Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

auch so unverschämt nit hinein platzen/ weil ich mit
ihren Eltern keine Kundschafft hatte/ und mir der
Ort vor einen Kerl von so geringem Herkommen/ als
mir das meinige bewust war/ viel zu hoch vor kam;
Am allernächsten gelangte ich zu ihr/ wenn wir et-
wan in oder auß der Kirch giengen/ da nam ich dann
die Zeit so fleissig in acht/ mich ihr zu nähern/ daß ich
offt ein paar Seufftzer anbrachte/ das ich meisterlich
konte/ ob sie zwar alle auß falschem Hertzen giengen:
Hingegen nam sie solche auch so kaltsinnig an/ daß
ich mir einbilden muste/ daß sie sich nicht so leicht wie
eines schlechten Burgers Tochter verführen lassen
würde/ und in dem ich gedachte/ sie würde mir schwer-
lich zu theil/ wurden meine Begierden nach ihr nur
desto hefftiger.

Mein Stern/ der mich das erste mal zu ihr vermit-
telte/ war der jenige/ den die Schüler zu immerwäh-
rendem Gedächtnus umb selbige Zeit deß Jahrs
herumb tragen/ damit anzuzeigen/ daß die 3. Weisen
durch einen solchen nach Bethlehem begleitet wor-
den/ so ich anfänglich vor ein gut Omen hielte/ weil
mir dergleichen einer in ihre Wohnung leuchtete/
da ihr Vatter selbst nach mir schickte: Monsieur, sagte
er zu mir/ seine Neutralität/ die er zwischen Bürgern
und Soldaten hält/ ist eine Ursach/ daß ich ihn zu
mir bitten lassen/ weil ich wegen einer Sach/ die ich
zwischen beyden Theilen ins Werck zu richten vor
habe/ einen unparteyischen Zeugen bedarff; ich ver-
meynte/ er hätte was Wundergrosses im Sinn/ weil
Schreibzeug und Papier auff dem Tisch war/ bote
ihm derowegen zu allen ehrlichen Geschäfften meine
bereitfertigste Dienst an/ mit sondern Complimenten/

daß

Drittes Buch.

auch ſo unverſchaͤmt nit hinein platzen/ weil ich mit
ihren Eltern keine Kundſchafft hatte/ und mir der
Ort vor einen Kerl von ſo geringem Herkom̃en/ als
mir das meinige bewuſt war/ viel zu hoch vor kam;
Am allernaͤchſten gelangte ich zu ihr/ wenn wir et-
wan in oder auß der Kirch giengen/ da nam ich dann
die Zeit ſo fleiſſig in acht/ mich ihr zu naͤhern/ daß ich
offt ein paar Seufftzer anbrachte/ das ich meiſterlich
konte/ ob ſie zwar alle auß falſchem Hertzen giengen:
Hingegen nam ſie ſolche auch ſo kaltſinnig an/ daß
ich mir einbilden muſte/ daß ſie ſich nicht ſo leicht wie
eines ſchlechten Burgers Tochter verführen laſſen
wuͤrde/ und in dem ich gedachte/ ſie wuͤrde mir ſchwer-
lich zu theil/ wurden meine Begierden nach ihr nur
deſto hefftiger.

Mein Stern/ der mich das erſte mal zu ihr vermit-
telte/ war der jenige/ den die Schuͤler zu immerwaͤh-
rendem Gedaͤchtnus umb ſelbige Zeit deß Jahrs
herumb tragen/ damit anzuzeigen/ daß die 3. Weiſen
durch einen ſolchen nach Bethlehem begleitet wor-
den/ ſo ich anfaͤnglich vor ein gut Omen hielte/ weil
mir dergleichen einer in ihre Wohnung leuchtete/
da ihr Vatter ſelbſt nach mir ſchickte: Monſieur, ſagte
er zu mir/ ſeine Neutralitaͤt/ die er zwiſchen Buͤrgern
und Soldaten haͤlt/ iſt eine Urſach/ daß ich ihn zu
mir bitten laſſen/ weil ich wegen einer Sach/ die ich
zwiſchen beyden Theilen ins Werck zu richten vor
habe/ einen unparteyiſchen Zeugen bedarff; ich ver-
meynte/ er haͤtte was Wundergroſſes im Sinn/ weil
Schreibzeug und Papier auff dem Tiſch war/ bote
ihm derowegen zu allen ehrlichen Geſchaͤfften meine
bereitfertigſte Dienſt an/ mit ſondern Complimenten/

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0365" n="359"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/>
auch &#x017F;o unver&#x017F;cha&#x0364;mt nit hinein platzen/ weil ich mit<lb/>
ihren Eltern keine Kund&#x017F;chafft hatte/ und mir der<lb/>
Ort vor einen Kerl von &#x017F;o geringem Herkom&#x0303;en/ als<lb/>
mir das meinige bewu&#x017F;t war/ viel zu hoch vor kam;<lb/>
Am allerna&#x0364;ch&#x017F;ten gelangte ich zu ihr/ wenn wir et-<lb/>
wan in oder auß der Kirch giengen/ da nam ich dann<lb/>
die Zeit &#x017F;o flei&#x017F;&#x017F;ig in acht/ mich ihr zu na&#x0364;hern/ daß ich<lb/>
offt ein paar Seufftzer anbrachte/ das ich mei&#x017F;terlich<lb/>
konte/ ob &#x017F;ie zwar alle auß fal&#x017F;chem Hertzen giengen:<lb/>
Hingegen nam &#x017F;ie &#x017F;olche auch &#x017F;o kalt&#x017F;innig an/ daß<lb/>
ich mir einbilden mu&#x017F;te/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht &#x017F;o leicht wie<lb/>
eines &#x017F;chlechten Burgers Tochter verführen la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wu&#x0364;rde/ und in dem ich gedachte/ &#x017F;ie wu&#x0364;rde mir &#x017F;chwer-<lb/>
lich zu theil/ wurden meine Begierden nach ihr nur<lb/>
de&#x017F;to hefftiger.</p><lb/>
        <p>Mein Stern/ der mich das er&#x017F;te mal zu ihr vermit-<lb/>
telte/ war der jenige/ den die Schu&#x0364;ler zu immerwa&#x0364;h-<lb/>
rendem Geda&#x0364;chtnus umb &#x017F;elbige Zeit deß Jahrs<lb/>
herumb tragen/ damit anzuzeigen/ daß die 3. Wei&#x017F;en<lb/>
durch einen &#x017F;olchen nach Bethlehem begleitet wor-<lb/>
den/ &#x017F;o ich anfa&#x0364;nglich vor ein gut <hi rendition="#aq">Omen</hi> hielte/ weil<lb/>
mir dergleichen einer in ihre Wohnung leuchtete/<lb/>
da ihr Vatter &#x017F;elb&#x017F;t nach mir &#x017F;chickte: <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur,</hi> &#x017F;agte<lb/>
er zu mir/ &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Neutralit</hi>a&#x0364;t/ die er zwi&#x017F;chen Bu&#x0364;rgern<lb/>
und Soldaten ha&#x0364;lt/ i&#x017F;t eine Ur&#x017F;ach/ daß ich ihn zu<lb/>
mir bitten la&#x017F;&#x017F;en/ weil ich wegen einer Sach/ die ich<lb/>
zwi&#x017F;chen beyden Theilen ins Werck zu richten vor<lb/>
habe/ einen unparteyi&#x017F;chen Zeugen bedarff; ich ver-<lb/>
meynte/ er ha&#x0364;tte was Wundergro&#x017F;&#x017F;es im Sinn/ weil<lb/>
Schreibzeug und Papier auff dem Ti&#x017F;ch war/ bote<lb/>
ihm derowegen zu allen ehrlichen Ge&#x017F;cha&#x0364;fften meine<lb/>
bereitfertig&#x017F;te Dien&#x017F;t an/ mit &#x017F;ondern <hi rendition="#aq">Compliment</hi>en/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[359/0365] Drittes Buch. auch ſo unverſchaͤmt nit hinein platzen/ weil ich mit ihren Eltern keine Kundſchafft hatte/ und mir der Ort vor einen Kerl von ſo geringem Herkom̃en/ als mir das meinige bewuſt war/ viel zu hoch vor kam; Am allernaͤchſten gelangte ich zu ihr/ wenn wir et- wan in oder auß der Kirch giengen/ da nam ich dann die Zeit ſo fleiſſig in acht/ mich ihr zu naͤhern/ daß ich offt ein paar Seufftzer anbrachte/ das ich meiſterlich konte/ ob ſie zwar alle auß falſchem Hertzen giengen: Hingegen nam ſie ſolche auch ſo kaltſinnig an/ daß ich mir einbilden muſte/ daß ſie ſich nicht ſo leicht wie eines ſchlechten Burgers Tochter verführen laſſen wuͤrde/ und in dem ich gedachte/ ſie wuͤrde mir ſchwer- lich zu theil/ wurden meine Begierden nach ihr nur deſto hefftiger. Mein Stern/ der mich das erſte mal zu ihr vermit- telte/ war der jenige/ den die Schuͤler zu immerwaͤh- rendem Gedaͤchtnus umb ſelbige Zeit deß Jahrs herumb tragen/ damit anzuzeigen/ daß die 3. Weiſen durch einen ſolchen nach Bethlehem begleitet wor- den/ ſo ich anfaͤnglich vor ein gut Omen hielte/ weil mir dergleichen einer in ihre Wohnung leuchtete/ da ihr Vatter ſelbſt nach mir ſchickte: Monſieur, ſagte er zu mir/ ſeine Neutralitaͤt/ die er zwiſchen Buͤrgern und Soldaten haͤlt/ iſt eine Urſach/ daß ich ihn zu mir bitten laſſen/ weil ich wegen einer Sach/ die ich zwiſchen beyden Theilen ins Werck zu richten vor habe/ einen unparteyiſchen Zeugen bedarff; ich ver- meynte/ er haͤtte was Wundergroſſes im Sinn/ weil Schreibzeug und Papier auff dem Tiſch war/ bote ihm derowegen zu allen ehrlichen Geſchaͤfften meine bereitfertigſte Dienſt an/ mit ſondern Complimenten/ daß Q

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/365
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 359. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/365>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.