Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

entgieng ich jederzeit/ und kriegte doch deß Obristen
Gunst länger je mebr/ so gar/ daß er mir so wol in-
als ausserhalb der Vestung herumb zu spatzieren/ ja
ich dorffte endlich den Hasen/ Feldhünern und Vö-
geln nachstellen/ welches seinen eigenen Soldaten
nicht gegönnet war: So fischte ich auch in der Lipp/
und war so glückseelig darmit/ daß es das Ansehen
hatte/ als ob ich beydes Fisch und Krebs auß dem
Wasser bannen könte. Darumb ließ ich mir nur ein
schlechtes Jägerkleid machen/ in demselbigen striche
ich bey Nacht (dann ich wuste alle Weg und Steg)
in die Soestische Böerde/ und holte meine verborgene
Schätz hin und wider zusammen/ schleppte solche in
gedachte Vestung/ und ließ mich an/ als ob ich ewig
bey den Schweden wohnen wolte.

Auff demselbigen Weg kam die Wahrsagerin von
Soest zu mir/ die sagte: Schau mein Sohn/ hab ich
dir hiebevor nicht wol gerathen/ daß du dein Geld
ausserhalb der Statt Soest verbergen soltest? Jch
versichere dich/ daß es dein gröstes Glück gewesen/
daß du gefangen worden/ dann wärest du heim kom-
men/ so hätten dich einige Kerl/ welche dir den Todt
geschworen/ weil du ihnen beym Frauenzimmer bist
vorgezogen worden/ auff der Jagd erwürgt. Jch
antwortet/ wie kan jemand mit mir eyfern/ da ich
doch dem Frauenzimmer nichts nachfrage? Verst-
chert/ sagte sie/ wirstu deß Sinns nicht verbleiben/
wie du jetzt bist/ so wird dich das Frauenzimmer mit
Spott und Schand zum Land hinauß jagen/ du hast
mich jederzeit verlacht/ wenn ich dir etwas zuvor
gesagt habe/ woltest du mir abermal nicht glauben/
wann ich dir mehr sagte/ findestu an dem Ort/ wo du

jetzt

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

entgieng ich jederzeit/ und kriegte doch deß Obriſten
Gunſt laͤnger je mebr/ ſo gar/ daß er mir ſo wol in-
als auſſerhalb der Veſtung herumb zu ſpatzieren/ ja
ich dorffte endlich den Haſen/ Feldhuͤnern und Voͤ-
geln nachſtellen/ welches ſeinen eigenen Soldaten
nicht gegoͤnnet war: So fiſchte ich auch in der Lipp/
und war ſo gluͤckſeelig darmit/ daß es das Anſehen
hatte/ als ob ich beydes Fiſch und Krebs auß dem
Waſſer bannen koͤnte. Darumb ließ ich mir nur ein
ſchlechtes Jaͤgerkleid machen/ in demſelbigen ſtriche
ich bey Nacht (dann ich wuſte alle Weg und Steg)
in die Soeſtiſche Boͤerde/ und holte meine verborgene
Schaͤtz hin und wider zuſammen/ ſchleppte ſolche in
gedachte Veſtung/ und ließ mich an/ als ob ich ewig
bey den Schweden wohnen wolte.

Auff demſelbigen Weg kam die Wahrſagerin von
Soeſt zu mir/ die ſagte: Schau mein Sohn/ hab ich
dir hiebevor nicht wol gerathen/ daß du dein Geld
auſſerhalb der Statt Soeſt verbergen ſolteſt? Jch
verſichere dich/ daß es dein groͤſtes Gluͤck geweſen/
daß du gefangen worden/ dann waͤreſt du heim kom-
men/ ſo haͤtten dich einige Kerl/ welche dir den Todt
geſchworen/ weil du ihnen beym Frauenzimmer biſt
vorgezogen worden/ auff der Jagd erwuͤrgt. Jch
antwortet/ wie kan jemand mit mir eyfern/ da ich
doch dem Frauenzimmer nichts nachfrage? Verſt-
chert/ ſagte ſie/ wirſtu deß Sinns nicht verbleiben/
wie du jetzt biſt/ ſo wird dich das Frauenzimmer mit
Spott und Schand zum Land hinauß jagen/ du haſt
mich jederzeit verlacht/ wenn ich dir etwas zuvor
geſagt habe/ wolteſt du mir abermal nicht glauben/
wann ich dir mehr ſagte/ findeſtu an dem Ort/ wo du

jetzt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0352" n="346"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
entgieng ich jederzeit/ und kriegte doch deß Obri&#x017F;ten<lb/>
Gun&#x017F;t la&#x0364;nger je mebr/ &#x017F;o gar/ daß er mir &#x017F;o wol in-<lb/>
als au&#x017F;&#x017F;erhalb der Ve&#x017F;tung herumb zu &#x017F;patzieren/ ja<lb/>
ich dorffte endlich den Ha&#x017F;en/ Feldhu&#x0364;nern und Vo&#x0364;-<lb/>
geln nach&#x017F;tellen/ welches &#x017F;einen eigenen Soldaten<lb/>
nicht gego&#x0364;nnet war: So fi&#x017F;chte ich auch in der Lipp/<lb/>
und war &#x017F;o glu&#x0364;ck&#x017F;eelig darmit/ daß es das An&#x017F;ehen<lb/>
hatte/ als ob ich beydes Fi&#x017F;ch und Krebs auß dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er bannen ko&#x0364;nte. Darumb ließ ich mir nur ein<lb/>
&#x017F;chlechtes Ja&#x0364;gerkleid machen/ in dem&#x017F;elbigen &#x017F;triche<lb/>
ich bey Nacht (dann ich wu&#x017F;te alle Weg und Steg)<lb/>
in die Soe&#x017F;ti&#x017F;che Bo&#x0364;erde/ und holte meine verborgene<lb/>
Scha&#x0364;tz hin und wider zu&#x017F;ammen/ &#x017F;chleppte &#x017F;olche in<lb/>
gedachte Ve&#x017F;tung/ und ließ mich an/ als ob ich ewig<lb/>
bey den Schweden wohnen wolte.</p><lb/>
        <p>Auff dem&#x017F;elbigen Weg kam die Wahr&#x017F;agerin von<lb/>
Soe&#x017F;t zu mir/ die &#x017F;agte: Schau mein Sohn/ hab ich<lb/>
dir hiebevor nicht wol gerathen/ daß du dein Geld<lb/>
au&#x017F;&#x017F;erhalb der Statt Soe&#x017F;t verbergen &#x017F;olte&#x017F;t? Jch<lb/>
ver&#x017F;ichere dich/ daß es dein gro&#x0364;&#x017F;tes Glu&#x0364;ck gewe&#x017F;en/<lb/>
daß du gefangen worden/ dann wa&#x0364;re&#x017F;t du heim kom-<lb/>
men/ &#x017F;o ha&#x0364;tten dich einige Kerl/ welche dir den Todt<lb/>
ge&#x017F;chworen/ weil du ihnen beym Frauenzimmer bi&#x017F;t<lb/>
vorgezogen worden/ auff der Jagd erwu&#x0364;rgt. Jch<lb/>
antwortet/ wie kan jemand mit mir eyfern/ da ich<lb/>
doch dem Frauenzimmer nichts nachfrage? Ver&#x017F;t-<lb/>
chert/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ wir&#x017F;tu deß Sinns nicht verbleiben/<lb/>
wie du jetzt bi&#x017F;t/ &#x017F;o wird dich das Frauenzimmer mit<lb/>
Spott und Schand zum Land hinauß jagen/ du ha&#x017F;t<lb/>
mich jederzeit verlacht/ wenn ich dir etwas zuvor<lb/>
ge&#x017F;agt habe/ wolte&#x017F;t du mir abermal nicht glauben/<lb/>
wann ich dir mehr &#x017F;agte/ finde&#x017F;tu an dem Ort/ wo du<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">jetzt</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[346/0352] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi entgieng ich jederzeit/ und kriegte doch deß Obriſten Gunſt laͤnger je mebr/ ſo gar/ daß er mir ſo wol in- als auſſerhalb der Veſtung herumb zu ſpatzieren/ ja ich dorffte endlich den Haſen/ Feldhuͤnern und Voͤ- geln nachſtellen/ welches ſeinen eigenen Soldaten nicht gegoͤnnet war: So fiſchte ich auch in der Lipp/ und war ſo gluͤckſeelig darmit/ daß es das Anſehen hatte/ als ob ich beydes Fiſch und Krebs auß dem Waſſer bannen koͤnte. Darumb ließ ich mir nur ein ſchlechtes Jaͤgerkleid machen/ in demſelbigen ſtriche ich bey Nacht (dann ich wuſte alle Weg und Steg) in die Soeſtiſche Boͤerde/ und holte meine verborgene Schaͤtz hin und wider zuſammen/ ſchleppte ſolche in gedachte Veſtung/ und ließ mich an/ als ob ich ewig bey den Schweden wohnen wolte. Auff demſelbigen Weg kam die Wahrſagerin von Soeſt zu mir/ die ſagte: Schau mein Sohn/ hab ich dir hiebevor nicht wol gerathen/ daß du dein Geld auſſerhalb der Statt Soeſt verbergen ſolteſt? Jch verſichere dich/ daß es dein groͤſtes Gluͤck geweſen/ daß du gefangen worden/ dann waͤreſt du heim kom- men/ ſo haͤtten dich einige Kerl/ welche dir den Todt geſchworen/ weil du ihnen beym Frauenzimmer biſt vorgezogen worden/ auff der Jagd erwuͤrgt. Jch antwortet/ wie kan jemand mit mir eyfern/ da ich doch dem Frauenzimmer nichts nachfrage? Verſt- chert/ ſagte ſie/ wirſtu deß Sinns nicht verbleiben/ wie du jetzt biſt/ ſo wird dich das Frauenzimmer mit Spott und Schand zum Land hinauß jagen/ du haſt mich jederzeit verlacht/ wenn ich dir etwas zuvor geſagt habe/ wolteſt du mir abermal nicht glauben/ wann ich dir mehr ſagte/ findeſtu an dem Ort/ wo du jetzt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/352
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 346. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/352>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.