Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

licher Rath wäre/ ihr legtet eure Jugend und eure
Mittel/ die ihr hier so unnützlich verschwendet/ zum
Studiren an/ damit ihr heut oder morgen beydes
GOtt und den Menschen und euch selbst bedient seyn
könnet/ und liesset das Kriegswesen/ zu welchem ihr/
wie ich höre/ so grossen Lust traget/ seyn wie es ist/
ehe ihr eine Schlappe darvon traget/ und das jenige
Sprüchwort wahr zu seyn an euch befindet/ welches
beist: Junge Soldaten/ alte Bettler. Jch
hörte diesen Sentenz mit grosser Ungedult/ weil ich
dergleichen zu vernehmen nicht gewohnt war/ jedoch
stellte ich mich viel anders als mirs umbs Hertz war/
damit ich mein Lob/ daß ich ein feiner Mensch wäre/
nicht verliere; bedanckte mich zumal auch sehr vor
seine erwiesene Treuhertzigkeit/ und versprach/ mich
auff sein Einrathen zu bedencken/ gedachte aber bey
mir selbst/ wie deß Goldschmids Jung/ und was es
den Pfaffen geheye/ wie ich mein Leben anstelle/ weil
es damals mit mir auffs höchste kommen war/ und
ich die nunmehr gekoste Liebs-Wollüste nicht mehr
entberen wolte; Es gehet aber mit solchen War-
nungen nicht anders her/ wann die Jugend schon
Zaum und Sporn entwohnt hat/ und in vollen
Sprüngen ihrem Verderben zurennt.

Das XX. Capitel.

JCh war in den Wollüsten doch nicht so gar ersof-
fen/ oder so dumm/ daß ich nicht gedacht hätte/
jedermans Freundschafft zu behalten/ so lang ich
noch in derselbigen Vestung zu verbleiben (nemlich
biß der Winter vorüber) willens war; So erkante
ich auch wol/ was es einen vor Unrath bringen könte/

wann

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

licher Rath waͤre/ ihr legtet eure Jugend und eure
Mittel/ die ihr hier ſo unnuͤtzlich verſchwendet/ zum
Studiren an/ damit ihr heut oder morgen beydes
GOtt und den Menſchen und euch ſelbſt bedient ſeyn
koͤnnet/ und lieſſet das Kriegsweſen/ zu welchem ihr/
wie ich hoͤre/ ſo groſſen Luſt traget/ ſeyn wie es iſt/
ehe ihr eine Schlappe darvon traget/ und das jenige
Spruͤchwort wahr zu ſeyn an euch befindet/ welches
beiſt: Junge Soldaten/ alte Bettler. Jch
hoͤrte dieſen Sentenz mit groſſer Ungedult/ weil ich
dergleichen zu vernehmen nicht gewohnt war/ jedoch
ſtellte ich mich viel anders als mirs umbs Hertz war/
damit ich mein Lob/ daß ich ein feiner Menſch waͤre/
nicht verliere; bedanckte mich zumal auch ſehr vor
ſeine erwieſene Treuhertzigkeit/ und verſprach/ mich
auff ſein Einrathen zu bedencken/ gedachte aber bey
mir ſelbſt/ wie deß Goldſchmids Jung/ und was es
den Pfaffen geheye/ wie ich mein Leben anſtelle/ weil
es damals mit mir auffs hoͤchſte kommen war/ und
ich die nunmehr gekoſte Liebs-Wolluͤſte nicht mehr
entberen wolte; Es gehet aber mit ſolchen War-
nungen nicht anders her/ wann die Jugend ſchon
Zaum und Sporn entwohnt hat/ und in vollen
Spruͤngen ihrem Verderben zurennt.

Das XX. Capitel.

JCh war in den Wolluͤſten doch nicht ſo gar erſof-
fen/ oder ſo dumm/ daß ich nicht gedacht haͤtte/
jedermans Freundſchafft zu behalten/ ſo lang ich
noch in derſelbigen Veſtung zu verbleiben (nemlich
biß der Winter voruͤber) willens war; So erkante
ich auch wol/ was es einen vor Unrath bringen koͤnte/

wann

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0360" n="354"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
licher Rath wa&#x0364;re/ ihr legtet eure Jugend und eure<lb/>
Mittel/ die ihr hier &#x017F;o unnu&#x0364;tzlich ver&#x017F;chwendet/ zum<lb/>
Studiren an/ damit ihr heut oder morgen beydes<lb/>
GOtt und den Men&#x017F;chen und euch &#x017F;elb&#x017F;t bedient &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnet/ und lie&#x017F;&#x017F;et das Kriegswe&#x017F;en/ zu welchem ihr/<lb/>
wie ich ho&#x0364;re/ &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;en Lu&#x017F;t traget/ &#x017F;eyn wie es i&#x017F;t/<lb/>
ehe ihr eine Schlappe darvon traget/ und das jenige<lb/>
Spru&#x0364;chwort wahr zu &#x017F;eyn an euch befindet/ welches<lb/>
bei&#x017F;t: <hi rendition="#fr">Junge Soldaten/ alte Bettler.</hi> Jch<lb/>
ho&#x0364;rte die&#x017F;en <hi rendition="#aq">Sentenz</hi> mit gro&#x017F;&#x017F;er Ungedult/ weil ich<lb/>
dergleichen zu vernehmen nicht gewohnt war/ jedoch<lb/>
&#x017F;tellte ich mich viel anders als mirs umbs Hertz war/<lb/>
damit ich mein Lob/ daß ich ein feiner Men&#x017F;ch wa&#x0364;re/<lb/>
nicht verliere; bedanckte mich zumal auch &#x017F;ehr vor<lb/>
&#x017F;eine erwie&#x017F;ene Treuhertzigkeit/ und ver&#x017F;prach/ mich<lb/>
auff &#x017F;ein Einrathen zu bedencken/ gedachte aber bey<lb/>
mir &#x017F;elb&#x017F;t/ wie deß Gold&#x017F;chmids Jung/ und was es<lb/>
den Pfaffen geheye/ wie ich mein Leben an&#x017F;telle/ weil<lb/>
es damals mit mir auffs ho&#x0364;ch&#x017F;te kommen war/ und<lb/>
ich die nunmehr geko&#x017F;te Liebs-Wollu&#x0364;&#x017F;te nicht mehr<lb/>
entberen wolte; Es gehet aber mit &#x017F;olchen War-<lb/>
nungen nicht anders her/ wann die Jugend &#x017F;chon<lb/>
Zaum und Sporn entwohnt hat/ und in vollen<lb/>
Spru&#x0364;ngen ihrem Verderben zurennt.</p>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#fr">Das</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">XX.</hi> </hi> <hi rendition="#fr">Capitel.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">J</hi>Ch war in den Wollu&#x0364;&#x017F;ten doch nicht &#x017F;o gar er&#x017F;of-<lb/>
fen/ oder &#x017F;o dumm/ daß ich nicht gedacht ha&#x0364;tte/<lb/>
jedermans Freund&#x017F;chafft zu behalten/ &#x017F;o lang ich<lb/>
noch in der&#x017F;elbigen Ve&#x017F;tung zu verbleiben (nemlich<lb/>
biß der Winter voru&#x0364;ber) willens war; So erkante<lb/>
ich auch wol/ was es einen vor Unrath bringen ko&#x0364;nte/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wann</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[354/0360] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi licher Rath waͤre/ ihr legtet eure Jugend und eure Mittel/ die ihr hier ſo unnuͤtzlich verſchwendet/ zum Studiren an/ damit ihr heut oder morgen beydes GOtt und den Menſchen und euch ſelbſt bedient ſeyn koͤnnet/ und lieſſet das Kriegsweſen/ zu welchem ihr/ wie ich hoͤre/ ſo groſſen Luſt traget/ ſeyn wie es iſt/ ehe ihr eine Schlappe darvon traget/ und das jenige Spruͤchwort wahr zu ſeyn an euch befindet/ welches beiſt: Junge Soldaten/ alte Bettler. Jch hoͤrte dieſen Sentenz mit groſſer Ungedult/ weil ich dergleichen zu vernehmen nicht gewohnt war/ jedoch ſtellte ich mich viel anders als mirs umbs Hertz war/ damit ich mein Lob/ daß ich ein feiner Menſch waͤre/ nicht verliere; bedanckte mich zumal auch ſehr vor ſeine erwieſene Treuhertzigkeit/ und verſprach/ mich auff ſein Einrathen zu bedencken/ gedachte aber bey mir ſelbſt/ wie deß Goldſchmids Jung/ und was es den Pfaffen geheye/ wie ich mein Leben anſtelle/ weil es damals mit mir auffs hoͤchſte kommen war/ und ich die nunmehr gekoſte Liebs-Wolluͤſte nicht mehr entberen wolte; Es gehet aber mit ſolchen War- nungen nicht anders her/ wann die Jugend ſchon Zaum und Sporn entwohnt hat/ und in vollen Spruͤngen ihrem Verderben zurennt. Das XX. Capitel. JCh war in den Wolluͤſten doch nicht ſo gar erſof- fen/ oder ſo dumm/ daß ich nicht gedacht haͤtte/ jedermans Freundſchafft zu behalten/ ſo lang ich noch in derſelbigen Veſtung zu verbleiben (nemlich biß der Winter voruͤber) willens war; So erkante ich auch wol/ was es einen vor Unrath bringen koͤnte/ wann

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/360
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/360>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.