German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

zu verleyhen: Höre du Simpl. (dann anderst kan ich
dich nicht nennen) wann du das Vatter unser betest/
so mustu also sprechen: Vatter unser/ der du bist im
Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns
dein Reich/ dein Will geschehe auff Erden wie im
Himmel/ unser täglich Brod gib uns heut/ und:
Simpl. Gelt du/ auch Käß darzu? Einsid. Ach lie-
bes Kind/ schweige und lerne/ solches ist dir viel nö-
tiger als Käß/ du bist wol ungeschickt/ wie dein Meu-
der gesagt hat/ solchen Buben wie du bist/ stehet nicht
an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ sondern
zu schweigen/ zuzuhören und zu lernen/ wüste ich nur/
wo deine Eltern wohneten/ so wolte ich dich gerne
wieder hin bringen/ und sie zugleich lehren/ wie sie
Kinder erziehen solten; Simpl. Jch weiß nicht/ wo
ich hin soll/ unser Hauß ist verbrennet/ und mein
Meüder hinweg geloffen/ und wieder kommen mit
dem Ursele/ und mein Knan auch/ und unser Magd
ist kranck gewest/ und ist im Stall gelegen. Einsid.
Wer hat dann das Hauß verbrennt? Simpl. Ha/ es
sind so eiserne Männer kommen/ die seynd so auff
Dingern gesessen/ groß wie Ochsen/ haben aber keine
Hörner/ dieselbe Männer haben Schafe und Kübe
und Säu gestochen/ und da bin ich auch weg gelof-
fen/ und da ist darnach das Hauß verbrennt gewest:
Einsid. Wo war dann dein Knan? Simpl. Ha/ die
eiferne Männer haben ihn angebunden/ da hat ihm
unser alte Gaiß die Füß geleckt/ da hat mein Knau
lachen müssen/ und hat denselben eisernen Mannen
viel Weißpfenning geben/ grosse und kleine/ auch
hübsche gelbe/ und sonst schöne klitzerechte Dinger/
und hübsche Schnür voll weisse Kügelein. Eins. wann

ist

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

zu verleyhen: Hoͤre du Simpl. (dann anderſt kan ich
dich nicht nennen) wann du das Vatter unſer beteſt/
ſo muſtu alſo ſprechen: Vatter unſer/ der du biſt im
Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns
dein Reich/ dein Will geſchehe auff Erden wie im
Himmel/ unſer taͤglich Brod gib uns heut/ und:
Simpl. Gelt du/ auch Kaͤß darzu? Einſid. Ach lie-
bes Kind/ ſchweige und lerne/ ſolches iſt dir viel noͤ-
tiger als Kaͤß/ du biſt wol ungeſchickt/ wie dein Meu-
der geſagt hat/ ſolchen Buben wie du biſt/ ſtehet nicht
an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ ſondern
zu ſchweigen/ zuzuhoͤꝛen und zu lernen/ wuͤſte ich nur/
wo deine Eltern wohneten/ ſo wolte ich dich gerne
wieder hin bringen/ und ſie zugleich lehren/ wie ſie
Kinder erziehen ſolten; Simpl. Jch weiß nicht/ wo
ich hin ſoll/ unſer Hauß iſt verbrennet/ und mein
Meuͤder hinweg geloffen/ und wieder kommen mit
dem Urſele/ und mein Knan auch/ und unſer Magd
iſt kranck geweſt/ und iſt im Stall gelegen. Einſid.
Wer hat dann das Hauß verbrennt? Simpl. Ha/ es
ſind ſo eiſerne Maͤnner kommen/ die ſeynd ſo auff
Dingern geſeſſen/ groß wie Ochſen/ haben aber keine
Hoͤrner/ dieſelbe Maͤnner haben Schafe und Kuͤbe
und Saͤu geſtochen/ und da bin ich auch weg gelof-
fen/ und da iſt darnach das Hauß verbrennt geweſt:
Einſid. Wo war dann dein Knan? Simpl. Ha/ die
eiferne Maͤnner haben ihn angebunden/ da hat ihm
unſer alte Gaiß die Fuͤß geleckt/ da hat mein Knau
lachen muͤſſen/ und hat denſelben eiſernen Mannen
viel Weißpfenning geben/ groſſe und kleine/ auch
huͤbſche gelbe/ und ſonſt ſchoͤne klitzerechte Dinger/
und huͤbſche Schnuͤr voll weiſſe Kuͤgelein. Einſ. wañ

iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb n="30" facs="#f0036"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl.</hi><hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></fw><lb/>
zu verleyhen: Ho&#x0364;re du <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> (dann ander&#x017F;t kan ich<lb/>
dich nicht nennen) wann du das Vatter un&#x017F;er bete&#x017F;t/<lb/>
&#x017F;o mu&#x017F;tu al&#x017F;o &#x017F;prechen: Vatter un&#x017F;er/ der du bi&#x017F;t im<lb/>
Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns<lb/>
dein Reich/ dein Will ge&#x017F;chehe auff Erden wie im<lb/>
Himmel/ un&#x017F;er ta&#x0364;glich Brod gib uns heut/ und:<lb/><hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Gelt du/ auch Ka&#x0364;ß darzu? <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Ach lie-<lb/>
bes Kind/ &#x017F;chweige und lerne/ &#x017F;olches i&#x017F;t dir viel no&#x0364;-<lb/>
tiger als Ka&#x0364;ß/ du bi&#x017F;t wol unge&#x017F;chickt/ wie dein Meu-<lb/>
der ge&#x017F;agt hat/ &#x017F;olchen Buben wie du bi&#x017F;t/ &#x017F;tehet nicht<lb/>
an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ &#x017F;ondern<lb/>
zu &#x017F;chweigen/ zuzuho&#x0364;&#xA75B;en und zu lernen/ wu&#x0364;&#x017F;te ich nur/<lb/>
wo deine Eltern wohneten/ &#x017F;o wolte ich dich gerne<lb/>
wieder hin bringen/ und &#x017F;ie zugleich lehren/ wie &#x017F;ie<lb/>
Kinder erziehen &#x017F;olten; <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Jch weiß nicht/ wo<lb/>
ich hin &#x017F;oll/ un&#x017F;er Hauß i&#x017F;t verbrennet/ und mein<lb/>
Meu&#x0364;der hinweg geloffen/ und wieder kommen mit<lb/>
dem Ur&#x017F;ele/ und mein Knan auch/ und un&#x017F;er Magd<lb/>
i&#x017F;t kranck gewe&#x017F;t/ und i&#x017F;t im Stall gelegen. <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi><lb/>
Wer hat dann das Hauß verbrennt? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Ha/ es<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;o ei&#x017F;erne Ma&#x0364;nner kommen/ die &#x017F;eynd &#x017F;o auff<lb/>
Dingern ge&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/ groß wie Och&#x017F;en/ haben aber keine<lb/>
Ho&#x0364;rner/ die&#x017F;elbe Ma&#x0364;nner haben Schafe und Ku&#x0364;be<lb/>
und Sa&#x0364;u ge&#x017F;tochen/ und da bin ich auch weg gelof-<lb/>
fen/ und da i&#x017F;t darnach das Hauß verbrennt gewe&#x017F;t:<lb/><hi rendition="#fr">Ein&#x017F;id.</hi> Wo war dann dein Knan? <hi rendition="#aq">Simpl.</hi> Ha/ die<lb/>
eiferne Ma&#x0364;nner haben ihn angebunden/ da hat ihm<lb/>
un&#x017F;er alte Gaiß die Fu&#x0364;ß geleckt/ da hat mein Knau<lb/>
lachen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und hat den&#x017F;elben ei&#x017F;ernen Mannen<lb/>
viel Weißpfenning geben/ gro&#x017F;&#x017F;e und kleine/ auch<lb/>
hu&#x0364;b&#x017F;che gelbe/ und &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;ne klitzerechte Dinger/<lb/>
und hu&#x0364;b&#x017F;che Schnu&#x0364;r voll wei&#x017F;&#x017F;e Ku&#x0364;gelein. <hi rendition="#fr">Ein&#x017F;.</hi> wan&#x0303;<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[30/0036] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi zu verleyhen: Hoͤre du Simpl. (dann anderſt kan ich dich nicht nennen) wann du das Vatter unſer beteſt/ ſo muſtu alſo ſprechen: Vatter unſer/ der du biſt im Himmel/ geheiliget werde dein Nahm/ zukomme uns dein Reich/ dein Will geſchehe auff Erden wie im Himmel/ unſer taͤglich Brod gib uns heut/ und: Simpl. Gelt du/ auch Kaͤß darzu? Einſid. Ach lie- bes Kind/ ſchweige und lerne/ ſolches iſt dir viel noͤ- tiger als Kaͤß/ du biſt wol ungeſchickt/ wie dein Meu- der geſagt hat/ ſolchen Buben wie du biſt/ ſtehet nicht an/ einem alten Mann in die Red zu fallen/ ſondern zu ſchweigen/ zuzuhoͤꝛen und zu lernen/ wuͤſte ich nur/ wo deine Eltern wohneten/ ſo wolte ich dich gerne wieder hin bringen/ und ſie zugleich lehren/ wie ſie Kinder erziehen ſolten; Simpl. Jch weiß nicht/ wo ich hin ſoll/ unſer Hauß iſt verbrennet/ und mein Meuͤder hinweg geloffen/ und wieder kommen mit dem Urſele/ und mein Knan auch/ und unſer Magd iſt kranck geweſt/ und iſt im Stall gelegen. Einſid. Wer hat dann das Hauß verbrennt? Simpl. Ha/ es ſind ſo eiſerne Maͤnner kommen/ die ſeynd ſo auff Dingern geſeſſen/ groß wie Ochſen/ haben aber keine Hoͤrner/ dieſelbe Maͤnner haben Schafe und Kuͤbe und Saͤu geſtochen/ und da bin ich auch weg gelof- fen/ und da iſt darnach das Hauß verbrennt geweſt: Einſid. Wo war dann dein Knan? Simpl. Ha/ die eiferne Maͤnner haben ihn angebunden/ da hat ihm unſer alte Gaiß die Fuͤß geleckt/ da hat mein Knau lachen muͤſſen/ und hat denſelben eiſernen Mannen viel Weißpfenning geben/ groſſe und kleine/ auch huͤbſche gelbe/ und ſonſt ſchoͤne klitzerechte Dinger/ und huͤbſche Schnuͤr voll weiſſe Kuͤgelein. Einſ. wañ iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/36
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/36>, abgerufen am 02.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.