͤre ihm ein Sum̃a Gelds zu thun ſchuldig/ griffe mit Gutbeiſſung deſſelben Viertels- Commiſſario zu/ und verſilberte die Pferd/ Gott geb/ was ich darzu ſagte; Alſo ſaß ich da/ wie Matz von Dreßden/ und wuſte mir ſelbſt nicht zu helffen/ viel weni- R iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/393
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/393>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.